معجزة في الـ16 من العمر، في تباشير مهنة الطب بتحديات يومية لسن المراهقة.

“ဒူဂီကန်မယ်လ်လိုဟာအမ်ဒီ”ဆေးပညာဒရာမာက အမေရိကန် မိသားစုဆေးပညာဟာသ ဒရာမာတစ်ခုဖြစ်ပြီးတော့ ၁၉၈၉-၉၃ခုနှစ်က ABC ရုပ်သံကနေထုတ်လွှင့်ခဲ့တဲ့ “ဒူဂီဟောင်ဆာ “ဆေးပညာဒရာမာကိုအခြေခံထားတာဖြစ်ပါတယ်။ လာဟဲလာ ဒူဂီ ကန်မယ်လ်လိုဟာ ဆိုတဲ့ဆယ်ကျော်သက်ဉာဏ်ကြီးရှင်မလေးက သူ့ရဲ့ အထက်တန်းကျောင်းသားဘဝနဲ့ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ဆရာဝန်ဖြစ်လာတဲ့အခါမှာ မိသားစုနဲ့ဘယ်လိုရုန်းကန်နေရတယ်ဆိုတာရယ်၊ သူရဲ့အလုပ်ရှင်လဲဖြစ်တဲ့ သူ့အမေနဲ့ သူနဲ့ကြားကဆက်ဆံရေးကို ဘယ်လိုမျိုးညှိနှိုင်းပြီး အလုပ်လုပ်သွားမယ်ဆိုတာကို

「天才」Lahela Kamealoha，一位16歲天才少女在開創自己醫療生涯的同時，要面對青少年生活的日常挑戰。而在家裡，寵愛她的爸爸Benny和以事業為重的媽媽Clara（即醫務長和Lahela的老闆），都擔心她成長得太快。有體貼又滑稽的家人朋友(Ohana)支持，Lahela努力闖出自己的前路。

16岁的神童拉赫拉•杜吉•卡米洛哈博士在刚刚起步的医学事业和青少年日常生活的挑战之间挣扎。在医院里，拉赫拉的天赋让病人和同事们感到吃惊，他们根据90年代的电视剧《医学博士杜吉·豪瑟》给她取了“杜吉”的绰号。在家中，有溺爱她的爸爸本尼和事业心强的的妈妈克拉拉（医院的主任和拉赫拉的老板），都担心她会成长得太快。在家人和朋友的支持下，拉赫拉开创了自己的道路。

Doktorka Lahela "Doogie" Kamealoha, geniální 16letá dívka, se snaží skloubit kariéru lékařky se strastmi života puberťačky. V nemocnici Lahelina chytrost ohromuje pacienty i kolegy natolik, že jí přezdívají Doogie, podle televizního seriálu z 90. let "Doogie Howser, M.D.". Ale doma se její roztomilý otec Benny a snaživá matka Clara, (šéflékařka a Lahelina šéfová) obávají, že dospívá příliš rychle. S podporou své starostlivé - a až komické - ohany (rodiny a přátel) si Lahela hledá vlastní cestu.

Dr. Lahela "Doogie" Kamealoha, et 16-årigt vidunderbarn, jonglerer sin spirende karriere inden for medicin med udfordringerne som teenager. Derhjemme frygter hendes far, Benny, og hendes karriereorienteret mor, Clara (chef for medicin og Lahelas chef), at hun vokser op for hurtigt. Med støtte fra sin omsorgsfulde - og sjove - ohana (familie og venner), skaber Lahela sin egen sti.

Dr Lahela 'Doogie' Kamealoha is een 16-jarig wonderkind die haar medische carrière combineert met de dagelijkse tienerbeslommeringen. Thuis zijn haar vader Benny en moeder Clara, stafchef van het ziekenhuis en Lahela's baas, bang dat ze te snel volwassen wordt. Met de steun van haar ohana (familie en vrienden), zoekt Lahela haar eigen weg.

Lahela 'Doogie' Kamealoha, a 16-year-old prodigy juggles a budding medical career and life as a teenager. With the support of her caring and comical 'ohana (family) and friends, Lahela is determined to make the most of her teenage years and forge her own path.

