Ruth kijkt uit naar haar tantrische workshop met George, maar hij sluit zich op in zijn schuilkelder. David krijgt een gigantische schadeclaim geserveerd. Vanessa geeft Rico een koekje van eigen deeg.

Ruth is giddy about going to a tantric workshop with George, who retreats to the family's emergency shelter. Meanwhile, David's last bite at a sushi restaurant threatens to cost him--and Keith--a lot more than the bill; Nate drops a bomb on Barb, which sparks a counterattack; Claire fights Russell over credit for her latest photos; Margaret's hospital stay helps Brenda and Billy begin to heal their rift; and Vanessa shows she can beat Federico at his own game.

Edward Gordon Gorodetsky (1956 - 2004), Coco Grimes Gorodetsky (1962 - 2004), Michael Timothy Gorodetsky (1992 - 2004), Amanda Lynn Gorodetsky (1995 - 2004) accident de voiture

Brenda et Nate vivent ensemble et font même des projets de layette ! Un jour où ils reçoivent Barbara et son mari Hayt, Nate leur révèle qu'il a enterré Lisa dans le désert et qu'elle n'a pas été incinérée. Furieux, ces derniers veulent lui prendre la garde de Maya. Alors qu'elle rend visite à sa mère hospitalisée, Brenda retrouve son frère Billy. Et pendant que George se préoccupe de l'Apocalypse, Ruth les inscrit à un séminaire de couples. Enfin, l'homme que David a attaqué lui demande des dommages et intérêts...

Brenda und Nate denken über Nachwuchs nach und bekommen Besuch von Lisas Verwandten. Die sind über Nates Beziehung zu Brenda verärgert und drohen den beiden, ihnen Maya wegzunehmen.

ג'ורג' נעשה יותר ויותר פרנואידי ומגלה את המקלט המשפחתי. רות רוצה להשתתף בסדנת סקס. דיוויד וקית עומדים בפני תביעה משפטית. ברנדה רוצה להביא ילד לעולם עם נייט.

Η Ρουθ είναι καταχαρούμενη που θα πάει σε ένα ταντρικό σεμινάριο με τον Τζορτζ, ο οποίος αποσύρεται στο καταφύγιο έκτακτης ανάγκης.

El hombre a quien David golpeó decide demandarlo, pero Keith halla otra forma de saldar su deuda.

Mentre si scopre che in casa Fisher c'e' un rifugio antiatomico, Barb e Hoyt scatenano un'azione legale per la custodia di Maya.

Edward Gordon Gorodetsky: 1956 - 2004.

Coco Grimes Gorodetsky: 1962 - 2004.

Michael Timothy Gorodetsky: 1992 - 2004.

Amanda Lynn Gorodetsky: 1995 - 2004.

露丝对与乔治进行“情侣静修”感到非常兴奋，乔治远非热情。布伦达很高兴能和内特有自己的孩子。内特向丽莎的父母坦白，他们威胁他采取法律行动来监护玛雅。大卫在寿司店遭遇的受害者起诉了500万美元，直到基思给了他一份特殊的“礼物”，让他放弃诉讼。大卫被要求进来从警察队伍中挑选他的劫车者。

Brenda mówi Nate'owi, że chciałaby mieć z nim dziecko. Nate jest nastawiony pozytywnie. Nagle zjawiają się rodzice Lisy. Są zdziwieni, że Nate tak szybko ułożył sobie życie z inną kobietą.

David precisará da ajuda de Keith para pagar a dívida causada pela confusão no restaurante japonês, enquanto Nate revela um segredo a Barb.

Teama lui George de apocalipsă o exasperează pe Ruth. Claire și Russell se ceartă din cauza unui proiect artistic. Sora Lisei îi pune lui Nate niște întrebări dificile.

Ruth är exalterad över att vara med i en tantrisk workshop med George. Davids sista munsbit på en sushirestaurang kan komma att kosta honom, och Keith, mer än bara notan, och Nate chockerar Barb, vilket får henne att vilja ge igen.

ความหวาดกลัวเรื่องวันโลกาวินาศของจอร์จยั่วโทสะรูธมากขึ้น ส่วนแคลร์กับรัสเซลขัดแย้งกันเรื่องงานศิลปะ ในขณะที่น้องสาวของลิซ่าตั้งคำถามสำคัญต่อเนท

David’in suşi restoranında aldığı son ısırık, kendisi ve Keith için hesaptan çok daha pahalıya mal olacaktır.

Ruth je nadšená z toho, že by s Georgem mohli docházet na skupinu "Útočiště pro páry", ten však její nadšení vůbec nesdílí. Místo toho ho nadchne zjištění, že dům Fisherů má protiatomový kryt, který v roce 1950 nechali vybudovat Nathanielovi rodiče. Brenda je nadšená, že bude mít s Natem vlastní děti, zatímco Nate řeší problémy s bývalou tchýní a tchánem - Barb a Hoytem. Když je Woodsworthovi navštíví, Nate se jim přizná, že Lise zařídil pohřeb, jaký si přála. Rozhořčení Barb a Hoyt opustí Nateův a Brendin dům a pohrozí jim právním řízením o svěření Mayi do jejich péče. David řeší krizovou situaci, když zjistí, že ho zažaloval jistý Roger Pasquese a požaduje odškodné 500 000 dolarů. Večer ve městě David a Keith Rogera vyhledají a poté, co mu Keith nabídne speciální "dárek", dosáhnou stažení žaloby. Tím však problémy nekončí: volá policie, že našli lupiče, který Davida přepadl v autě a chtějí, aby ho přišel identifikovat.