The Veil (2021)
← Back to main
Translations 17
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
شمس سوداء |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تحكي عن عميل جهاز المخابرات الوطنية جي هيوك، يختفي فجاة لمدة عام، يعود فجاة بجانب منظمة أجرامية انضم اليها، من أجل للعثور على الخائن المسوؤل عن سقوطة |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
شمس سوداء |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور أحداث الدراما حول عميل مخابرات رفيع المستوى في جهاز المخابرات الوطنية الكورية، كما أنه يتمتع باحترام زملائه نظراً لمهاراته المثالية، إلا أنه يختفي فجأة ولا يصبح له أثراً في العالم بأسره، ثم يعود بجرأة بعد عام من تغيبه عن طريق الانضمام لمنظمة إجرامية باحثاً عن الخائن الذي تسبب في سقوطه |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
THE VEIL - 2021 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黑色太阳 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述失踪的国家情报局精英,在一年后,为了找出诬陷自己真正出卖组织的背叛者,而决心回归组织后所展开的一系列故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
黑色太陽 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
失蹤的國家情報局精英,在一年後,為了找出誣陷自己真正出賣組織的背叛者,而決心回歸組織後所展開的一系列故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
The Veil |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Han Ji Hyuk je nejlepším agentem NIS v terénu. Kolegové ho obdivují pro jeho perfektní výsledky a schopnosti při plnění misí. Před rokem zmizel z povrchu zemského, když zahnal syndikát organizovaného zločinu do kouta, ale po roce se vrací, protože staré hrozby se vracejí. Seo Soo Yeon je vedoucí týmu č. 4 Kriminálního informačního centra a je vynikající v plnění svých povinností a řešení případů. Má skvělé vztahy s lidmi a obzvlášť jí záleží na jejích kolezích z týmu. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Veil |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Han Ji-hyuk, an NIS agent gone MIA, returns after one year to join a new team as he searches for his lost past. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Voile |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ji Hyuk, un as du Bureau de renseignements extérieurs du NIS, n'a jamais échoué lors d'une mission. Il est toutefois porté disparu lors d'une mission à Liaoning, en Chine, non loin de la frontière avec la Corée du Nord. Au bout d'un an, Ji Hyuk, considéré comme mort, apparaît soudainement dans un état horrible au Consulat coréen de Shenyang, en Chine, et il ne se souvient de rien de ce qui s'est passé au cours de l'année écoulée. Ayant perdu la mémoire, Ji Hyuk est affecté à une équipe chargée de tâches mineures. Au sein de cette dernière, il rencontre Je Yi, une femme délicate et réconfortante, mais au passé douloureux. Pour la première fois, Ji Hyuk est chargé de sauver des gens. En écoutant les histoires de ces personnes, il fait face à ses propres souvenirs. Parviendra-t-il à démêler tous les indices et à se souvenir de l'année pendant laquelle il était porté disparu ? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Veil |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Χαν Τσι Χιοκ ήταν ο καλύτερος πράκτορας της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών. Οι συνάδελφοί του τον θαυμάζουν για την ικανότητά του να ολοκληρώνει αποστολές. Ενώ έχει στριμώξει μια εγκληματική συμμορία ξαφνικά εξαφανίζεται από προσώπου γης. Έναν χρόνο αργότερα επιστρέφει στην υπηρεσία για να βρει τον προδότη και έρχεται αντιμέτωπος με έναν πολύ μεγαλύτερο εχθρό |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
השמש השחורה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