Tri Lahela "Doogie" Kamealoha, 16-vuotias ihmelapsi tasapainottelee orastavan lääkärinuransa ja teini-ikäisen haasteiden kanssa. Kotona häntä palvova isä Benny ja uraäiti Clara (ylilääkäri ja Lahelan pomo) pelkäävät, että hän aikuistuu liian nopeasti. Lahela muokkaa omaa tulevaisuuttansa huolehtivan ja koomisen ohanansa (perhe ja ystävät) tukemana.

Adolescente surdouée, Doogie Kamealoha est déjà docteure à l'âge de 16 ans sur son île d'Hawaii. Elle doit à la fois faire face aux difficultés du métier et aux préoccupations d'une ado.

Lahela "Doogie" Kamealoha jongle entre sa carrière de médecin prodige et les aléas de la vie d’adolescente. Les parents de Lahela s’inquiètent de la vitesse à laquelle grandit leur petite fille. Entourée de son "ohana" (sa famille et amis), Lahela fait de son mieux pour conjuguer vie personnelle et professionnelle.

Dr. Lahela "Doogie" Kameāloha, ein 16-jähriges Wunderkind, versucht ihren Job als Ärztin und das Leben als Teenager zu meistern. Doch zuhause fürchten ihr liebevoller Vater Benny und ihre ehrgeizige Mutter Clara, dass Lahela zu schnell erwachsen wird. Mit der Unterstützung ihrer Ohana (Familie und Freunde) muss Lahela nun ihren Weg finden.

Η γιατρός Λαχέλα "Ντούγκι" Καμιλόχα, μια 16χρονη διάνοια, ισορροπεί μεταξύ της ιατρικής και των προκλήσεων της εφηβείας. Στο νοσοκομείο καταπλήσσει ασθενείς και συναδέλφους, οι οποίοι της δίνουν το παρατσούκλι "Ντούγκι", από την τηλεοπτική σειρά "Doogie Howser, M.D". Ο πατέρας της, Μπένι, κι η μητέρα της, Κλάρα, ανησυχούν ότι η κόρη τους μεγαλώνει απότομα. Με την υποστήριξη της στοργικής και κωμικής οχάνα (οικογένεια και φίλοι), η Λαχέλα χαράσσει το δικό της μονοπάτι στη ζωή.

נערת פלא בת 16 מנווטת בין הקריירה הרפואית המתפתחת שלה לבין האתגרים היומיומיים של נערה מתבגרת.

Lahela "Doogie" Kamealoha egy fiatal csodagyerek, aki korán kezd bele orvosi karrierjébe, és meg kell találnia az egyensúlyt középiskolás és felnőtt élete között.

La Dr. Lahela "Doogie" Kameāloha, prodigio di 16 anni, divide la carriera di medico con le sfide di un'adolescente. A casa, il padre amorevole, Benny, e la madre che pensa alla carriera, Clara (Primario di Medicina e suo capo), temono stia crescendo in fretta. Con il supporto della premurosa - e comica - ohana (famiglia e amici), Lahela traccia il suo percorso.

16歳の天才少女ラヘラ・カメアロハは、新人医師の仕事とティーンエージャーとしての挑戦の日々を両立させようと奮闘中。子煩悩な父ベニーと仕事熱心な医師で上司でもある母のクララは、急いで大人になろうとする娘を心配している。優しく愉快な家族と友人たちに支えられ、ラヘラは自分の道を歩んでいく。

