Ghosts (2021)
← Back to main
Translations 24
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
နာမည်တူ British series ကနေ adaptation ယူထားတဲ့ sit-com ကောင်းကောင်းလေးပါပဲ။ အရမ်းကို ရယ်ရပါတယ်။ တစ်ခါက ဝိဉာဏ် ၉ ကောင် ရှိသဗျာ။ ထပ်ပြီး အကျယ်ရှင်းရရင် ဘ၀မကူးနိုင်ဘဲ ကျိန်စာသင့်နေတဲ့ ခေတ်အလီလီက အတွေးအခေါ်အမျိုးမျိုး နဲ့ အိမ်ဟောင်းကြီးတစ်ခုမှာ နေထိုင်တဲ့ ဝိဉာဉ် ၉ ကောင်ပါ။ ဒီအိမ်ကြီးမှာ အိမ်ရှင်အသစ်တွေသာ ပြောင်းသွားမယ် သူတို့ကတော့ မပြောင်းလဲပေါ့။ တစ်နေ့ ဒီအိမ်ကြီးရဲ့ အမွေစားအမွေခံဖြစ်သူ ဂျာနယ်လစ် ဆမန်သာနဲ့ သူ့ ယောက်ျားဖြစ်သူ စားဖိုမှူး ဂျေးတို့လင် မယား ရောက်ရှိပါတယ် ဒါကို အလိုမရှိတဲ့ ဝိဉာဉ် ၉ ကောင်ဟာ နည်းအမျိုးမျိုးနဲ့ သရဲကျင့် သရဲကြံတွေ ကြံပြီး နှင်ထုတ်ဖို့ကြိုး စားကြတော့မှာပဲ ဖြစ်ပါတယ် အဲဒီလို ကြိုးစားရင်းနဲ့ အိမ်ရှင်စုံတွဲနဲ့ ဘော်ဒါတွေ ဖြစ်သွားပြီး အပြန်အလှန် သောက်တလွဲတွေကူ ညီကြတာကို တခွီးခွီးနဲ့ ကြည့်ရမှာပါပဲ။ ရယ်စရာဟာသတွေ အပြည့်နဲ့ အပန်းပြေစေနိုင်မယ့် ကားတစ်ကားပါပဲ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
鬼屋欢乐送 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一对年轻夫妇搬到梦想的乡间别墅后,发现这儿原来有着一群不同时期的鬼魂,而他们都想把主角二人赶出去。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
鬼屋歡樂送 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇改編自同名的 BBC 情境喜劇,描述一對生活困苦的年輕夫妻繼承一棟美麗的鄉間房屋後,原本以為夢想成真,卻發現許多已故的前任居民仍在房子裡徘徊不去。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Když Samantha a Jay přestaví své nedávno zděděné venkovské sídlo na penzion, hodí opatrnost za hlavu. Říkejme tomu špatné plány. Nejenže se místo rozpadá, ale navíc ho obývají duchové předchozích obyvatel - které vidí a slyší jen Samantha. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Samantha og Jay kaster forsigtighed i vejret, når de forvandler deres nyligt arvede landejendom til et bed-and-breakfast. Kald det forfejlede planer. Ikke kun er stedet ved at falde fra hinanden, men det er også beboet af ånder fra tidligere beboere - som kun Samantha kan se og høre. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Samantha en Jay gooien voorzichtigheid in de wind wanneer ze hun onlangs geërfde landgoed ombouwen tot een bed-and-breakfast. Noem het misplaatste plannen. Niet alleen valt het landgoed uit elkaar, maar het wordt ook bewoond door geesten van vorige bewoners, die alleen Samantha kan zien en horen. Ghosts vertelt het grappige, oprechte verhaal over een nieuwe droom, die onthult dat verbinding en zelfontdekking niet alleen voor de levenden zijn. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ghosts |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Samantha and Jay throw caution to the wind when they convert their recently inherited country estate into a bed-and-breakfast. Call it mislaid plans. Not only is the place falling apart, but it’s also inhabited by spirits of previous residents -- whom only Samantha can see and hear. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Samantha ja Jay päättävät muuttaa perimänsä valtavan ränsistyneen maalaiskartanon aamiaismajoitukseksi - ja huomaavat, että sitä asuttavat kuolleiden asukkaiden henget. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Samantha et Jay rejettent la prudence lorsqu'ils transforment leur propriété de campagne récemment héritée en chambres d'hôtes. Appelez ça des plans égarés. Non seulement l'endroit s'effondre, mais il est également habité par les esprits d'anciens résidents - que seule Samantha peut voir et entendre. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Das Ehepaar Samantha (Rose McIver) und Jay Arondeka (Utkarsh Ambudkar) träumt vom Ausbruch aus dem Großstadt-Trott. Die Erbschaft eines Landhauses scheint ihnen den Neuanfang zu ermöglichen – sie wollen das Haus ausbauen, um Touristen zu beherbergen. Schnell finden sich zwei große Hürden: Das Haus ist wirklich in einem sehr schlechten Zustand… und es „leben“ dort die Geister von Menschen, die im Lauf der Jahrhunderte dort verstorben sind. Für die ist der Plan, ein Hotel in dem Haus zu eröffnen, der pure Albtraum. Doch wie wird man die menschlichen Eindringlinge wieder los? Die Geister besinnen sich auf ihre Spuk-Fähigkeiten – leichter gesagt als getan. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένα ζευγάρι κληρονομεί από το πουθενά μια ερειπωμένη εξοχική κατοικία και αποφασίζει να βγάλει χρήματα μετατρέποντάς τη σε ξενώνα. Για κακή του τύχη, όμως, το μέρος είναι στοιχειωμένο από τα πνεύματα των παλιών ενοίκων του! |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
רוחות רפאים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
