В центре Лос-Анджелеса открывается огромная воронка, затягивающая в свои глубины сотни людей и зданий. Упавшие туда люди попадают в загадочную и опасную первобытную страну, где им не остаётся ничего другого, кроме как объединиться ради выживания. Тем временем остальной мир отчаянно пытается понять, что произошло. В поисках ответов одной семье, разделённой этой катастрофой, придётся раскрыть секреты этого необъяснимого события, чтобы найти путь к воссоединению.

عندما تظهر حفرة ضخمة في وسط “لوس أنجلوس” بشكل مفاجئ، تجذب مئات الأشخاص والمباني إلى داخلها. ليجد أولئك الذين سقطوا أنفسهم في أرض بدائية غامضة وخطيرة، حيث لا خيار أمامهم سوى التجمع معًا للبقاء على قيد الحياة. في غضون ذلك، يسعى باقي العالم جاهدًا لفهم ما حدث. في سبيل البحث عن إجابات، سيتعين على عائلة واحدة مزقتها هذه الكارثة أن تكشف أسرار هذا الحدث الذي لا يمكن تفسيره للعثور على طريقة للعودة إلى بعضهم البعض.

Когато огромна дупка мистериозно се появява в Лос АНджелис, майка и сина й са разделени от съпруга и дъщеря й. Едната част от семейството се озозвава в необясним първобитен свят заедно с други непознати. Заедно трябва да се опитат да оцелеят, разкривайки загадката около мястото, където се намират и дали изобщо има начин да се върнат обратно.

အိဗ် ဟားရစ်ဟာ သူမရဲ့သားနဲ့သမီးဖြစ်သူကို ကျောင်းလိုက်ပို့တဲ့ တစ်မနက်မှာ အယ်လ်အေမြို့ရဲ့ လမ်းမထထိုမြေကျွံမှုထဲပါသွားခဲ့ရနောက်မှာကားပိတ်နေတာနဲ့ ကြုံခဲ့ရပါတယ်။ ထိုအချိန်မှာပဲ ရုတ်တရက် မြေကျွံမှုတစ်ခု စတင်ဖြစ်ပွားလာခဲ့ပြီးတော့ အနီးအနားပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတဲ့အရာတွေအားလုံး ကျွံကျပျက်စီးကုန်တဲ့ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။ထိုဘေးအန္တရာယ်ကြားမှာ ကလေးမလေးတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တဲ့ ဂျော့ရှ် ဟားရစ်ကြောင့် အိဗ်နဲ့ ဂျော့ရှ်တို့နှစ်ဦးစလုံးသမီးဖြစ်သူ အစ်ဇီ ဟားရစ်တစ်ယောက်သာ အယ်လ်အေမြို့ရဲ့မြေပေါ်မှာ ကျန်ရစ်နေခဲ့ပါတော့တယ်။မြေကျွံမှု ကပ်ဘေးအန္တရာယ်ကြီး ပြီးဆုံးသွားတဲ့အချိန် အယ်လ်အေမြို့ပေါ်မှာ တွင်းပေါက်ကြီးတစ်ခု ဖြစ်ကျန်နေခဲ့ပြီးထိုတွင်းပေါက်ထဲကနေ ကြီးမားလှတဲ့ ငှက်တချို့ပျံတက်လာခဲ့တာကြောင့် လူတွေက အံ့သြတကြီးဖြစ်ခဲ့ရပါသေးတယ်။ထိုအခိုက်မှာပဲ တွင်းပေါက်ထဲကို ပြုတ်ကျလာခဲ့တဲ့ အိဗ် ဟားရစ်ဟာ အလင်းတန်းတစ်ခုဆီကို ဖြတ်သန်းတိုးဝင်သွားခဲ့ပြီးတောတွင်းနေရာတစ်ခုမှာ နိုးလာခဲ့ပါတယ်။

本劇描述洛杉磯市中心突然出現一個巨大天坑，掉進天坑裡的數百人發現他們處在一個神秘且危險的原始世界，他們只有互相幫助才能存活下去。同時，地面上的人也想搞清楚發生什麼事，包含一群被拆散的家庭成員，他們必須解開謎團把家人帶回來。

洛杉矶中心出现了巨大陷坑，上百个民众和大大小小的建筑都掉入洞中，也开启了一段传奇冒险。掉入洞中的人们发现自己来到了一个神秘又危险的史前世界，众人得互相合作才能生存。而在地表上的人则努力想厘清到底发生了什么事。现在，一个因这场悲剧遭拆散的家庭，得想办法解开一切的谜团，才能再次让家人团聚。

V Los Angeles praskne země, která rozdělí rodinu na polovinu. Matka se synem zůstanou na jedné straně a otec s dcerou na druhé. Část rodiny se pak ocitne v pravěkem světě, kde musí spolupracovat s nesourodou skupinkou, aby přežili a zjistili, kde jsou a našli cestu zpět domů.

