Season 16 (2022)
← Back to season
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 16 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. sezóna |
|
Overview |
Na začátku šestnácté série se detektiv Murdoch a Ogdenová snaží sladit život s malou Susannah a Crabtree opustí svou snoubenku Effie Newsomeovou před oltářem poté, co tetina věštba předpověděla, že sňatek s ní bude znamenat smrt Effie. Také se objeví Maurice Majors, děsivý otec Violet Hartové, aby ji a jejího manžela vydíral, přitom podle všeho měl zemřít. Mezitím detektiv Watts zmizí z práce i z Toronta, pravděpodobně se svým milencem Jackem Řezníkem a malým Samuelem. Mezi další případy této série patří potyčka s literárními lvy Rudyardem Kiplingem a Edith Whartonovou (a návrat Lucy Maud Montgomeryové), vyšetřování smrti motocyklového nadšence, při kterém pomáhají konkurenční vynálezci William S. Harley a Arthur Davidson, a Murdoch s Ogdenovou se obléknou do civilního oblečení a infiltrují se do venkovské komunity, aby získali důvěru a informace z kolonie po vraždě mladého mennonity. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 16 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 16 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 16 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
16ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
16. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 16 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン16 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 16 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
16. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 16 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 16 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 16 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 16 |
|
Overview |
—
|
|