Translations 21
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ပန်း ဆိုတဲ့ အောင်မြင်နေတဲ့အမျိုးသမီးစီးပွားရေး လုပ်ငန်းရှင်တစ်ယောက်မှာ ကင်ဆာရောဂါ ခံစားနေရတဲ့ အချစ်ဆုံး သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိနေတာပါ ပန်းက သူ့သူငယ်ချင်းကို အသေးစိတ်ကနေ ဂရုစိုက်ပေးပေမဲ့ သူ့ သူငယ်ချင်းယောကျာ်းကိုတော့ ကြည့်မရပါဘူး ပန်း ရဲ့ သူငယ်ချင်းကလည်း ကင်ဆာ ရောဂါကိုခံစားနေ ရတော့ သူ့သမီးလေးတွေကို သူ့အမေအိမ်မှာ ထားပြီး ပိတ်ရက်တွေမှ သွား သွားလည်နေတာပေါ့လေ အဲဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့ ပန်း ရဲ့ သူငယ်ချင်းကကင်ဆာဆေးသွင်း ပြီးသူ့အမေအိမ်မှာ နေမလို့လုပ်တုန်း ပန်း က အိမ်ပြန်မှရမယ်ဆိုပြီး သူ့ကို အတင်းပြန်ခေါ်ခဲ့ပါလေရော သူ့သူငယ်ချင်းယောကျာ်းကလည်း သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ဂိမ်း သွားဆော့ပြီး အိမ်ကိုပြန်လာခဲ့တာပေါ့ အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အချိန်မှာပဲ ပန်း ရဲ့ သူငယ်ချင်းက ဓားဒဏ်ရာတွေ လက်ကောက်ဝတ်ပြတ်ရှဒဏ်ရာတွေ လည်ပင်းထဲ ဓားစိုက်ထားတဲ့ ဒဏ်ရာတွေနဲ့ တွေ့လို့ သူ့ယောကျာ်းက ၉၁၁ ကိုဖုန်းဆက်လိုက်တဲ့အချိန်မှာပဲ ဇာတ်လမ်းလေးက စပါတော့တယ် ပန်း ရဲ့သူငယ်ချင်းကိုသတ် သွားတာက ဘယ်သူလဲ ရဲတွေကကရော ဘယ်လို စုံစမ်းမလဲ သတ်တဲ့သူကရော ဘယ်လိုဖုံးကွယ်မလဲဆိုတာ အားပြိုင်ကြတဲ့ ကားကောင်းလေးတစ်ကားပါပဲခင် ဗျာ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
关于帕姆的那些事 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
蕾妮·齐薇格将领衔主演NBC犯罪题材限定剧《关于帕姆的那些事》(The Thing About Pam,暂译),齐薇格同时担任执行制作人。该剧将围绕2011年NBC播报的真实犯罪新闻Betsy Faria谋杀案的背后故事展开,Russ Faria谋杀了妻子Betsy Faria,而这一案件则与美国妇女Pamela Marie Hupp2016年在密苏里州奥法伦市的家中谋杀了Louis Gumpenberger交叉在一起,Hupp被判处无期徒刑。NBC已一次性订购该剧6集。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
潘的謀殺計畫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gebaseerd op de moord op Betsy Faria in 2011 die resulteerde in de veroordeling van haar man Russ, hoewel hij volhield dat hij haar niet had vermoord. Zijn veroordeling werd later ongedaan gemaakt, maar de brutale misdaad veroorzaakte een reeks gebeurtenissen die een duivels plan aan het licht zouden brengen waarbij Pam Hupp diep betrokken was. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Thing About Pam |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Based on the 2011 murder of Betsy Faria that resulted in her husband Russ’ conviction, though he insisted he did not kill her. His conviction later was overturned, but the brutal crime set off a chain of events that would expose a diabolical scheme deeply involving Pam Hupp. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suoraviivaiselta vaikuttava murhatapaus käynnistää lopulta odottamattoman tapahtumaketjun, joka paljastaa väärän tuomion ja pirullisen juonen, johon liittyy nainen nimeltä Pam Hupp. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 2011, Betsy Faria est assassinée. Son mari est condamné pour ce crime bien qu'il ne cesse de clamer son innocence. Il parviendra à faire annuler sa condamnation. L'enquête a permis de mettre à jour le plan diabolique de Pam Hupp. D'après le podcast éponyme. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Βασίζεται στη δολοφονία της Betsy Faria το 2011 που είχε ως αποτέλεσμα την καταδίκη του συζύγου της, Russ, αλλά εκείνος επέμεινε ότι δεν τη σκότωσε. Αυτό το βάναυσο έγκλημα πυροδότησε μια αλυσίδα γεγονότων που θα αποκάλυπταν ένα διαβολικό σχέδιο που εμπλέκει βαθιά την Παμ Χαπ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הכל אודות פאם |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