האן ג'י היוק (השחקן נאמגונג מין) היה הסוכן הטוב ביותר בשירות המודיעין הלאומי, מוכשר ומיומן בצורה מושלמת, ונערץ ע"י חבריו. הוא דחק ארגון פשע מאורגן לפינה, ונעלם על פני האדמה. בינתיים, סו סו יון (השחקנית פאק הא סון) היא ראש צוות 4 של מרכז המידע לפשיעה. הביצועים שלה מצוינים, היא מעולה בתפקידה ובפתרון התיקים שניתנים לה. היא מחבבת אנשים ודואגת במיוחד לחבריה לצוות. שנה לאחר מכן, האן ג'י היוק חוזר לשירות המודיעין כדי למצוא את הבוגד שגרם לו ליפול לבור ללא תחתית. במאמץ לחשוף את הבוגד הפנימי שהביא אותו לנפילתו, הוא מתעמת עם אויב גדול בהרבה הניצב מאחורי הארגון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Lehull a lepel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
검은 태양 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2021년 7월 MBC에서 방영을 시작한 스릴러. 국정원 최고의 현장 요원으로 불리는 한 자루 예리한 칼과 같은 사내. 오로지 조직과 임무에 자신의 모든 걸 걸어온 그에게 예상치 못한 사고가 발생한다. 그리고 그것을 계기로 그때까지 자신도 몰랐던 정보기관의 어두운 이면을 목도하게 되고 처음부터 모든 것을 회의하기 시작한다. 이 드라마는 국정원 최고의 요원이라고 불리는 사내가 자신을 나락으로 떨어뜨린 내부 배신자의 존재를 찾아 나서게 되면서 조직 이면에 존재하고 있던 거대한 괴물과 맞서게 된다는 이야기이다. 그리고 그것을 위해서 자신의 내면에 자리하고 있던 깊은 어둠과 대면하게 되는 과정을 그린 기록이다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Veil |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ji Hyuk, um dos melhores agentes do NIS, nunca falhou em uma missão. Um dia, ele desaparece durante uma missão em Liaoning, fronteira entre a China e a Coreia do Norte. Depois de um ano, Ji Hyuk, que foi dado como morto, aparece de repente no Consulado Coreano em Shenyang, China, sem se recordar de nada que aconteceu no último ano. Devido à perda de memória, Ji Hyuk é designado a uma nova equipe para trabalhar com tarefas corriqueiras. É nessa mesma equipe que ele conhece Je Yi, uma mulher delicada e calorosa com um passado doloroso. Pela primeira vez, a missão de Ji Hyuk é salvar pessoas. Ao se relacionar com as histórias dessas pessoas, ele enfrenta suas memórias perdidas. Será que Ji Hyuk conseguirá desvendar o mistério sobre o que aconteceu durante o último ano em que esteve desaparecido? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чёрное солнце |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Агент Национальной разведывательной службы Южной Кореи Хан Чжихёк не провалил ни одного задания – вплоть до роковой миссии на границе Китая и Северной Кореи, во время которой он пропал без вести. Спустя год он появляется в корейском посольстве в Китае – в ужасном состоянии и не помня, что с ним произошло. Чжихёк возвращается на службу и по мере того, как его воспоминания восстанавливаются, начинает подозревать, что где-то в ведомстве затаился враг. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
The Veil |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Han Ji-hyuk, un agente del NIS desaparecido, regresa después de un año para unirse a un nuevo equipo mientras busca su pasado perdido. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ล่าฝังแค้น |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
จีฮยอก ผู้ที่ไม่เคยปฏิบัติภารกิจพลาด แต่ว่าในระหว่างปฏิบัติภารกิจบริเวณชายแดนจีนและเกาหลีเหนือที่เหลียวหนิง ประเทศจีน เขาก็หายตัวไประหว่างภารกิจหลังจากหนึ่งปีผ่านไปจีฮยอกผู้ซึ่งถูกระบุว่าเสียชีวิตไปแล้ว อยู่ๆเขาก็โผล่มาที่สถานกงสุลเกาหลีในเสินหยาง ประเทศจีนในสภาพน่าขนลุกเป็นอย่างยิ่งแล้วก็จำเรื่องอะไรที่เกิดขึ้นในช่วงหนึ่งปีที่ผ่านมาไม่ได้เลย ด้วยการเสียความทรงจำไป จีฮยอกถูกมอบหมายให้อยู่ในหน่วยปฏิบัติงานรอง ในระหว่างที่อยู่ในทีม เขาได้เจอกับเจอี ผู้มีความละเอียดอ่อนและอบอุ่น แต่มีอดีตที่เจ็บปวด จีฮยอกได้รับมอบหมายให้ช่วยคนเป็นครั้งแรก เมื่อเขาเชื่อมโยงเรื่องราวของคนเหล่านั้น เขาก็ได้พบกับความทรงจำของตัวเองเขาจะสามารถแก้เบาะแสทั้งหมดและคืนช่วงเวลาหนึ่งปีที่เขาหายตัวไปได้หรือไม่ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Truy Lùng Kẻ Phản Bội |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Truy Lùng Kẻ Phản Bội" kể về câu chuyện của Han Ji-hyuk, một đặc vụ hàng đầu của Cơ quan tình báo quốc gia (NIS). Sau khi mất tích một năm trong nhiệm vụ loại bỏ một tổ chức tội phạm, Han Ji-hyuk bất ngờ quay trở lại tổ chức để tìm ra kẻ phản bội đã đặt anh vào hoàn cảnh hiện tại và đối mặt với kẻ thù thực sự đằng sau tất cả. |
|