Da der på mystisk vis åbner sig et kæmpe synkehul i Los Angeles, bliver en familie splittet ad. De må arbejde for at overleve og finde en vej hjem igen, mens resten af verden desperat forsøger at forstå, hvad der er sket.

Wanneer er in Los Angeles op mysterieuze wijze een enorm sinkhole ontstaat, scheurt het een gezin in tweeën en scheidt het moeder en zoon van vader en dochter. Wanneer een deel van het gezin in een onverklaarbare oerwereld terecht komt, samen met een ongelijksoortige groep vreemden, moeten ze samenwerken om te overleven en het mysterie te ontrafelen. Waar zijn ze beland en is er een weg terug naar huis?.

An epic adventure begins when a massive sinkhole opens in the middle of Los Angeles, pulling hundreds of people and buildings into its depths. Those who fell in find themselves in a mysterious and dangerous primeval land, where they have no choice but to band together to survive. Meanwhile, the rest of the world desperately seeks to understand what happened. In the search for answers, one family torn apart by this disaster will have to unlock the secrets of this inexplicable event to find a way back to each other.

Kun massiivinen vajoama ilmestyy Los Angelesiin, perhe jakautuu kahteen osaan. Heidän on löydettävä tie kotiin samalla, kun koko muu maailma yrittää epätoivoisesti ymmärtää tapahtunutta.

Lorsqu'un gouffre massif s'ouvre mystérieusement à Los Angeles, il déchire une famille en deux, séparant la mère et le fils du père et de la fille. Lorsqu'une partie de la famille se retrouve dans un monde primitif inexplicable, aux côtés d'un groupe disparate d'étrangers, ils doivent travailler pour survivre et découvrir le mystère de l'endroit où ils se trouvent et s'il existe un moyen de rentrer chez eux.

Lorsqu'un gouffre massif s'ouvre mystérieusement à Los Angeles, il déchire une famille en deux, séparant la mère et le fils du père et de la fille. Lorsqu'une partie de la famille se retrouve dans un monde primitif inexplicable, aux côtés d'un groupe disparate d'étrangers, ils doivent travailler pour survivre et découvrir le mystère de l'endroit où ils se trouvent et s'il existe un moyen de rentrer chez eux.

ლოს-ანჯელესის ცენტრში მოულოდნელად უზარმაზარი ნიჟარა ჩნდება. მასში მოხვედრილი ადამიანები აღმოჩნდებიან უცნაურ პრიმიტიულ სამყაროში, სადაც მათ უნდა გადარჩეს და ეძებონ გზა სახლში დასაბრუნებლად. ჰარისის ოჯახი აღმოჩნდება ხვრელის საპირისპირო მხარეს: ჯოში და მისი დედა პრიმიტიულ სამყაროში არიან, ხოლო გოგონა იზი მამასთან ერთად მაღლა დგას.

Die Dramaserie „La Brea“ beginnt mit einer Katastrophe biblischen Ausmaßes: Mitten in Los Angeles öffnet sich ein riesiges Erdloch – hunderte Menschen werden in die Tiefe hinab gerissen. Auch die vierköpfige Familie Harris ist betroffen. Während Mutter Eve und Sohn Josh in dem Loch verschwinden, bleiben Vater Gavin und die gemeinsame Tochter Izzy verstört zurück. Doch Eve und Josh sind wider Erwarten bei dem Sturz nicht gestorben, sondern finden sich in einer prähistorischen Welt wieder. Gemeinsam mit anderen Betroffenen versuchen sie alles, um einen Weg zurück zu finden.