זוג צעיר עובר לגור באחוזה משפחתית כפרית ישנה, ותאונה גורמת לאישה להתחיל לראות את רוחות הרפאים של דורות קודמים במשפחתה – או סתם כאלה שנקלעו לאחוזה ומצאו בה את מותם – וממשיכים לפקוד את המקום. הרוחות הן קבוצה אקלקטית הכוללת זמרת מתקופת היובש, חייל מיליציה מהמאה ה-18, היפית חובבת סמי הזיה משנות ה-60, מדריך צופים נלהב מדי משנות ה-80, יורד-ים ויקינג משנת 1009, ברוקר חלקלק משנות ה-90, אינדיאני שנון וסרקסטי מהמאה ה-16, ואשת אצולה מהמאה ה-18. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kísértetek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat egy fiatal párról szól, egy újságíróról és egy séfről, akiknek az álma teljesül, amikor örökölnek egy szép, vidéki házat. Más kérdés, hogy kiderül, hogy az épület egyrészt omladozik, másrészt pedig a korábbi, évszázadok során elhalálozott lakók szellemei élnek benne... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Samantha e Jay gettano al vento la cautela quando convertono la loro tenuta di campagna di recente eredità in un bed and breakfast. Chiamalo piani smarriti. Non solo il luogo sta cadendo a pezzi, ma è anche abitato dagli spiriti dei precedenti residenti, che solo Samantha può vedere e sentire. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
고스트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
아름다운 대저택을 물려받게 되면서 내 집 마련의 꿈을 이룬 줄 만 알았던 부부가 그 집에 정착해있던 개성 강한 유령들의 존재를 알게 되며 벌어지는 좌충우돌 코미디 |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Vaiduokliai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jaunos poros svajonės išsipildo, kuomet jie paveldi gražų namą kaime. Tačiau jie netrukus pamato, kad visas namas byra, o jame gyvena daugybė ankstesnių namo gyventojų vaiduoklių. |
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Duchy |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Sam i Jay, wbrew rozsądkowi i finansowym ograniczeniom, postanawiają przekształcić odziedziczoną posiadłość w pensjonat. Dom jest już jednak zamieszkany – przez duchy, które zmarły na jego terenie w różnych okresach. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Fantasmas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Samantha e Jay jogam cautela e dinheiro ao vento quando decidem converter uma enorme propriedade rural decadente que herdaram em uma pousada. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em Ghosts, os sonhos de um jovem casal se tornam realidade quando eles herdam uma linda casa de campo, acabando com suas dificuldades financeiras. Porém, ao chegarem no local, descobrem que, não só está caindo aos pedaços, como também é habitada pelos fantasmas de diversos antigos moradores. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Призраки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Журналистка Саманта и повар Джей получают в наследство заброшенное поместье и решают превратить его в уютный мини-отель. Но в доме живут призраки, которые не хотят, чтобы вокруг постоянно сновали незнакомцы. Привидения решают дать отпор, но после этого Саманта теряет сознание, а когда приходит в себя, начинает их видеть. Оказывается, в усадьбе обитают блюститель закона из XVIII века, хиппи из 1960-х, командир отряда бойскаутов из 1980-х, аферист из 1990-х и другие призраки из разных эпох. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Samantha y Jay se olvidan de la precaución cuando convierten su finca recién heredada en un alojamiento y desayuno. Llámalo planes extraviados. El lugar no solo se está desmoronando, sino que también está habitado por espíritus de residentes anteriores, a quienes solo Samantha puede ver y escuchar. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Fantasmas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Samantha y Jay se olvidan de la precaución cuando convierten su finca recién heredada en un alojamiento y desayuno. Llámalo planes extraviados. El lugar no solo se está desmoronando, sino que también está habitado por espíritus de residentes anteriores, a quienes solo Samantha puede ver y escuchar. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Güzel bir kır evinin kendilerine miras kalmasıyla hayallerinin gerçekleştiğine inanan güzel çift Samantha ve Jay'i büyük bir sürpriz bekliyor! Daha önce ölen bir grup insanla aynı evde yaşamaya başlayan çiftin maceraları konu edinmektedir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Привиди |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Молоде подружжя Саманта і Джей переїжджають в будинок мрії, в якому сподіваються жити довго і щасливо. Але скоро пара з’ясовує, що, по-перше, будинок від старості розвалюється на частини, а по-друге, він вщент набитий примарами його численних колишніх мешканців. |
|