Репортерът на вестник "Балтимор Сан" - Фентън, разследва полицейското управление на Балтимор и по-конкретно оперативната група за проследяване на оръжия, подразделение, изпълнено с корупция и пороци.

故事记述了巴尔的摩警察局枪支追踪特别工作组的起起伏伏，以及一个美国城市所遭遇的腐败和道德沦丧，在这个城市里，禁毒和大规模逮捕的政策是以牺牲实际警察工作为代价的。

《城市惡霸》根據《巴爾的摩太陽報》記者（Justin Fenton）所著的同名非虛構書籍改編，背景設定在非裔美國人「弗雷迪格雷之死」事件後，市民要求正義展開遊行而引發暴動。

劇集特別聚焦在巴爾的摩警局槍支追蹤重案組（Gun Trace Task Force，GTTF）的興衰，透過內部貪腐的情況，揭開當地與毒品、贓物息息相關的犯罪事件。

Seriál natočený podle knihy reportéra deníku Baltimore Sun Justina Fentona zachycuje vzestup a pád zkorumpované policejní jednotky, která měla za úkol v ulicích Baltimoru zamořeného drogami a kriminalitou vyhledávat a zabavovat nelegálně držené zbraně.

Historien om opkomsten og faldet af Baltimore Police Departments Gun Trace Task Force - og det korruption og moralske sammenbrud, der ramte en amerikansk by, hvor politikkerne med narkotikaforbud og masseanholdelse blev forkæmpet på bekostning af egentligt politiarbejde.

Op feiten gebaseerd drama, dat zich afspeelt in Baltimore en draait om het door sergeant Wayne Jenkins geleide 'Gun Trace Task Force': een speciale eenheid binnen de politie van de stad. Een aantal teamleden komt onder een vergrootglas te liggen vanwege verdenking van corruptie. De opkomst en ondergang van deze 'task force' binnen de politie van Baltimore wordt beschreven, alsmede de corruptie en morele ineenstorting waarmee Baltimore te maken kreeg, als gevolg van een drugsbeleid, -verbod en een massale arrestatie die werd verdedigd ten koste van het daadwerkelijke politiewerk.

The story of the rise and fall of the Baltimore Police Department's Gun Trace Task Force — and the corruption and moral collapse that befell an American city in which the policies of drug prohibition and mass arrest were championed at the expense of actual police work.

Sarja kertoo Baltimoren poliisilaitoksen pahamaineisesta Gun Trace Task Forcesta (GTTF), korruptoituneesta siviiliasuisten poliisien yksiköstä, joka harjoitti jatkuvasti kiristystä, petoksia ja myi takavarikoituja huumeita takaisin kaduille.

L'histoire de la "Gun Trace Task Force" de la police de Baltimore. Ce groupe de travail a été conçu pour éloigner les criminels violents des rues de Baltimore face à la recrudescence de meurtres dans la ville. L'unité a fini par fonctionner comme une organisation criminelle à part entière, avec des agents qui volent l'argent de personnes qu'ils prétendent suspectes, effectuent des perquisitions illégales, placent des preuves et extorquent de l'argent aux trafiquants de drogue.

Der 25-jährige Afroamerikaner Freddie Gray stirbt im Polizeigewahrsam und löst zahlreiche Unruhen in der Stadt aus. Baltimore wird zunehmend von Drogen und Gewalt beherrscht, allein in diesem Jahr (2015) wurden 342 Tötungsdelikte gemeldet. Im Auftrag des Polizeikommandanten soll Wayne Jenkins (Jon Bernthal) mit seiner zivilen Polizei-Spezialeinheit, der Gun Trace Task Force, eingreifen und Waffen und Gewalt von der Straße holen. Stattdessen wird er zum Zentrum eines Skandals: Die korrupten Cops jagen massenweise Kleindealer, um die Statistik aufzuhübschen, fälschen Beweise und sahnen bei Verhaftungen und Durchsuchungen Drogen und Tausende Dollar Bargeld ab. Als ein Polizist gegen die Einheit aussagen will, wird er unter mysteriösen Umständen erschossen.

התפרעויות פורצות ברחבי העיר בולטימור בניסיון להשיג צדק לפרדי גריי, בחור אפרו-אמריקאי בן 25 שנהרג בנסיבות מחשידות בעת שהייתו במעצר, מה שגורם לפתיחתה של חקירה פדרלית עניין מותו. פשעי סמים ואלימות נמצאים בעלייה ומספר הרציחות בעיר הגיע לשיא של שני עשורים. מפקדי המשטרה, הנמצאים תחת לחץ חסר תקדים, פונים לוויין ג'נקינס וליחידת העילית שלו כדי שיעזרו לנקות את העיר מנשק ומסמים.