Die Dramaserie „La Brea“ beginnt mit einer Katastrophe biblischen Ausmaßes: Mitten in Los Angeles öffnet sich ein riesiges Erdloch – hunderte Menschen werden in die Tiefe hinab gerissen. Auch die vierköpfige Familie Harris ist betroffen. Während Mutter Eve und Sohn Josh in dem Loch verschwinden, bleiben Vater Gavin und die gemeinsame Tochter Izzy verstört zurück. Doch Eve und Josh sind wider Erwarten bei dem Sturz nicht gestorben, sondern finden sich in einer prähistorischen Welt wieder. Gemeinsam mit anderen Betroffenen versuchen sie alles, um einen Weg zurück zu finden.

Μια επική περιπέτεια ξεκινά, όταν μια τεράστια καταβόθρα (sinkhole) ανοίγει ξαφνικά στην μέση του Los Angeles, καταπίνοντας ανθρώπους, ακόμη και ολόκληρα κτίρια. Όμως κάποιοι από αυτούς τους ανθρώπους που έπεσαν μέσα επιβίωσαν και πλέον θα πρέπει να παλέψουν για τις ζωές τους, σε αυτόν τον αρχέγονο, μυστηριώδη υπόγειο κόσμο. Την ίδια ώρα, αυτοί που βρίσκονται στην επιφάνεια προσπαθούν να ανακαλύψουν τι ακριβώς έχει συμβεί.

כשחור ענק נפער באזור "בורות הזפת" שבמרכז לוס אנג'לס, אזור פרהיסטורי שהיום הוא שכונה סואנת , מאות אנשים, רכבים ובניינים נשאבים לבור כביכול למותם. אלא שאותם אנשים שנשאבו לבור הענק מוצאים את עצמם לכודים בעולם מסתורי ופראי, שהם מתחילים להבין שהוא למעשה לה בראה – רק בעבר. אם פרודה טריה ובנה שנשאבו, מנסים לשרוד בעוד בתה נותרת עם בעלה לשעבר. הנישואים שלהם התפוררו בעקבות התנהגותו המוזרה וחזיונות מוזרים שחווה לגבי מקום מסתורי, אלא שהחזיונות האלו עכשיו מתגלים כרמזים באשר למקום הימצאותם של הניצולים, והוא ובתו נחושים לעשות הכל כדי לשכנע את המחלקה לביטחון פנים שיקיריהם עדיין חיים ולהציל אותם. מטרה שלא בהכרח מתיישבת עם מטרותיו של השלטון...

Egy Los Angeles-ben rejtélyes módon megnyíló víznyelő több száz embert nyel el, akik egy megmagyarázhatatlan őskori világban találják magukat, és egymással együttműködve túl kell élniük a helyzetet, ki kell találniuk, hogy hová kerültek, és hogy miképp juthatnak haza, miközben a világ a jelenben kutatja, hogy mi történhetett. A középpontban a történtek által szétszakított család lesz, melynek tagjai próbálják ismét megtalálni egymást.

Un'avventura epica inizia quando un'enorme dolina si apre nel mezzo di Los Angeles, trascinando centinaia di persone ed edifici nelle sue profondità. Coloro che sono caduti si ritrovano in una terra primordiale misteriosa e pericolosa, dove non hanno altra scelta che unirsi per sopravvivere. Nel frattempo, il resto del mondo cerca disperatamente di capire cosa sia successo. Alla ricerca di risposte, una famiglia dilaniata da questo disastro dovrà svelare i segreti di questo inspiegabile evento per ritrovare un modo per ricongiungersi.

거대한 싱크홀이 로스엔젤레스 한복판에서 생기면서 수백 명의 사람들과 건물들이 깊은 곳으로 빠져든다. 싱크홀에 빠진 사람들은 신비롭고 위험한 원시시대에 있다는것을 알게 되고 살아남기 위해 서로 뭉친다. 한편, 세계의 다른 국가들은 무슨 일이 일어났는지 이해하려고 필사적으로 노력한다. 이번 재난으로 분열된 한 가족은 서로에게 돌아가는 길을 찾기 위해 설명할 수 없는 이 사건의 비밀을 풀어야 한다.

Los Andžele paslaptingai atsiveria milžiniška įgriuva. Dalis vienos šeimos, kartu su grupe nepažįstamų žmonių, atskiriami nuo jiems visiems pažįstamo pasaulio.

