Translations 29
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shrimp's Odyssey (Puppet Version) |
|
| Overview |
When a truly pathetic shrimp calls the Smiling Friends hotline after being dumped by his true love, Shrimpina, Pim and Charlie have very different ideas about how to handle the situation. |
|
Belarusian (be-BY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Крэветкавая Адысея (Лялькавая Версія) |
|
| Overview |
Калі няшчасная крэветка тэлефануе на гарачую лінію «Усмешлівых Сяброў» пасля таго, як яго кінула сапраўднае каханне Крэвеціна, Пім і Чарлі маюць зусім розныя ідэі наконт таго, як справіцца з сітуацыяй. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'odyssée de Scampi (version marionnette) |
|
| Overview |
Pim et Charlie viennent au secours d'une crevette qui souhaite reconquérir son ex-petite amie. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shrimpina (Puppenversion) |
|
| Overview |
Als eine jammernde Krabbe die Smiling Friends Hotline anruft, nachdem ihn seine große Liebe verlassen hat, wollen Pim und Charlie die Situation unterschiedlich angehen. Außerdem stimmt das Publikum über den neuen Smiling Friend Smormu ab. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第3話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. sērija |
|
| Overview |
—
|
|
Macedonian (mk-MK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odisseia do Camarão (versão fantoche) |
|
| Overview |
Um patético camarão liga para a central da Smiling Friends depois de ser deixado por sua namorada, mas Pim e Charlie têm ideias diferentes sobre como lidar com a situação. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La odisea de Gamba (versión títere) |
|
| Overview |
Una patética gamba llamada Gamba llama a los Smiling Friends cuando su novia, Gambina, le deja, pero Pim y Charlie tienen ideas diferentes sobre como manejar la situación. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
La odisea de Camarón (versión títere) |
|
| Overview |
Un camarón acude a los Smiling Friends cuando su novia lo deja, pero Pim y Charlie tienen ideas diferentes sobre cómo manejar la situación. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|