Do Toronto przyjeżdża wnuk królowej Wiktorii, książę Alfred. Jest on znany z rozrywkowego trybu życia i pociągu do pięknych dziewcząt. Policja ma więc pilnować, by nie zaplątał się on w jakąś ryzykowną sytuację. Nad jego bezpieczeństwem czuwają William Murdoch i posterunkowy George Crabtree. Tymczasem w parku zostają znalezione zwłoki dziewczyny. Jej tatuaże wskazują, że była członkiem Irlandzkiego Bractwa Republikańskiego. Policja podejrzewa, że irlandzcy bojownicy szykują zamach na księcia Alfreda. Detektyw musi odkryć spisek i w tym celu odnawia znajomości ze studiów w seminarium. Jego kolegą był wówczas Irlandczyk sympatyzujący z ruchem republikańskim.

Návštěva příslušníka královské rodiny je vždy velkou událostí. Anglický princ Alfred, vnuk královny Viktorie, navštíví Toronto a detektiv Murdoch dostává na starost jeho bezpečnost. Princ má kromě vznešeného původu a chování také slabost pro večírky a mladé dívky, což se vůbec nezamlouvá jeho upjatému pobočníkovi Jenningsovi. V torontském parku je nalezena zavražděná mladá dívka, jejíž tetování odhalí, že zřejmě patřila k bratrstvu irských republikánů. Murdoch a jeho kolegové musí být ostražití. Anglický princ je možná ve větším nebezpečí, než je sám schopen si připustit. Vyšetřování vraždy dívky zavede detektiva ke starému příteli, jenž má pádné důvody nenávidět Anglii…

While investigating the murder of an Irish girl, Murdoch discovers a plot to kill a visiting British Prince.

L'inspecteur Murdoch et Georges Crabtree sont chargés de la sécurité du prince Alfred d'Edimbourg, de Saxe-Coburg et de Gotha, en visite à Toronto. Au même moment, une jeune femme irlandaise est retrouvée morte. Murdoch découvre que la victime faisait partie de la fraternité républicaine irlandaise connue pour organiser des attentats contre les anglais. Il en déduit alors que le prince Alfred pourrait être victime d'un attentat.

Noch in derselben Nacht, in der der britische Berater, David Jennings, die Behörden vor einer möglichen irischen Bedrohung des Prinzen warnt, taucht eine irische Frau, die einen Ring der Bruderschaft trägt, tot auf. (Text: Sony Channel)

Il detective Murdoch e l'agente Crabtree vengono assegnati alla protezione del Principe Alfred, nipote della Regina e grande amante di feste e donne. Quando il corpo di una donna con un tatuaggio della Fratellanza Repubblicana Irlandese viene ritrovato morto in un parco, la polizia inizia a temere per la vita del Principe.

Um assassino disfarçado como ceifador promete revelar um segredo terrível aterrorizando os associados de um Instituto Médico de Pesquisa.

В Торонто с визитом прибывает принц Альберт. Мёрдок и Кребтри должны обеспечивать его безопасность. Британские власти предупреждают их, что над принцем нависла угроза: его преследуют ирландские террористы. В ту же ночь находят труп девушки, на пальце которой кольцо – знак принадлежности к Ирландскому республиканскому братству...

El príncipe Alfred, nieto de la reina Victoria, está de visita en Toronto y a Murdoch se le asigna la tarea de proteger al imprudente playboy de la conspiración de la Hermandad Republicana Irlandesa.