Dr. Magnus (Amanda Tapping) erinnert sich an die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs und an den D-Day, den sie hautnah miterlebt hat. Damals erfand James Watson (Peter Wingfield) eine Maschine, mit der man das Wetter kontrollieren kann. Die Pläne fielen den Nazis in die Hände. Gemeinsam mit Watson und Griffin (Vincent Gale) sollte Helen den Prototyp der Nazis zerstören.

Normandie, 5. června 1944…

Magnusová, Watson a Griffin se ocitají v okupované Francii na tajné misi. Jejich úkolem je najít a zneškodnit přístroj na ovládání počasí, který Němci zkonstruovali a který by mohl zdecimovat invazní flotilu Spojenců, která je na cestě k pobřeží. Brzy se však ukáže, že někdo jejich přítomnost prozradil nacistům a v prudké přestřelce je Watson zraněn a zajat Němci. Vyslechnout ho přijíždí John Druitt, jenž nabídl své služby Třetí říši, ale ve skutečnosti sleduje jen své vlastní cíle. Tesla v Anglii jen bezmocně přihlíží, jak se celá operace hroutí, a marně naléhá, aby Spojenci vylodění odložili. Naštěstí jen díky tomu Griffin nad ránem dalšího dne narazí na jednotku amerických výsadkářů, vedených kapitánem Jackem Zimmermanem, kteří by ještě mohli celou situaci zachránit.

Magnus, Watson et Griffin sont envoyés en France à la veille du débarquement allié. Ils veulent désactiver la machine météorologique car ils pensent que les SS ont l'intention de s'en servir pour provoquer un violent orage et ainsi empêcher le débarquement...

הפעם, הפרק סובב סביב קורותיהם של הלן וחבריה במלחמת העולם השנייה, בימים שקדמו לפלישת בעלות הברית לצרפת.

Fedezze fel Magnus milyen szerepet játszott a második világháború történetének fordulópontján.

Discover Magnus' role in a turning point of World War II history.

Un tuffo nel passato che vede gli eventi accaduti prima dell'invasione della Normandia da parte degli Alleati durante la Seconda Guerra Mondiale, eventi che portano i Cinque a combattere contro in Nazisti.

Odkryj rolę Magnusa w punkcie zwrotnym historii II wojny światowej.

Нормандия, Франция, 5 июня 1944 года. Магнус, Уотсон и Гриффин работают с французским сопротивлением, чтобы уничтожить машину погоды, созданную Уотсоном, и используемую нацистами для победы над союзными войсками. Уотсон попадает в плен и его допрашивает Друитт, который очевидно работает на нацистов. Однако, оставшись вдвоём, он рассказывает, что теперь он сам по-себе. Он также говорит, что убил Гитлера, а нынешний фюрер всего лишь двойник. Кроме того, он сообщает, что нацисты знают о его способностях и приняли необходимые меры. После того, как нацисты захватывают её, Магнус узнаёт, что у них есть огненный элементаль, которого они контролируют погодной машиной. В это время Гриффин встречает отряд армии США под командованием капитана Джека Циммермана, предка Уилла, который вызволяет Магнус и Уотсона из плена.