Singing for Our Lives (2005)
← Back to episode
Translations 33
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
为我们的生活唱歌 |
|
| Overview |
Pilar Sandoval:1970 - 2005. 克莱尔与新朋友泰德一起参加 LAC-Arts 福利展。布伦达从她的医生那里得到消息。露丝照顾杜瑞尔和安东尼。内特和布伦达在玛姬的教堂参加服务。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Píseň našeho života |
|
| Overview |
Pohřeb mladého Latinoameričana vyvolá otázky o kultuře a budoucnosti firmy Fisher & Diaz. Mezitím Claire vezme svého kolegu Teda do umělecké školy, kde se toho mnoho nezměnilo. Brenda se dozví důležité informace od svého lékaře - a od Jackie. Nate čerpá klid z Maggiiny víry. Vanessa v noci odejde a nechá Federica jeho fantaziím. A Ruth si vyrazí ven a dostane víc, než za co zaplatila. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Singing For Our Lives |
|
| Overview |
Claire neemt Ted mee naar een tentoonstelling. Brenda krijgt vitale informatie van haar dokter, en van Maggie. Nate zoekt rust via het geloof van Maggie. Vanessa gaat op stap en Federico maakt zich zorgen.Ruth laat zich verwennen. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Singing for Our Lives |
|
| Overview |
A young Latina's funeral raises questions about the culture--and future--of Fisher and Diaz. Meanwhile, David and Keith are upset when they're not in the driver's seat; Claire takes her co-worker Ted to an art school show; Brenda gets vital info from her doctor--and from Jackie; and Ruth goes out for some pampering and gets more than she paid for. |
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chantons pour nos vies |
|
| Overview |
Pilar Sandoval (1970 - 2005) renversée par une voiture Un malaise s'installe entre Nate et Brenda depuis qu'ils ont appris qu'il y a de grandes chances que leur enfant ait des séquelles. Nate préfèrerait que son épouse avorte... Pris au dépourvu, Keith et David n'ont d'autre choix que demander à Ruth de garder Anthony et Durell pour quelques heures. Tout se passe bien, trop bien... Les enfants ont en fait disparu ! |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zukunftspläne |
|
| Overview |
Die mögliche Behinderung ihres Kindes treibt Brenda und Nate auseinander. Ruth passt zum ersten Mal auf Davids und Keiths Pflegekinder auf. Claire trifft auf einer Vernissage alte und neue Freunde. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
Η κηδεία μιας νέας Λατίνας εγείρει ερωτήματα για την κουλτούρα -και το μέλλον- των Φίσερ και Ντίαζ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
שירי חיינו |
|
| Overview |
ברנדה מקבלת חדשות מהרופא שלה. נייט מתחיל ללכת לטקסי תפילה של הקייווקרים עם מגי, למורת רוחה של ברנדה. רות הולכת לבקר את בן זוגה לשעבר, היראם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pace interiore |
|
| Overview |
Claire e Ted partecipano a una iniziativa di beneficenza. Intanto, Nate e Brenda assistono a un funerale. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第8話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 8 |
|
| Overview |
Brenda i Nate przeżywają kryzys: ich nienarodzone dziecko może być upośledzone. Claire spotyka dawnych znajomych. David, Nate i Fedrico zastanawiają się nad przyszłością domu pogrzebowego. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Canto a Celebração da Vida |
|
| Overview |
Brenda recebe o diagnóstico da médica e Nate encontra paz em Maggie. Claire vai acompanhada à exposição e Durrell causa mais problemas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cântece |
|
| Overview |
Partenerii discută viziunile lor pentru viitorul Fisher & Diaz. Claire are o nouă perspectivă după o vizită la o expoziție de artă, iar Ruth reia legătura cu Hiram. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cantando por nuestras vidas |
|
| Overview |
Los posibles problemas del bebé causan más distanciamiento entre Brenda y Nate, quien tendrá un pasional encuentro con Maggie. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Singing for Our Lives |
|
| Overview |
En ung latinamerikansk kvinnas begravning väcker frågor kring kulturen på Fisher & Diaz – och företagets framtid. David och Keith är upprörda över att inte ha kontroll, och Claire tar med sig sin jobbkompis Ted till en av konstskolans utställningar. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Singing for Our Lives |
|
| Overview |
Genç bir Latin’in cenazesi, Fisher&Diaz’ın kültürü ve geleceği hakkında birtakım soruları gündeme getirir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|