The Witch's Diner (2021)
← Back to main
Translations 16
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
مطعم الساحرة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
مطعم ليلي غامض مثير للشبهات لكنّه مُنارة أمل لحيوات سوداوية، تُهدى إليه قلوب بائسة مُتعطشة للسلوان حتّى لو كان في مُجرد وجبة عشاء، قلوب مُتلهفّة لتحقيق أمنياتها بأي ثمن حتّى لو على حساب أرواحها. هنيئًا لهم فقد اقتادهم اليأس لساحرة تُحقق الأمنيات وويل لهم فالثمن نظير ذلك سيكون غاليًا جدًا. فماذا يحدث لو جمع اليأس المُحطمة قلوبهم تحت سقف واحد؟ وما السر وراء تلك الساحرة وصديقتها البشرية اللتان تُديران المطعم؟ |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
مطعم الساحرة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
مطعم ليلي غامض مثير للشبهات لكنّه مُنارة أمل لحيوات سوداوية، تُهدى إليه قلوب بائسة مُتعطشة للسلوان حتّى لو كان في مُجرد وجبة عشاء، قلوب مُتلهفّة لتحقيق أمنياتها بأي ثمن حتّى لو على حساب أرواحها. هنيئًا لهم فقد اقتادهم اليأس لساحرة تُحقق الأمنيات وويل لهم فالثمن نظير ذلك سيكون غاليًا جدًا. فماذا يحدث لو جمع اليأس المُحطمة قلوبهم تحت سقف واحد؟ وما السر وراء تلك الساحرة وصديقتها البشرية اللتان تُديران المطعم؟ |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
來魔女食堂吧 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
個性高冷的魔女經營著一間供應能實現願望的餐點的食堂,以及即使出賣靈魂也想過上不同生活的顧客們之間的殘酷奇幻故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
来魔女食堂吧 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧改编自第3届教保文库故事公募大赏作具商熙作者的长篇小说,讲述了出售能够实现人们愿望的食物的魔女食堂和即使出卖灵魂也要过像魔法一般的生活的客人们的奇幻故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
The Witch's Diner |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jin Jung je normální 28letá žena se stabilní prací a přítelem, a to až do doby, než se s ní její přítel rozejde a ona ztratí i svoji práci. Jin se poté rozhodne otevřít si s matkou restauraci, která ovšem zbankrotuje. Její matka odjede na venkov a Jin zůstává opuštěná. A to až do doby, než se objeví Hee-ra Jo. Hee-ra je čarodějka, která si chce pronajmout Jininu restauraci, aby z ní udělala byznys, kdy svým zákazníkům vždy splní jedno jejich přání. Za splněné přání si místo peněz od nich vždy vezme něco, co je pro ně cenné. Jin Jung je ze začátku skeptická, ale díky tomu, že Hee-ra splnila i jí její největší přání, rozhodne se restauraci pronajmout. A právě tato restaurace se stane velmi populární. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Witch's Diner |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hee-ra is the owner of the Witch's Diner where employee Jin and intern Gil-yong work with her. Guests are welcome to the Witch's Diner where they sell their souls for their wishes to come true. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Witch's Diner |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série raconte l'histoire de personnes désespérées qui viennent manger un plat magique dans l'espoir de voir leurs souhaits personnels exaucés, même au détriment de leur propre âme. Jo Hee Ra a déjà perdu le compte des années qu'elle a passées en vie. Elle a pourtant le sentiment d'être devenue plus vieille que tous les humains connus dans l'histoire. Elle a choisi de se transformer en sorcière après avoir subi un sort tragique à l'âge de vingt ans et dirige maintenant un mystérieux restaurant avec une femme nommée Jin. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Witch's Diner |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Hee-ra είναι η ιδιοκτήτρια του Witch's Diner όπου η υπάλληλος Jin και ο ασκούμενος Gil-yong εργάζονται μαζί της. Οι επισκέπτες είναι ευπρόσδεκτοι στο Witch's Diner όπου πουλάνε τις ψυχές τους για να πραγματοποιηθούν οι επιθυμίες τους. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Üdvözöljük A Boszorkány Éttermében! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마녀식당으로 오세요 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
대가가 담긴 소원을 파는 마녀식당에서 마녀 희라와 동업자 진, 알바 길용이 사연 가득한 손님들과 만들어가는 소울 충전 잔혹 판타지 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Witch's Diner |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O drama conta a história de pessoas desesperadas que começam a se alimentar de uma comida mágica na esperança de ter seus desejos atendidos, mesmo que isso custe suas próprias almas. Jo Hee Ra já perdeu a conta de quantos anos já está viva. Ela tem a sensação de que já se tornou mais velha do que qualquer ser humano conhecido na história. Ela decidiu se tornar uma feiticeira depois de passar por coisas trágicas aos vinte anos de idade. Agora é co-administradora de um restaurante misterioso com uma mulher chamada Jin. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Приходите в ресторан ведьмы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
28-летней Чон Джин не везет: с работы уволили, парень бросил, и даже недавно открытый ресторан разорился. Однажды к ней приходит ведьма Чо Хи-ра и делает необычное предложение. Она хочет открыть заведение, где будет готовить еду, которая исполнит любое желание клиента, а тот в обмен даст ведьме, что она хочет. Но Чон Джин настроена скептически. Однако, отведав блюдо Хи-ры, девушка соглашается. Так они начинают работать вместе. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
The Witch's Diner |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hee-ra es la dueña del Witch's Diner, donde el empleado Jin y el interno Gil-yong trabajan con ella. Los invitados son bienvenidos al Witch's Diner, donde venden sus almas para que sus deseos se hagan realidad. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вечеря відьми |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Це історія про ресторан, в якому продається їжа, що виконує бажання, і про клієнтів, які хочуть змінити життя, навіть якщо їм доведеться продати власну душу. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bàn Tiệc Của Phù Thủy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|