瑞贝卡为朋友们举办了一场私密的乔迁派对，但情况却因为毒品和不速之客而急转直下。

Rebe pozve přátele na komorní kolaudačku, ale celá akce se kvůli drogám a nečekaným hostům pořádně zvrtne.

Rebe hosts an intimate house warming party for her friends, but the situation takes a dramatic turn with the help of drugs and unexpected visitors.

Reben ystävilleen pitämät tupaantuliaiset saavat dramaattisen käänteen huumeiden ja kutsumattomien vieraiden myötä.

Rebe organise une petite pendaison de crémaillère entre amis, mais la situation dérape sous l'effet de la drogue et avec l'arrivée de visiteurs inattendus.

Rebe veranstaltet eine Einweihungsparty für ihre Freunde. Doch Drogen und unerwartete Gäste lassen die Situation plötzlich aus dem Ruder laufen.

Η Ρέμπε εγκαινιάζει το νέο της σπίτι με ένα πάρτι για τους φίλους της, αλλά η κατάσταση παίρνει δραματική τροπή με τη βοήθεια ναρκωτικών και απροσδόκητων καλεσμένων.

רבה מזמינה חברים לחנוכת בית, אבל המסיבה האינטימית מקבלת תפנית דרמטית בגלל מצבור של סמים ואורחים לא קרואים שהגיעו בעקבותיו.

Rebe szűk körű lakásavatót tart a barátaival, de a helyzet drámai fordulatot vesz a kábítószernek és néhány váratlan vendégnek köszönhetően.

Rebe organizza un'intima festa di inaugurazione della casa per i suoi amici, ma la situazione prende una svolta drammatica con l'aiuto di droghe e visitatori inaspettati.

집들이 파티를 위해 친구 둘을 초대한 레베. 맥주와 함께 조촐하게 시작된 파티는 마약 케이크 때문에 묘한 분위기로 흘러가고, 뜻밖의 방문객이 나타나면서 극적인 전환을 맞는다.

Rebe dá uma festa apenas para os amigos mais chegados, mas a situação se complica com as drogas e as visitas inesperadas.

Rebe organiza uma íntima festa de inauguração da casa nova com os amigos, mas as coisas dão para o torto com a ajuda de drogas e de visitantes inesperados.

Ребе устраивает новоселье в тесном кругу друзей, но из-за наркотиков и незваных гостей праздник принимает неприятный оборот.

Rebe pozve priateľov na komornú kolaudačku, ale celá akcia sa kvôli drogám a nečakaným hosťom poriadne zvrtne.

Rebe organiza una fiesta íntima en su nueva casa, pero la situación se torna dramática cuando las drogas y algunos visitantes inesperados entran en escena.

Rebe da una fiesta íntima para sus amigos en su nueva casa, pero todo se tuerce por culpa de las drogas... y de unas visitas inesperadas.

เรเบจัดปาร์ตี้เล็กๆ เพื่อฉลองบ้านใหม่กับเพื่อนๆ แต่สถานการณ์กลับพลิกผันบานปลายเมื่อมีทั้งยาเสพติดและแขกที่ไม่คาดคิดมาเกี่ยวข้อง

Rebe yeni evini kutlamak için arkadaşlarına özel bir parti verir. Ancak uyuşturucular ve davetsiz misafirler yüzünden eğlence dramatik şekilde gelişir.

Ребе влаштовує друзям вечірку з нагоди новосілля, але ситуація швидко набирає обертів через наркотики та непрошених гостей.