Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
آدا تويست، العالمة الصغيرة |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
تطرح العالمة آدا تويست وصديقاها المقربان أسئلة كبيرة - ويعملان معا لاكتشاف الحقيقة حول كل شيء! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
阿达想当科学家 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
小科学家阿达·崔思和两位最好的朋友提出一个个重要的问题，并一起努力发掘一切事物的真相！ |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
我做得到！小科學家艾達 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
小小科學家艾達和她的兩位好朋友對世界有大大的好奇心，他們一起合作，渴望弄清楚每件事的真相！ |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vědátorka Ada Twistová |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
De piepkleine wetenschapper Ada Dapper en haar twee beste vrienden zoeken antwoorden op grootse vragen en werken samen om te ontdekken hoe de wereld in elkaar zit. |
|
English (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Ada Twist, Scientist |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Pint-sized scientist Ada Twist and her two best friends are asking big questions — and working together to discover the truth about everything! |
|
||
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pii Pihlaja, tutkija |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Pikku tutkija Pii Pihlaja etsii parhaiden ystäviensä kanssa vastauksia isoihin kysymyksiin ja selvittää totuuden ihan kaikesta! |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ada Twist, la scientifique |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Cette série suit les aventures de la petite Ada Twist, 8 ans, une scientifique poids plume à la curiosité insatiable, qui veut tout savoir sur tout. Avec l'aide de ses complices, Rosie Revere et Iggy Peck, Ada dénoue et résout des mystères pour ses amis et sa famille. Mais trouver la clé du mystère n'est que le début de l'aventure ! En effet, la science ne se limite pas à répondre aux questions "Comment ?", "Pourquoi ?", "Quoi ?" Encore faut-il mettre ses connaissances en action pour rendre le monde meilleur. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ada Twist |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Die Nachwuchswissenschaftlerin Ada Twist geht mit ihren beiden besten Freunden wichtigen Fragen auf den Grund. Gemeinsam erkunden sie die Welt. |
|
Greek (el-GR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Έιντα Τουίστ, η Επιστήμονας |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Η μικροσκοπική επιστήμονας Έιντα Τουίστ και οι δύο κολλητοί της θέτουν μεγάλα ερωτήματα – και συνεργάζονται για να ανακαλύψουν την αλήθεια για τα πάντα! |
|
||
Hebrew (he-IL) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
עדה גרניט: מדענית |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
המדענית הקטנה עדה גרניט ושני חבריה הטובים שואלים שאלות גדולות – ומשתפים פעולה כדי לגלות את האמת על כל דבר שמעניין אותם! |
|
||
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ada Twist, a kis tudós |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A kicsi tudós, Ada Twist és két jó barátja fontos kérdéseket fogalmaz meg, és közösen igyekeznek kideríteni az igazságot mindenről! |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ada la scienziata |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La piccola scienziata Ada Twist e i suoi due migliori amici si pongono grandi domande - e lavorano insieme per scoprire la verità su tutto! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
せかいは ふしぎで できている! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
과학자 에이다의 위대한 말썽 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
어리다고 무시하면 안 되지. 이래 봬도 과학자인걸. 에이다와 두 단짝 친구는 꿈도 질문도 원대하다. 세상의 모든 걸 알고 싶으니까. 함께라면 가능하지. 상상력을 모아 답을 찾아보는 거야! |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ada Batista, cientista |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Na série vamos conhecer uma menina que só começou a falar aos três anos, e suas primeiras palavras foram: “Por quê?” A partir daí a garotinha sapeca e curiosa não parou mais. Era pergunta para todo lado. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ada, savanta |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Micuța savantă Ada și cei doi prieteni ai săi caută răspunsuri la întrebări importante și lucrează în echipă pentru a descoperi adevărul despre absolut orice! |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ада Твист, учёный |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Крошечная учёная Ада Твист и двое её лучших друзей задают серьёзные вопросы и вместе пытаются узнать правду обо всём. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ada Magnífica, científica |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ada Magnífica, científica |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La pequeña científica Ada Magnífica y sus dos mejores amigos tienen grandes preguntas... ¡y unen fuerzas para encontrar todas las respuestas! |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ada Twist. Forskare? Javisst! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Den lilla forskaren Ada Twist och hennes två bästisar ställer stora frågor och samarbetar för att ta reda på sanningen om allt möjligt! |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Дослідниця Ада Твіст |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ада Твіст, молода науковиця, досліджує можливість допомагати людям за допомогою наукових відкриттів, співпраці та дружби. |
|