Một chấn thương ở đầu khiến Sophie mất trí nhớ nghiêm trọng. Trong hành trình ghép lại các mảnh kí ức đời mình — với sự giúp đỡ của chồng và bạn bè — Sophie bắt đầu nghi vấn về sự thật đằng sau cuộc sống hoàn hảo như tranh của cô.

بعد تعرّضها لإصابة في الرأس، تُصاب "صوفي" بفقدان ذاكرة حاد. وفي سعيها لاسترجاع تفاصيل حياتها بمساعدة زوجها والأصدقاء، تبدأ "صوفي" بالتشكيك في حقيقة حياتها المثالية.

بعد تعرّضها لإصابة في الرأس، تُصاب "صوفي" بفقدان ذاكرة حاد. وفي سعيها لاسترجاع تفاصيل حياتها بمساعدة زوجها والأصدقاء، تبدأ "صوفي" بالتشكيك في حقيقة حياتها المثالية.

A traumatic head injury leaves Sophie with extreme memory loss. In her quest to put the pieces of her life back together—with help from her husband and friends—Sophie begins to question the truth behind her picture-perfect life.

Traumatyczne obrażenia głowy powodują u Sophie ekstremalny przypadek utraty pamięci. Próbując na nowo poskładać w całość swoje życie z pomocą męża i przyjaciół, zaczyna kwestionować prawdę na temat swojej pozornie idealnej egzystencji.

Uma lesão traumática na cabeça deixa Sophie com extrema perda de memória. Em sua busca para juntar as peças de sua vida — com a ajuda do marido e de amigos —, Sophie começa a questionar a verdade por trás de sua vida perfeita.

Um traumatismo craniano deixa Sophie com uma grave perda de memória. Numa tentativa de juntar as peças da sua vida, com a ajuda do marido e de amigos, Sophie começa a questionar a verdade por trás da sua vida perfeita.

בעקבות פגיעת ראש טראומטית, סופי נשארת עם אובדן זיכרון קיצוני. במסע שלה להחזרת חלקי הפאזל של חייה למקומם - בעזרת בעלה וחברותיה - סופי מתחילה לפקפק באמת שמאחורי החיים המושלמים שלה.

सिर पर एक भयंकर चोट लगने के कारण सोफ़ी की याददाश्त पूरी तरह से चली जाती है। अपने पति और दोस्तों की मदद से - अपनी ज़िंदगी के टुकड़ों को वापस जोड़ने की अपनी खोज में - सोफी अपनी आदर्श दिखने वाली ज़िंदगी के पीछे की सच्चाई पर सवाल उठाना शुरू करती है।

Door een hoofdtrauma is Sophie een groot deel haar geheugen verloren. In haar zoektocht naar wie ze was en is wordt ze gesteund door haar man en vrienden, maar gaandeweg vraagt ze zich af hoe perfect haar perfecte leven eigenlijk is.

Egy traumatikus fejsérülés miatt Sophie emlékezetkieséstől szenved. Miközben azon dolgozik, összeszedje az élete darabjait, — a férje és a barátai segítségével — egyre több kérdés merül fel benne a látszólag tökéletes életével kapcsolatban.

Ένα τραύμα στο κεφάλι έχει ως κατάληξη την απώλεια μνήμης της Σόφι. Στην αναζήτησή της να ενώσει και πάλι τα κομμάτια της ζωής της με τη βοήθεια του συζύγου της και των φίλων της, η Σόφι αρχίζει να αμφισβητεί την αλήθεια πίσω από την ειδυλλιακή ζωή της.

심각한 두부 손상을 입고 극심한 기억 상실로 고생하는 소피는 남편과 친구들의 도움으로 자신의 삶을 되찾는 여정에 나서지만, 흠잡을 데 없이 완벽한 삶이 과연 진실인지 의문을 품기 시작한다.

ဆိုဖီ ဟာ ခေါင်းကို ထိခိုက်မိပြီးတော့ အတိတ်မေ့ရောဂါဖြစ်နေတဲ့သူပါ။သူဟာ လှေပေါ်ကနေ ပင်လယ်ထဲခုန်ချပြီး သတ်သေဖို့လုပ်ခဲ့ပေမယ့်ကံကောင်းထောက်မစွာပဲ မသေခဲ့ဘဲ ခေါင်းကို ခိုက်မိသွားပြီး အတိတ်မေ့သွားခဲ့တာပါ။ဆိုဖီရဲ့ ခင်ပွန်းဖြစ်သူ ဂျိမ်းကတော့ သူ့ကို စောင့်ရှောက်ပေးနေပါတော့တယ်။ တစ်နေ့မှာတော့ လူတစ်ယောက် ပေါ်လာပြီး သူဖြစ်ခဲ့တဲ့ ကိစ္စဟာကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေဖို့ လုပ်တာမဟုတ်ဘူးဆိုပြီး ပြောလာပါတော့တယ်။ ဆိုဖီလည်း သံသယဝင်လာခဲ့ပြီး ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ မှတ်ဉာဏ်တွေကို လိုက်လံရှာဖွေဖို့ ကြိုးစားလာပါတော့တယ်။ထိုလူကရော ဘယ်သူလဲ၊ ဆိုဖီနဲ့ ဘယ်လိုပတ်သက်နေလဲ။ဆိုဖီသတ်သေဖို့ ကြိုးစားတာကရော သူ့ခင်ပွန်းနဲ့ ပတ်သက်နေလားဆိုတာစိတ်ဝင်စားဖွယ်ကြည့်ရှု့ရမယ် စီးရီးကောင်းလေးတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

En traumatisk hodeskade etterlater Sophie med ekstremt hukommelsestap. I sin jakt på å legge på plass bitene i livet sitt, med hjelp fra ektemannen og vennene, begynner Sophie å stille spørsmål om sannheten bak sitt perfekte liv.

