האזיראן מגיעה לאי מרוחק כדי לשכנע בעל קרקע למכור את השטח שלו. היא פוגשת בפויראז והשניים מתאהבים, לפני שהיא מגלה שפויראז הוא הבעלים ואחרי שגרמה לו נזק רב. האזיראן מחליטה להציל את המצב, ובעיקר את האהבה.

حكاية جزيرة

حكاية شخصيتين مختلفتين تلتقيان في بلدة شاطئية هادئة وتهيمن عليهما رغباتهما مما يؤدي إلى بدء علاقة رومانسية.

Priča o ostrvu, njegovim ljudima i prelijepim romantičnim vezama koje imaju…

Haziran je holka z velkoměsta. A to každým coulem. Jediné, co ji zajímá, je její kariéra a rychlý životní styl Istanbulu. Nic jiného by si ani nedokázala představit, ale když ji firma, pro kterou pracuje, pošle na odlehlý ostrov v Egejském moři, aby tam Haziran připravila půdu pro nový turistický resort, jedna jediná chybička jí navždy změní život a přinese ji Lásku s vůní oliv.

The paths of city businesswoman Haziran and Poyraz, a handsome and helpful young man, intersect on Swallow Island, and love arises from the disagreements of these two opposite characters.

L'histoire commence dans les rues animées d'Istanbul où la citadine Haziran (Ayca Aysin Turan) vit sa vie trépidante et axée sur le succès. Pendant ce temps, sur l'île, nous rencontrons Poyraz (Alp Navruz), un homme travailleur et axé sur la communauté qui aime les choses simples de la vie.

A városi üzletasszony, Haziran és a jóképű és segítőkész fiatalember, Poyraz útja a Fecske-szigeten keresztezi egymást, és a két ellentétes karakter nézeteltéréseiből szerelem szövődik.

Saloje susikerta miestietės verslininkės ir gražaus, bei paslaugaus jaunuolio, keliai. Kaip klostysis visiškai skirtingų personažų ateitis kartu?

Haziran, uma garota da cidade dedicada à sua carreira, e Poyraz, um fazendeiro, passam de rivais a aliados em uma remota ilha paradisíaca do mar Egeu.

Хазиран приезжает на живописный остров, чтобы купить участок земли под застройку пятизвездочного отеля. Однако владелец земли, Пойраз, не намерен продавать его ни за какие деньги. Глава сети отелей предлагает Хазиран уговорить Пойраза продать участок, в таком случае застройка отеля будет возложена на нее, о чем она давно мечтает.

Haziran es una mujer urbanita y trabajadora que vive en Estambul. Enamorada de su estilo de vida, tiene las ideas claras y la suficiente ambición como para conseguir todo lo que se propone. Hasta que, por motivos de trabajo, es trasladada a una isla alejada de las grandes aglomeraciones. Allí conocerá a Poyraz, un joven isleño con un concepto de la vida muy diferente que quedará unido para siempre a ella de manera inesperada y con algún que otro secreto de por medio.

Haziran es una mujer trabajadora que vive en Estambul. Un proyecto laboral llevará a Haziran a hacer las maletas y viajar hasta la isla de Esmirna, todo lo contrario a su hábitat natural. Allí conocerá a Poyraz, un joven nacido y criado allí con una forma de ver la vida muy diferente a la de ella.

Haziran, ne zamandır hayalini kurduğu Tokyo’daki pozisyon için patronu Doygun’la görüşmeye gider. Ancak hayalindeki terfiyi almak için patronuna bir konuda yardım etmesi gerekecektir: Kırlangıç Adası’na gidip arsasını satmamak için direnen, Ada’nın da gelişiminin önünü tıkayan huysuz adamın bir açığını bulmalıdır. Haziran, bahsedilen araziye gittiğinde Poyraz’la tanışır. Poyraz onu turist kafilesiyle beraber fabrikadan atmaya çalışır. Daha ilk andan birbirlerine gıcık olurlar. Bu sırada Haziran patronun ihtiyacı olan bilgiye ulaşır. Çok sevdiği İstanbul’a dönmek için sabırsızlanırken yıllardır görmediği teyzesiyle karşılaşır. Vapuru da kaçırınca mecburen Ada’da kalırlar. Ne olduğunu anlayamadan kendisini Poyraz’la dans yarışmasında dans ederken bulan Haziran çok geçmeden patronu tarafından yanlış yönlendirildiğini öğrenir. Dahası istemeden zarar verdiği kişinin Poyraz olduğunu anlar. Neden olduğu zararı düzeltmeyi kafasına koyan Haziran, Poyraz’a bir teklifle gider.