یک گودال عظیم به‌طور مرموزی در لس آنجلس باز می‌شود و بخشی از یک خانواده را در یک دنیای بدوی غیرقابل توضیح در کنار گروهی متفاوت از غریبه‌ها سوا می‌کند.

W samym środku Los Angeles, w miejscu La Brea powstaje ogromne zapadlisko, pochłaniające część miasta wraz z ludźmi. Ci, którzy w niego wpadają, trafiają do tajemniczej i niebezpiecznej pradawnej krainy, gdzie aby przetrwać muszą się zjednoczyć.

Quando um enorme poço se abre misteriosamente em Los Angeles, ele divide uma família ao meio, separando mãe e filho de pai e filha. Quando parte da família se encontra em um inexplicável mundo primitivo, ao lado de um grupo distinto de estranhos, eles devem trabalhar para sobreviver e descobrir o mistério de onde estão e se há um caminho de volta para casa.

Um grupo de busca explora um misterioso forte que levanta mais questões do que respostas. Com a ajuda de um novo aliado, Gavin e Izzy embarcam numa missão perigosa e não autorizada que pode causar um desastre sem precedentes.

O aventură epică începe când o groapă uriașă se deschide în mijlocul orașului Los Angeles, trăgând sute de oameni și clădiri în adâncurile sale. Cei care cad în această prăpastie ajung într-o lume primitivă, misterioasă și periculoasă, unde nu au altă opțiune decât să se unească pentru a supraviețui. Între timp, restul lumii caută cu disperare să înțeleagă ce s-a întâmplat. În căutarea răspunsurilor, o familie separată de acest dezastru va trebui să dezlege secretele acestui eveniment inexplicabil pentru a găsi o cale de a se reuni.

Огромна рупа се мистериозно отвара у Лос Анђелесу, раздвајајући део породице у необјашњивом исконском свету, заједно са очајном групом странаца.

Epska pustolovščina se začne, ko se sredi Los Angelesa odpre gromozanska udrtina, ki vase povleče na stotine ljudi in zgradb. Vsi, ki padejo vanjo, se znajdejo v skrivnostni in nevarni prvinski deželi. Če hočejo preživeti, se morajo združiti. Preostali svet medtem obupano ugotavlja, kaj se je zgodilo. V iskanju odgovorov se ena od družin loči. Družinski člani morajo razkriti skrivnosti za tem nerazložljivim fenomenom.

Un agujero gigantesco, de origen inexplicable, destruye Los Ángeles y separa a una familia en dos mundos distintos: la madre y el hijo quedan atrapados en una tierra salvaje, mientras que, en la superficie, el padre y la hija intentan rescatarlos.

Un agujero gigantesco, de origen inexplicable, destruye Los Ángeles y separa a una familia en dos mundos distintos: la madre y el hijo quedan atrapados en una tierra salvaje, mientras que, en la superficie, el padre y la hija intentan rescatarlos.

När ett massivt hål öppnas i mitten av Los Angeles på platsen för La Brea Tar Pits, dras hundratals människor och byggnader ner i dess djup och hamnar i ett mystiskt och farligt urland.

หลุมขนาดใหญ่เปิดออกตรงใจกลางลอสแอนเจลิส และดูดผู้คนหลายร้อยชีวิตลงไปเผชิญดินแดนลึกลับสุดอันตรายในโลกดึกดำบรรพ์ ทุกคนจึงไม่มีทางเลือก นอกจากรวมกลุ่มกันเพื่อความอยู่รอด

Los Angeles'ta devasa bir obruk açıldığında bir anne oğluyla birlikte kocasından ve kızından ayrı kalır. Bunun üzerine kendilerini ilkel bir dünyada bir grup yabancıyla birlikte bulurlar. İçinde bulundukları gizemi çözüp eve dönebilmek için hayatta kalmalı ve birlikte çalışmalıdırlar.

У центрі Лос-Анджелеса відкривається величезна воронка, яка затягує в свої глибини сотні людей і будівель. Ті люди потрапляють в загадкову і небезпечну первісну країну, де їм не залишається нічого іншого, окрім як об’єднатися заради виживання. Тим часом решта світу відчайдушно намагається зрозуміти, що сталося. У пошуках відповідей одній сім’ї, розділеної цією катастрофою, доведеться розкрити секрети цієї незрозумілої події, щоб знайти шлях до возз’єднання.