“警察太苦了，我要辞职！”参加了各种公务员考试，考上了的只有警察。在以这个能想到的最肤浅的理由成为警察之后，川合麻依后悔了。早知道这工作这么累又这么不讨好，我是绝对不会当警察的！川合将辞职信攥在手里，决心开始第二人生，就在此时，新的指导员到来。她叫藤圣子，是拥有“完美小姐”外号，以第一名成绩从警察学校毕业的原刑事课王牌。传闻藤是由于对后辈过度职权骚扰，才从刑事课被调到了派出所。川合听说此事后面露怯色，却又很快和她搭档开始了巡逻……新人警察·川合与原刑事课王牌·藤，以这对性格迥异的搭档为中心，各具个性又...

受到父親影響希望當上公務員追求穩定生活，但最後卻只考上警校的新人女警川合，對於警察這個明明是地方公務員，但是卻極為不穩定的工作感到絕望，還在受訓期間就已經考慮是否要辭職。不過這天派出所正好來了一位新的指導員警，本來已經成為刑警，但在刑事課出了問題又被調回派出所的藤巡查部長，讓岡島縣警（主要是男性）絕望的二人組就此誕生。

Officer Mai Kawai has had enough! She’s sick of being a police officer—but just when she’s about to hand in her resignation, the arrival of a brilliant (and beautiful) ace detective named Seiko Fuji changes her mind. Will Fuji reignite Mai’s passion for policing? And will Mai uncover the mystery of why Fuji was transferred to this ordinary police box?

Kawai, une jeune policière, ne supporte plus son travail. En allant donner sa lettre de démission, elle rencontre la nouvelle directrice de son poste de police. Après avoir passé du temps avec sa nouvelle supérieure, qui devient à ses yeux un véritable modèle, elle décide de rester dans les forces de l'ordre un peu plus longtemps... Une comédie rafraichissante adaptée du manga de Miko Yasu par le studio Madhouse (Death Note, One-Punch Man) !

Kawai, eine junge Polizistin, hält es in ihrem Job einfach nicht mehr aus. Doch als sie gerade ihr Kündigungsschreiben abgeben will, trifft sie die neue Leiterin ihrer Polizeistation. Nachdem sie einige Zeit mit ihrer neuen Vorgesetzten verbracht hat, die zu einem echten Vorbild für sie wird, beschließt Kawai, doch noch etwas länger bei der Polizei zu bleiben.

Seiko Fuji è un’eccezionale detective che viene trasferita, come punizione, in una una piccola stazione di polizia situata in campagna. Seiko non ha peli sulla lingua, dice sempre cosa le passa per la mente, e si ritiene sfortunata per quando riguarda le questioni d’amore. Al suo arrivo nella nuova centrale le viene assegnata come collega l’ufficiale Mai Kawai, una principiante, diventata agente di polizia solo per avere un reddito stabile e che sta pensando di rassegnare le dimissioni. Inizia così la “strana” collaborazione tra due poliziotte molto diverse tra loro che formeranno una coppia più efficace del previsto.

「警察官なんて、もう辞めてやる！」

公務員試験を片っ端から受けて、合格したのは警察官だけ。

考えつく限り、最も浅い理由で警察官になった川合麻依(かわいまい)は後悔していた。

こんなに激務で嫌われ者だって知ってたら、絶対に警察官になんてなってない！

辞表を握りしめて、第二の人生を歩むことを決意する川合のもとに、

新しい指導員としてやってきたのは、警察学校を主席で卒業し、

"ミス・パーフェクト"の異名を持つ元刑事課のエース・藤 聖子(ふじせいこ)。

後輩へのパワハラが過ぎて、

刑事課から交番に異動してきたという藤の噂に

怯える川合だったが、さっそくペアとして

パトロールに向かうことに……。

新人警察官・川合と元刑事課のエース・藤の凸凹ペアを中心に、

個性豊かで魅力的な警察官たちが巻き起こす

笑って驚いて、ときどき涙しちゃうお仕事コメディが今、幕を開ける！

臨場せよ！これがリアル（？）で新しい交番女子の物語だ！

공무원 시험에 닥치는 대로 응시해서 합격한 것은 경찰관 시험뿐.

생각한 것 중에 제일 얄팍한 이유로 경찰관이 된 카와이 마이는 후회하고 있었다. 이렇게 격무에 치이고 미움받는 역할인 걸 알았다면 절대로 경찰관 같은 건 되지 않았을 텐데!