A Miénk a város 2015-ben játszódik Baltimore-ban. A városban zavargások törnek ki, mivel a polgárok igazságot követelnek Freddie Gray, a 25 éves fekete férfi miatt, aki gyanús körülmények között halt meg, miközben a rendőrség őrizetében volt. A drogok és az erőszakos bűncselekmények gyakorisága növekszik, és a városban több mint két évtizede a legmagasabb a gyilkosságok száma: egyetlen év alatt 342 gyilkosság történt a mindössze 600 000 lakosú városban. A polgármesteri hivatal nyomására - valamint a Gray halála miatt a rendőrség ellen indított szövetségi vizsgálat miatt - a baltimore-i rendőrparancsnokok egy egyszerű hőshöz, Wayne Jenkins őrmesterhez és elit civil ruhás egységéhez, a Gun Trace Task Force-hoz fordulnak, hogy segítsenek eltüntetni a fegyvereket és a drogokat az utcákról.

Basato sul libro omonimo del giornalista del Baltimore Sun Justin Fenton e ambientato all'indomani delle proteste dei cittadini di Baltimora per la morte di Freddie Gray mentre era in custodia della polizia, il crime drama racconta l'ascesa e la caduta della Gun Trace Task Force del locale Dipartimento di Polizia, creata per monitorare la diffusione delle armi, e la corruzione intorno a essa in una città americana nella quale le politiche di arresti di massa e guerra alla droga hanno messo in cattiva luce il lavoro della polizia.

볼티모어 PD 건 트레이스 태스크 포스의 부상과 몰락을 다룬 이야기

Produkcja opowiada o kulisach powstania i upadku elitarnej jednostki policji w Baltimore - miasta, w którym wojna z narkotykami i masowe aresztowania tuszowały bezczynność i bezkarność służb.

Os segredos da ascensão e queda da Força Tarefa de Rastreamento de Armas do Departamento de Polícia de Baltimore.

Povestea ascensiunii și căderii grupului de lucru pentru urmărirea armelor din cadrul Departamentului de Poliție din Baltimore – și corupția și colapsul moral care s-au lovit de un oraș american în care politicile de interzicere a drogurilor și arestarea în masă au fost susținute în detrimentul muncii efective de poliție.

Балтимор, 2017 год. Группа полицейских из отдела по розыску незаконного оружия была обвинена в мошенничестве, вымогательствах и ограблениях.

Mini serija je vrhunska kriminalna drama z odlično igro, ki sloni na resničnih dogodkih. Dogaja se leta 2015 v Baltimorju, kmalu po sumljivem umoru Freddija Graya med policijskim pridržanjem in neredi, ki izbruhnejo zatem. V ospredju je Baltimorska policija, natančneje posebna enota v civilu, ki jo vodi Wayne Jenkins.

Relata el auge y la caída de la Fuerza Especial de Rastreo de Armas del Departamento de Policía de Baltimore y la corrupción y el colapso moral que sufrieron en una ciudad estadounidense en la que las políticas de prohibición de las drogas y los arrestos masivos se defendieron a expensas del trabajo policial real.

Crónica del auge y caída del GTTF, el cuerpo especial de la policía de Baltimore dedicado a rastrear armas, una unidad corrupta que habitualmente cometía delitos de fraude, extorsión y reventa de drogas previamente confiscadas.

การถือกำเนิดและการล่มสลายของหน่วยปฏิบัติการติดตามอาวุธปืนของบัลติมอร์ การคอร์รัปชัน และศีลธรรมที่สูญหายในเมืองอเมริกันแห่งนี้ ที่ซึ่งการสมคบคิดอาชญากรรมกำลังแพร่หลายอย่างกว้างขวางในหน่วยงานตำรวจเอง

2015'te Baltimore'da 25 yaşındaki siyahi Freddie Gray'in polis nezaretindeyken hayatını kaybetmesinin ardından ayaklanmalar patlak verir. Kısa bir an için Çavuş Wayne Jenkins ve ekibi uyuşturucu, yoksulluk ve şiddet suçlarıyla dolu bir şehirde çalışmalarıyla kahraman olarak kabul edilir. Ancak uyuşturucu baskınlarından elde edilen geliri çaldıkları, araştırdıkları evlerde bulunan paraları cebe indirdikleri ve asılsız deliller yerleştirdikleri ortaya çıkınca her şey alt üst olur.

Балтімор, 2017 рік. Група поліцейських з відділу з розшуку незаконної зброї була звинувачена у шахрайстві, вимаганнях та пограбуваннях.