16세에 이제 막 의사가 된 천재 소녀, 라헬라 ‘두기’ 카메알로하가 좋은 의사, 성숙한 어른이 되려고 애쓰는 과정을 담은 유쾌한 성장 스토리. 병원에서 라헬라의 천재성은 환자는 물론 동료의사까지 놀랄 정도여서 90년대 의학드라마 <천재소년 두기>(원제: Doogie Howser, M.D.)를 닮았다며 ‘두기’로 통한다. 집에는 자신을 끔찍이 사랑하는 아빠 베니와 내과과장이자 라헬라의 직속 상사로 딸의 초고속 성장을 두려워하는, 열정적인 워킹 맘 클라라가 있다. 라헬라는 너무나 다른 이 두 세계가 제대로 돌아가도록 균형을 잡으려고 애쓴다. 다행히 자유로운 영혼을 소유한 친오빠 카이와 특이한 남동생 브라이언 패트릭은 라헬라가 현실감을 갖게 만드는 고마운 존재이다. 라헬라의 절친으로 재치가 넘치는 스테파니는 언제나 분위기를 가볍게 만드는 재주가 있다. 멀쩡한 문을 놔두고 창문을 넘어 라헬라 방에 들어오는가 하면, 틱톡에 올릴 영상을 함께 찍고, 라헬라가 좋아하는 월터 얘기로 수다를 떤다. 동료 레지던트인 노엘라니와 찰스, 그리고 잘난 심장전문의 닥터 리는 라헬라의 나이와 관심사 사이의 너무나 큰 격차에 농담을 던지지만 라헬라의 전문적인 식견과 기술을 진심으로 존경한다. 엄마의 보살핌과 코믹한 오하나(가족/친구)의 지지 덕분에 라헬라는 오늘도 십대인 걸 만끽하고 자신의 길을 개척하기로 결심한다.

Dr. Lahela "Doogie" Kamealoha, et 16 år gammelt vidunderbarn, sjonglerer en gryende legekarriere og tenåringslivets utfordringer. Hjemme frykter hennes forkjælende far, Benny, og hennes karrieredrevne mor, Clara (sjefsoverlege og Lahelas sjef), at hun vokser opp for fort. Med støtte fra sin snille – og artige – ohana (family and friends), skaper Lahela sin egen vei.

Lahela "Doogie" Kamealoha jest cudownym dzieckiem, łączy naukę w liceum równocześnie rozpoczynając medyczną karierę.

A Dra. Lahela, uma garota prodígio de 16 anos, equilibra o início da carreira médica com os desafios da adolescência. Em casa, seu pai, e sua mãe, Diretora de Medicina e de Lahela, temem que a filha esteja crescendo rápido demais. Com o apoio da carinhosa e engraçada ohana (família e amigos), Lahela traça seu próprio caminho.

A Dra. Lahela "Doogie" Kamealoha, um prodígio de 16 anos, concilia uma carreira médica com os desafios da adolescência. O pai carinhoso, Benny, e a mãe focada na carreira, Clara (Chefe de Medicina e chefe da Lahela), temem que ela esteja a crescer demasiado depressa. Com o apoio da carinhosa e cómica ohana (família e amigos), a Lahela trilha o seu caminho.

Вундеркинд Лахела Камеалоха по прозвищу Дуги совмещает подростковую жизнь с ранней медицинской карьерой - она работает в больнице на родных Гавайях, попутно разбираясь в непростых отношениях со своими родителями.

La Dra. Lahela Kameāloha, una joven prodigio de 16 años, compagina su incipiente carrera médica con los desafíos de la adolescencia. En casa, su padre Benny y su madre Clara (jefa de Medicina y superior de Lahela) temen que crezca demasiado rápido. Con el apoyo de su cariñosa —y cómica— ohana (familia y amigos), Lahela forja su propio camino.

La Dra. Lahela "Doogie" Kameāloha, una joven prodigio de 16 años, combina su incipiente carrera médica con los desafíos de la adolescencia. En casa, su padre Benny y su madre Clara (Jefa de Medicina y de Lahela), temen que esté creciendo demasiado rápido. Con el apoyo de su cariñosa - y cómica - ohana (familia y amigos), Lahela forja su propio camino.

Doktor Lahela "Doogie" Kamealoha är ett 16-årigt underbarn som bollar en läkarkarriär med tonårens dagliga utmaningar. Hennes kärleksfulla pappa Benny och karriärsdrivna mamma Clara (chefsläkare och Lahelas chef) fruktar att hon växer upp för fort. Lahela sin egen väg med stöd av sin stöttande ohana (familj och vänner).

Лахела «Дугі» Камеалоха — підліток-вундеркінд, дівчинка, яка намагається поєднувати своє шкільне життя з початком медичної кар’єри.