စီးရီးအစမှာတော့ အလွန်ကာဆိုတဲ့ ကောင်မလေး တစ်ယောက်ကနေ စထားပါတယ်။ အလွန်ကာဟာ စာတော်ပြီး အထက်တန်းကျောင်းပြီးလို့ ကောလိပ် တက်ဖို့စောင့်နေတဲ့ ကောင်မလေးဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကင်ဆာကုမရတဲ့အဆင့်ရောက်နေတာကို သိလိုက်ရပြီး အိပ်မက် တွေ ပျက်စီးသွားခဲ့တယ်။ အဲဒီမှာ သူ့လိုပဲ ဆရာဝန်တွေလက်လျှော့ထားတဲ့ ရောဂါပိုင်ရှင် ဆယ်ကျော်သက်လူငယ်လေး တွေ နောက်ဆုံးအချိန်မှာ အနားယူကြတဲ့ အိမ်တစ်ခုကိုတွေ့သွားပြီး သွားဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ အဲဒီမှာ သူ့လိုပဲ ရောဂါ သည် ၇ ယောက်နဲ့တွေ့ပြီး ညသန်းခေါင်ကလပ်ဆိုတာမှာဝင်ပါလိုက်တယ်။ အဲဒီကလပ်ကညတိုင်း ကြောက်စရာပုံပြင် တွေ အလှည့်ကျပြောရတဲ့အပြင် သူတို့အဖွဲ့ထဲကပထမဆုံးသေတဲ့လူဟာ တမလွန်ကနေကျန်တဲ့သူတွေကို မရရအောင် ဆက်သွယ်ပြီး ပြောပြရမယ်လို့ ကတိပေးထားကြပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ သူတို့အထဲက တစ်ယောက် အရင်ဆုံးသေသွားတဲ့အခါ ထူးဆန်းတာတွေ စတင်လာပါတော့တယ်

在一家专为身患绝症的青少年设立的临终关怀中心，专属会社的成员们达成一项令人毛骨悚然的约定：最先死去的人要从死后的世界传递一个信号。

《午夜故事社》改編自恐怖小說作家克里斯多夫派克（Christopher Pike）在 1994 年出版的作品，原著背景設定在一間安寧照護機構，聚焦一群得到絕症的青少年男女，他們在午夜時齊聚分享鬼故事。由於好奇死後世界，眾人約定好無論誰先死亡，都必須自墳墓裡頭傳遞訊息給未亡者。

V hospici pro náctileté pacienty uzavřou členové exkluzivního klubu děsivou dohodu: kdo z nich zemře jako první, dá ostatním znamení ze záhrobí.

In een landhuis met een mysterieuze geschiedenis ontmoeten de 8 leden van de Midnight Club elkaar elke nacht om middernacht om sinistere verhalen te vertellen - en om tekenen van het bovennatuurlijke van buitenaf te zoeken.

At a manor with a mysterious history, the 8 members of the Midnight Club meet each night at midnight to tell sinister stories – and to look for signs of the supernatural from the beyond.

Saattohoitolaitoksen kuolemansairaat teinit tekevät hyytävän sopimuksen, jonka mukaan ensin kuolevan on lähetettävä viesti haudan takaa.

Dans un hôpital réservé aux adolescents atteints de pathologies graves, les malades se retrouvent chaque soir à minuit pour partager des histoires effrayantes.

Der Midnight Club folgt einer Gruppe von fünf todkranken Patienten im Rotterdam Home, die beginnen, sich um Mitternacht zu treffen, um gruselige Geschichten zu erzählen.

Σε ένα αρχοντικό με μυστηριώδη ιστορία, τα 8 μέλη του πριβέ κλάμπ συναντιούνται κάθε βράδυ τα μεσάνυχτα για να πουν απαίσιες ιστορίες και να αναζητήσουν σημάδια του υπερφυσικού από το υπερπέραν.

בהוספיס לצעירים הסובלים ממחלות סופניות, שמונה מטופלים מתאספים כל לילה בחצות כדי לספר זה לזה סיפורים ומסכמים ביניהם שהבא שימות ישלח לאחרים סימן מהעולם הבא. "מועדון חצות" מבוסס על הרומן "The Midnight Club" מאת כריסטופר פייק שיצא לאור ב-1994 ועל יצירות נוספות שלו.

Egy végső stádiumú fiataloknak otthont adó hospice-házban klub alakul, amelynek tagjai hátborzongató egyezséget kötnek: aki először meghal, jelet küld a síron túlról.

In una struttura per giovani malati terminali, i membri di un club esclusivo stringono un patto da brividi: il primo a morire invierà al gruppo un segnale dall'aldilà.

말기 환자인 청소년들을 위한 호스피스 시설. 이곳의 특별한 클럽에서 회원들이 섬뜩한 약속을 한다. 바로, 먼저 죽는 사람이 저세상에서 신호를 보내야 한다는 것.

Grupė nepagydomai sergančių paauglių pacientų gyvena Braitklifo hospise ir kartu sukuria klubą. Vidurnaktį jie paslapčia susitinka papasakoti vienas kitam savo siaubo istorijų. Visa grupė sudaro paktą, kad tas, kuris mirs pirmas, stengsis susisiekti su likusiais „Vidurnakčio klubo“ nariais iš kitos pusės.

W posiadłości o tajemniczej historii ośmiu członków Klubu Północy spotyka się każdej nocy o północy, aby opowiadać złowrogie historie i szukać znaków nadprzyrodzonych z zaświatów.

Em uma clínica para adolescentes em estado terminal, integrantes de um clube secreto fazem um pacto sinistro: quem morrer primeiro terá que mandar um sinal do além.

Num hospicio de cuidados paliativos para adolescentes, os membros de um clube exclusivo fazem um pacto macabro: o primeiro a morrer tem de enviar um sinal do além.

Члены тайного клуба в хосписе для подростков дают друг другу леденящий душу обет: тот, кто умрет первым, должен подать остальным знак с того света.

En un hogar para jóvenes enfermos terminales, los miembros de un club exclusivo hacen un pacto: el primero en morir debe enviar una señal desde el más allá.

På ett hospice för dödssjuka unga vuxna samlas åtta patienter varje kväll vid midnatt för att berätta historier för varandra – och sluter en pakt om att nästa av dem som dör kommer att ge gruppen ett tecken från det bortomstående. Baserad på romanen med samma namn från 1994 samt andra verk av Christopher Pike.

ในศูนย์ดูแลผู้ป่วยสำหรับวัยรุ่นที่ป่วยเป็นโรคในระยะสุดท้าย สมาชิกในกลุ่มต่างให้คำมั่นสัญญากันว่า ใครก็ตามที่ตายก่อน จะต้องส่งสัญญาณจากยมโลกให้เพื่อนรู้

Ölümcül hastalıklardan muzdarip gençlerin kaldığı bir yurtta, özel bir kulübün üyeleri tüyler ürpertici bir anlaşma yapar. İlk ölen, öteki dünyadan bir işaret gönderecektir.

Ở nhà an dưỡng cuối đời cho thiếu niên mắc bệnh nan y, các thành viên của một hội độc nhất vô nhị có giao kèo rợn gáy: người đầu tiên chết phải gửi tín hiệu về từ thế giới bên kia.