כאשר בטסי פאריה נרצחת בעיר קטנה מיזורי, המשטרה מאמינה שמדובר בתיק קל לפיצוח ועוצרת את בעלה, שנמצא אשם בפשע על אף שפע של שאלות שנותרו לא פתורות. לא רק שהמקרה מוביל להרשעה שגויה, אלא אף מפעיל שרשרת אירועים החושפת תוכנית שטנית הכוללת את חברתה הקרובה של בטסי, פאם הופ. למרות שהייתה האדם האחרון שראה את בטסי בחיים, פאם מעולם לא נחשבה לחשודה וממשיכה לשנות את סיפורה, מתחמקת משאלות ומובילה את החוקרים בסדרה של פיתולים ותפניות בלתי צפויות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Betsy Faria 2011-es meggyilkolása mögött meghúzódó, igaz bűncselekményen alapuló, valós élettörténet. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Basato sull'omicidio di Betsy Faria nel 2011 che ha portato alla condanna di suo marito Russ, anche se ha insistito sul fatto che non l'avesse uccisa. La sua condanna in seguito è stata ribaltata, ma il crimine brutale ha innescato una catena di eventi che avrebbe smascherato uno schema diabolico che coinvolgeva profondamente Pam Hupp. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
더 씽 어바웃 팸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2011년 12월 27일, 말기암 환자인 벳시 퍼리아가 자택에서 사망한 채 발견된다. 경찰은 즉시 남편 러스를 유력 용의자로 의심한다. 벳시를 마지막으로 목격한 친구 팸 역시 경관들에게 러스와 벳시의 사이가 그리 좋지 않았다는 말을 흘린다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Cała prawda o Pam |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W 2011 roku zamordowana zostaje Betsy Faria, za co skazany zostaje jej mąż, który utrzymuje, że jest niewinny. Zbrodnia zapoczątkowała ciąg zdarzeń, w który zaangażowana jest Pam Hupp. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Baseado no assassinato de Betsy Faria, a série narra as reviravoltas inacreditáveis de um caso de homicídio aparentemente simples que acabaria por revelar uma trama mortal ligada a uma mulher chamada Pam Hupp. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кое-что о Пэм |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Экранизация одноименного подкаста, который основан на реальных событиях. В декабре 2011 года в городе Трой (Миссури) была убита Бэтси Фэриа. Все улики указывали на ее мужа Росса Фэриа, хотя он категорически отрицал свою вину. Росса признали виновным и приговорили к пожизненному заключению. Однако в ходе дальнейшего расследования выяснилось, что к убийству была причастна Пэм Хапп, близкая подруга Бэтси. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie basada en un crimen real, el asesinato de Betsy Faria en 2011, por el que fue condenado su marido, aunque él aseguró que no la mató. Después se desataron una serie de sucesos que expusieron una trama diabólica en la que participó Pam Hupp. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Thing About Pam |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Det verkar först vara ett okomplicerat mordfall men snart sätts en oväntad kedja av händelser igång. En felaktig dom och en djävulsk plan, som involverar en kvinna vid namn Pam, börjar mejslas fram. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Thing About Pam, 2011 yılında gerçekleşen Betsy Faria cinayetine odaklanıyor. Kocası Betsy Faria’yı öldürmediğini, masum olduğunu söylese de cinayet suçuyla mahkum edilir. Ancak yapılan soruştuma Pam Hupp’ın korkunç planını ortaya çıkarır. |
|