사표를 손에 꽉 쥔 채 제2의 인생을 살기로 다짐하는 카와이의 새로운 지도원으로 찾아온 사람은,

경찰 학교를 우수한 성적으로 졸업한 전 형사과 에이스 후지 세이코였다.

후배를 괴롭혀 형사과에서 파출소로 전출당했다는 후지의 소문을 듣고 카와이는 겁을 먹었으나, 곧바로 한 조로 순찰을 나가게 되었는데.

신입 경찰관 카와이와 전 형사과 에이스 후지로 이루어진 언밸렌스한 팀을 중심으로,

개성적이며 매력적인 경찰관들이 선보이는 직장 코미디가 지금 막을 열었다!...

Mai Kawai se tornou policial por conta da estabilidade financeira da profissão, mas logo perdeu seu animo e começou a pensar em desistir do trabalho. Quando considerava largar tudo, Mai encontra Seiko Fuji, uma excelente detetive que acabou de ser transferida para delegacia. Encantada com a beleza de Seiko e sua postura autoritária, Mai decide dar uma nova chance a sua carreira como policial, se tornando parceira de Seiko e dando inicio a uma inesperada amizade.

Маи Кавай работает в полиции, и это занятие ей не очень-то по душе. Служба ей порядком осточертела. Но когда она решает уйти, судьба подбрасывает приятный сюрприз: новой начальницей в отделении становится Сэйко Фуджи — женщина, удивительная во всех отношениях, настоящий пример для подражания! Проработав какое-то время под ее руководством, Кавай понимает: кажется, ещё не время сдавать свой жетон, служба в правоохранительных органах может быть увлекательным делом!

La oficial de policía Kawai tenía suficiente carrera que ni siquiera le interesaba y estaba a punto de entregar su registro, cuando sucedió lo impensable: ¡conoció a la nueva directora de su estación! Y después de pasar un poco de tiempo con este magnífico modelo a seguir, Kawai se da cuenta de que, después de todo, tal vez no haya terminado de ser oficial.

La agente Mai Kawai está harta. Está harta de ser policía, pero justo cuando está a punto de presentar su dimisión, la llegada de una brillante (y bella) detective estrella llamada Seiko Fuji la hace cambiar de opinión. ¿Reavivará Fuji la pasión de Mai por la policía? ¿Y descubrirá Mai el misterio de por qué Fuji fue trasladada a esta caja de policía ordinaria?

หลังจากจบการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย สิ่งสำคัญที่สุดของไหม คาวาอิ คือการหางานที่มีรายได้ที่มั่นคงเพื่อหลีกเลี่ยงการกลายเป็นเหมือนพ่อของเธอ อย่างไรก็ตาม แม้จะสอบรับราชการมาหลายครั้งแล้ว แต่เธอก็ต้องเผชิญกับความจริงอันโหดร้าย เกือบทุกสถาบันปฏิเสธไม่ให้เข้าเรียน ที่เดียวที่ยอมรับเธอคือโรงเรียนตำรวจซึ่งเธอเข้าร่วมอย่างไม่เต็มใจ แม้ว่าตอนนี้เธอเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจตัวจริง โลกก็ยังคงโหดร้ายต่อไหม เนื่องจากอาชีพของเธอ เธอจึงได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างต่อเนื่องจากพลเมืองที่ไม่พอใจ ท้อแท้กับการปฏิบัติต่อศัตรู เธอจึงตัดสินใจยื่นจดหมายลาออกหลังจากทำงานเพียงไม่กี่เดือน แต่ในวันเดียวกันนั้น ไมเลือกที่จะลาออก เธอได้พบกับเซโกะ ฟูจิ อดีตมือเก๋าของแผนกคดีอาญาซึ่งได้รับมอบหมายให้เป็นผู้สอนคนใหม่ของเธอ เมื่อพบว่าเพื่อนร่วมงานคนใหม่ของเธอมีเสน่ห์ ไมจึงลาออกและให้โอกาสครั้งที่สองกับงานที่ไม่น่าสนใจของเธอ

Історія про двох поліціянток — новеньку Каваї Май, яка тільки прийшла на службу, але вже готова подавати заяву про відставку, і сержантку Фуджі Сейко, яку через певний інцидент понизили у званні та перевели з кримінального відділу до патруля.