来自大城市的牙医在融洽和睦的海滨村庄开了一家诊所。村里有一位富有魅力的万事通，但他与牙医两人在各个方面都有着天壤之别。

來自大城市的牙醫師在人情味十足的濱海村落開設診所，在這裡遇見一位迷人卻事事跟她唱反調的萬事通。

Zubařka z velkého města si otevře ordinaci v přímořské vesničce, kde se všichni znají. Pozná tam okouzlujícího všeuměla a zjistí, jestli se protiklady opravdu přitahují.

A big-city dentist opens up a practice in a close-knit seaside village, home to a charming jack-of-all-trades who is her polar opposite in every way.

Suurkaupungin hammaslääkäri avaa klinikan pieneen rantakaupunkiin, jonka tiiviiseen yhteisöön kuuluva hurmaava jokapaikanhöylä on kaikin tavoin hänen vastakohtansa.

Une femme professionnelle quitte son cabinet dentaire à Séoul et s'installe dans un village de bord de mer. Elle y fait la connaissance d'un habitant qui est au chômage mais qui semble tout faire en ville, de l'aide aux personnes dans le besoin à la participation à la vie de chacun. Les deux personnes commencent à s'intéresser l'une à l'autre malgré leurs différences.

Eine Zahnärztin aus der Großstadt eröffnet eine Praxis in einem Küstenstädtchen. Dort wohnt auch ein charmanter junger Alleskönner, der das genaue Gegenteil von ihr ist.

Μια οδοντίατρος σε μεγαλούπολη ανοίγει ένα ιατρείο σε ένα κλειστό παραθαλάσσιο χωριό στο οποίο μένει ένας πολυπράγμων γοητευτικός άντρας, εντελώς διαφορετικός από εκείνη.

סיפור על אל הגורל שכותב את חיי האנשים ועל האנשים שחיים את החיים האלו.

Una professionista lascia il suo studio dentistico a Seoul e si trasferisce in un villaggio sul mare. Lì incontra un residente locale che è disoccupato ma sembra fare di tutto in città, dall'aiutare i bisognosi all'essere parte della vita di tutti. I due si interessano a vicenda nonostante le loro differenze.

현실주의 치과의사 윤혜진과 만능 백수 홍반장이 짠내 사람내음 가득한 바닷마을 공진에서 벌이는 티키타카 힐링 로맨스. 대도시 생활을 접은 치과의사가 바닷가 마을에서 병원을 개업한다. 끈끈하기 그지없는 이 동네, 그곳에서 만난 만능 백수 히어로. 모든 면에서 그녀와 정반대를 달리는데, 은근히 매력이 넘친다?

Uma dentista da cidade grande abre um consultório em um vilarejo litorâneo e conhece um faz-tudo que é o extremo oposto dela. Agora tudo pode acontecer.

Uma dentista de cidade grande abre um consultório em uma vila costeira muito unida, lar de um charmoso faz-tudo que é o oposto dela em todos os sentidos.

O dentistă de la oraș își deschide un cabinet într-un sat unit de la malul mării, unde locuiește un tip fermecător și priceput la toate, care este opusul ei absolut.

Практичная стоматолог Юн Хе-джин вынужденно переезжает из большого города в приморскую деревню, где встречает общительного парня Хон Ду-щика, которого все местные зовут Шеф Хон. Он вроде бы безработный, но постоянно занят — если кому-то нужна помощь, её окажет Шеф Хон.

Hong Doo Shik, ¡¡hay algo especial en él!! Es un hombre guapo de 31 años que lo sabe todo y sabe hacer todo. Es repartidor de un restaurante chino. Es empleado de una tienda de conveniencia. ¡E incluso es cantante en un café en vivo! Yoon Hye Jin es una perfeccionista justa y también dentista. ¡La despiden cuando la junta acepta su renuncia 'supuestamente amenazante'! Se muda a un pequeño pueblo rural para abrir su propia clínica.

Pero algo en el otro los acerca más. En primer lugar, el Sr. Hong es un buen luchador. Puede luchar como uno de esos personajes de Matrix. En segundo lugar, tiene un corazón cálido. Parece que vive en un mundo diferente al de ella. Y ella no puede evitar seguir pensando en él ¡Hye Jin es tan malditamente ruidoso! Pero a veces de una manera extraña, suena como el canto de un pájaro suena como ritmos rítmicos. No puede evitar seguir pensando en ella.

Una dentista deja la gran ciudad para abrir un consultorio en un pequeño pueblo costero donde conoce a un hombre encantador que es, en todo sentido, lo opuesto a ella.

ทันตแพทย์สาวจากเมืองใหญ่มาเปิดคลินิกในชุมชนชายทะเลที่กลมเกลียวเหมือนครอบครัว และได้พบหนุ่มเจ้าเสน่ห์ที่ไม่ได้ทำงานเป็นหลักแหล่งและมีนิสัยตรงข้ามกันทุกอย่าง

Büyük şehirden gelen bir diş hekimi, küçük bir sahil kasabasında muayenehane açar. Burada her bakımdan onun tam zıddı olan becerikli ve yakışıklı bir adamla tanışır.

Yoon Hye Jin là một người phụ nữ vừa có sắc đẹp vừa có trí tuệ. Kế hoạch cuộc đời của cô thất bại vì chút chính nghĩa trong trái tim cô, và sau nhiều trở ngại khác nhau, cô chuyển đến ngôi làng ven biển Gongjin và gặp ông Hong. Hong Doo Shik, người được gọi là ông Hong quanh thị trấn. Anh ấy chính thức thất nghiệp, nhưng anh ấy là một bậc thầy của những công việc kỳ quặc, người xuất hiện để giúp mọi người ở Gongjin trong bất kỳ tình huống nào họ gặp phải.