《Sexy Beasts》节目主旨是希望一众单身男女能够不再以貌取人，更加注重与人精神上的交流，凭着内心的交流去进行配对。故所有素人都会以特技化妆或者野兽装饰来遮掩样貌，化身成为牛、鲸鲨、昆虫、恶魔、稻草人等角色，直到一众男女完全投入感情后，就会在节目完结时解开真面目。

Nezadaní účastníci téhle show se rozhodli dát sbohem povrchnímu randění a pomocí rafinovaného make-upu a bizarních masek vyzkoušet, jestli je láska opravdu slepá.

In de hoop afscheid te nemen van oppervlakkig daten, dragen echte singles uitgebreide make-up en protheses om de echte blind-date-chemie op de proef te stellen.

Hoping to say goodbye to superficial dating, real-life singles sport elaborate makeup and prosthetics to put true blind-date chemistry to the test.

Aidot sinkut haluavat eroon pinnallisesta deittailusta ja turvautuvat taidokkaisiin maskeerauksiin testatakseen sokkotreffien kemiaa oikein kunnolla.

Dans l'espoir de dire adieu aux rencontres superficielles, de vrais célibataires arborent un maquillage et des prothèses élaborés pour mettre à l'épreuve l'alchimie d'un rendez-vous à l'aveugle.

Fuyant la superficialité, de vrais célibataires font appel au maquillage et aux déguisements afin de mettre à l'épreuve une nouvelle approche aux rendez-vous arrangés.

Θέλοντας να εγκαταλείψουν τα επιφανειακά ραντεβού, καθημερινοί σινγκλ βάζουν ειδικό μακιγιάζ και προσθετικά ώστε να βρουν ένα ταίρι με το οποίο να έχουν αληθινή χημεία.

רווקים ורווקות עוטים איפור מיוחד ופרוסתטיקה ונותנים משמעות חדשה למושג "פגישה עיוורת" כדי לבדוק אם יש ביניהם כימיה מעבר למראה החיצוני.

Vajon mennyire fontos a randizásnál a külcsín? Erre próbál választ találni a Netflix legújabb sorozata, ami egy 2014-es brit reality műsor feldolgozása. A résztvevők maszkokban randiznak, és a cél, hogy pusztán a személyiségük alapján találjanak egymásra.

Sperando di dire addio agli appuntamenti superficiali, i single nella vita reale sfoggiano trucco e protesi elaborati per mettere alla prova la vera chimica dell'appuntamento al buio.

성격만 보고도 사랑에 빠질 수 있을까? 직접 해보면 알겠지. 매력적인 싱글들이 아주 이상한 소개팅에 참가한다. 기괴한 분장을 하고 데이트에 나선 그들. SF, 호러, 판타지가 다 모였네!

W nadziei na stworzenie prawdziwego związku single zakładają najwymyślniejsze kostiumy, aby sprawdzić, czy podczas randki w ciemno coś zaiskrzy.

Cansados de relacionamentos superficiais, solteiros da vida real são transformados em animais e outras criaturas míticas para testar a química em encontros às cegas.

Программа позволяет людям найти свою вторую половинку немного нетривиальным способом — участники, как и обычные пары, знакомятся, ходят на свидания, но при этом они одеты в маски. В шоу можно встретить человекобобра, человекопанду и даже инопланетянина, а к гриму создатели шоу подошли основательно — участникам окрашивают в нужный оттенок даже руки и шею, дело не ограничивается одной маской зверя.

Hartos de superficialidades, estos solteros esconden su aspecto real bajo capas de maquillaje y prótesis para poner a prueba la química en una cita genuinamente a ciegas.

Con la esperanza de poner fin a los romances superficiales, los participantes lucen maquillaje y prótesis complejos para poner a prueba la química de las citas a ciegas.

Yüzeysel randevulara veda etmeyi uman gerçek bekârlar, gerçek kör randevu kimyasını teste tabi tutmak için abartılı makyajı ve protezleri kullanıyor.