Uprising (2011)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vzpoura |
|
Overview |
Jak abnormálové z Duté Země pokračují v invazi povrchu, Will, Henry, Kate and Bigfoot se snaží zabránit válce s Lotus Security Forces, zatímco si dělají starost o Helen, kterou naposledy spatřili, když mířila do města Praxis. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Uprising |
|
Overview |
As Hollow Earth Abnormals continue to arrive at the surface in droves, Will, Henry, Kate and Bigfoot scramble to prevent all-out war with the Lotus Security Forces. All the while, they are worrying about the whereabouts and safety of Magnus who was last seen heading to Praxis just before the city was destroyed. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Insurrection |
|
Overview |
Revenu dans le présent, le Sanctuaire découvre que Magnus a disparu après la destruction de Praxis. Will Zimmerman est nommé chef du réseau des Sanctuaires... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Aufstand |
|
Overview |
Während Dr. Magnus (Amanda Tapping) immer noch im Jahr 1898 festsitzt, spitzt sich die Lage in der Gegenwart dramatisch zu: Immer mehr Abnorme entkommen aus Hallow Earth. Will (Robin Dunne) übernimmt Magnus’ Position in ihrer Abwesenheit als Anführer des Teams, welches alle Hände voll damit zu tun hat, den drohenden Krieg zwischen Menschen und Abnormen zu verhindern. Denn wie erwartet antwortet die Regierung auf die Aufstände mit roher Gewalt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עלייה |
|
Overview |
מגנוס עדיין נעדרת, וויל מתמנה למנהל המקלט הזמני. המשימה העיקרית שלו היא להתמודד מול התקוממותם של החריגים שהגיעו מכדור הארץ החלול, ולנסות למנוע מהגנרל וילאנובה לדכא אותם באמצעות שימוש בפצצות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Lázadás |
|
Overview |
Miközben az Üreges Föld továbbra is tömegesen érkeznek a felszínre az abnormálisok, Will, Henry, Kate és Nagyláb azon igyekeznek, hogy megakadályozzák a teljes háborút a Lotus biztonsági erőkkel. Mindeközben Magnus holléte és biztonsága miatt aggódnak, aki Praxis-ba tartott a város elpusztítása előtt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La rivolta |
|
Overview |
Mentre gli Anormali continuano a invadere la superficie, Will, Kate e Big Guy cercano di prevenire una guerra totale con la Lotus Security Force, cercando nel frattempo di scoprire che fine ha fatto Magnus. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Powstanie |
|
Overview |
Podczas gdy Abnormalni z Pustej Ziemi nadal masowo przybywają na powierzchnię, Will, Henry, Kate i Bigfoot starają się zapobiec wojnie totalnej z Siłami Bezpieczeństwa Lotus. Przez cały czas martwią się o miejsce pobytu i bezpieczeństwo Magnusa, którego ostatnio widziano w drodze do Praxis tuż przed zniszczeniem miasta. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Восстание |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|