The Time It Takes (2021)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
忘爱计时 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
为了忘掉初恋,丽娜搬家,寻找新工作,尝试新事物。本剧由纳迪娅·德·圣地亚哥和阿尔瓦罗·塞万堤斯联袂主演。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
忘愛計時 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
爲了忘掉初戀,麗娜搬家,尋找新工作,嘗試新事物。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Čas, který ti věnuji |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lina se stěhuje, hledá si jinou práci a zkouší nové věci. Dělá prostě všechno pro to, aby zapomněla na svoji první lásku. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Time It Takes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lina and Nico break up after many years together, and Lina struggles to find a new life and to think about him a little less each day. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Aika ilman sinua |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lina ja Nico eroavat oltuaan yhdessä monta vuotta, ja Lina yrittää löytää itselleen uuden elämän ja ajatella Nicoa vähemmän päivä päivältä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Temps de t'oublier |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après de nombreuses années de vie commune, Lina et Nico se séparent. La jeune femme tente alors de refaire sa vie et de penser un peu moins à son ex chaque jour. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Zeit, die ich dir widme |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In dieser Serie mit Nadia de Santiago und Álvaro Cervantes zieht Lina um, sucht einen neuen Job und probiert neue Dinge aus … alles, um ihre erste Liebe zu vergessen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Χρόνος που Σου Δίνω |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Λίνα και ο Νίκο χωρίζουν μετά από πολλά χρόνια σχέσης και η Λίνα παλεύει να χτίσει μια νέα ζωή και να τον σκέφτεται κάθε μέρα όλο και λιγότερο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הזמן שאתה מקבל |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
לינה נזכרת ברגעים שבהם גילתה מידע חדש ומפתיע, כמו למשל אחרי התאונה של ניקו, כשהתברר שהוא לא סיפר לה את האמת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Múlt és jövő határán |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il tempo che ti do |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lina e Nico si lasciano dopo molti anni insieme e Lina fatica a trovare una nuova vita e a pensare a lui un po' meno ogni giorno |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
너에게 주는 시간 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
아픈 이별을 겪은 리나. 이사도 하고, 새 직장도 찾고, 새로운 것들에 도전해 보기로 한다. 이렇게 하면 첫사랑을 잊을 수 있겠지? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Tempo Que Te Dou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lina muda de casa, procura um novo emprego e experimenta coisas novas – tudo para tentar esquecer seu primeiro amor. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мне нужно время |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
После многих лет вместе Лина и Нико расстаются. Лина пытается начать новую жизнь и перестать постоянно думать о нём. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El tiempo que te doy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lina está empezando de nuevo, se muda de casa, busca un nuevo trabajo y prueba nuevas experiencias. Pero lo que Lina intenta hacer en realidad es olvidar un amor del pasado, su primer amor. Cada día, Lina intenta que el tiempo que pasa pensando en Nico sea un minuto menos para así poder avanzar con su vida. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El tiempo que te doy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Seni Unutma Zamanı |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yıllardır birlikte olan Lina ve Nico ilişkilerini sonlandırır. Ancak Lina kendine yeni bir hayat kurmakta ve Nico'yu aklından çıkarmakta zorlanır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Потрібен час |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Після багатьох років, проведених разом, Ліна і Ніко розривають стосунки. Героїня намагається почати нове життя і припинити постійно думати про колишнього. |
|