Cedera kepala traumatis menjadikan Sophie kehilangan kenangan secara ekstrem. Dalam pencariannya untuk mengembalikan seluruh kenangan hidupnya - dengan bantuan suami dan teman-temannya, Sophie mulai mempertanyakan kebenaran di balik kehidupannya yang tampak indah.

В результате тяжелой травмы головы Софи теряет память. Пытаясь восстановить свою жизнь с помощью мужа и друзей, Софи начинает сомневаться в идеальности своей безупречной на первый взгляд жизни.

フェリーから海に飛び込み、脳に傷害を負ったソフィーは、長期的な記憶を失ってしまう。夫や友人の力を借りて記憶の断片をつなぎ合わせていくうち、完璧に見えた自分の人生に疑問を抱くようになる。

Un grave traumatisme crânien a fait perdre la mémoire à Sophie. Dans sa quête pour retrouver les pièces du puzzle - avec l'aide de son mari et de ses amis - Sophie commence à se poser des questions sur la vie un peu trop parfaite qu'elle menait auparavant.

Un grave traumatisme crânien a fait perdre la mémoire à Sophie. Dans sa quête pour retrouver les pièces du puzzle - avec l'aide de son mari et de ses amis - Sophie commence à se poser des questions sur la vie un peu trop parfaite qu'elle menait auparavant.

Sophie saa aivovamman, joka johtaa täydelliseen muistinmenetykseen. Hän yrittää yhdistellä elämänsä palasia aviomiehensä ja ystäviensä avulla ja alkaa vähitellen epäillä, että näennäisesti täydellisen elämän taakse kätkeytyy toinen totuus.

Úraz hlavy přivodil Sophii rozsáhlou ztrátu paměti. Jak se za pomoci manžela a přátel pokouší skládat dílky svého života znovu dohromady, začíná Sophie pochybovat o pravdivosti obrazu svého vzorového života.

Sophie blir lidande av extrem minnesförlust efter ett slag mot huvudet. Hon försöker pussla ihop sitt till synes perfekta liv med hjälp av sin man och sina vänner, men börjar ifrågasätta vad sanningen egentligen är.

การบาดเจ็บที่ศีรษะสาหัสทำให้โซฟีสูญเสียความทรงจำอย่างหนัก บนเส้นทางที่เธอพยายามปะติดปะต่อชีวิตกลับขึ้นใหม่ด้วยความช่วยเหลือจากสามีและเพื่อนๆ แต่โซฟีกลับเริ่มตั้งคำถามว่าชีวิตซึ่งดูไร้ที่ติของเธอมีอะไรอยู่เบื้องหลังกันแน่

Sophie kafasına aldığı travmatik bir darbeyle tüm hafızasını kaybeder. Sophie, kocası ve arkadaşlarının yardımıyla hayatının parçalarını birleştirmeye çalışırken mükemmel görünen hayatının ardındaki gerçeği sorgulamaya başlar.

苏菲因遭受头部外伤导致失去记忆，而这据说是因为她自杀未遂的结果。在丈夫和朋友的帮助下，苏菲开始将她的生活片段重新组合起来，但渐渐地，她质疑起她所听到的真相是否真的是她所经历的过往。

頭部受傷讓蘇菲嚴重失憶。蘇菲在丈夫與朋友的協助下重新拼湊人生片段，同時開始質疑她看似完美生活背後的真相。

頭部受創的蘇菲喪失記憶，她在朋友及丈夫的協助下慢慢恢復記憶，但亦在過程中對美滿人生背後的真相起疑。

惨痛的头部创伤使苏菲完全丧失了记忆。在丈夫和朋友的帮助下，苏菲努力找回自己遗失的人生。与此同时，她开始怀疑自己貌似完美的生活背后的真相。

A causa de un grave traumatismo en la cabeza, Sophie sufre pérdida de memoria. En su intento por recomponer su vida –con ayuda de su marido y amigos– Sophie empieza a cuestionarse si, de verdad, su vida era tan perfecta.

Una lesión cerebral traumática causa a Sophie una pérdida extrema de la memoria. En su misión por unir las piezas de su vida, con ayuda de su esposo y amigos, Sophie comienza a cuestionarse la verdad atrás de su vida perfecta.

Через серйозну травму голови Софі втрачає майже всю пам’ять. Прагнучи за допомогою чоловіка та друзів знову зібрати по шматочках своє минуле, Софі починає сумніватися в правді, що стоїть за її, здавалося б, ідеальним життям.

Sophie trpí po úraze hlavy vážnou stratou pamäte. S pomocou manžela a priateľov sa snaží poskladať si kúsky svojho života znovu dokopy, no začína pochybovať o pravde, ktorá sa skrýva za jej dokonalým životom.

Un grave trauma cranico causa a Sophie la perdita della memoria. Nel tentativo di rimettere insieme il puzzle della sua vita, con l'aiuto di suo marito e dei suoi amici, Sophie inizia a chiedersi quale verità si nasconda dietro quell'esistenza apparentemente perfetta.

En traumatisk hjerneskade giver Sophie omfattende hukommelsestab. Under sit forsøg på at stykke sit liv sammen igen – med hjælp fra sin mand og sine venner – begynder Sophie at tvivle på sandheden bag sit tilsyneladende perfekte liv.

Nach einer traumatischen Kopfverletzung leidet Sophie unter extremem Gedächtnisverlust. Als sie mit Hilfe ihres Mannes und ihrer Freunde die Teile ihres Lebens wieder zusammensetzt, beginnt Sophie, die Wahrheit hinter ihrem perfekten Leben zu hinterfragen.