Držitel Oscara a ceny Emmy Spike Lee přináší dokument Epicentra New Yorku: 11/9 – 2021½, epickou kroniku života, ztrát a přežití ve městě New York v průběhu 20 let od útoků z 11. září. Čtyřdílná dokumentární série vykresluje dojemný a bezprecedentní portrét obyvatel New Yorku, kteří se vzpamatovávají a zotavují z ničivého teroristického útoku a probíhající celosvětové pandemie. Tento jedinečný dokumentární počin, který zachycuje historii prostřednictvím ohromujícího množství obrazových materiálů a výpovědí celé řady občanů ze všech společenských vrstev, vznikl při příležitosti 20. výročí útoků z 11. září 2001.

An unprecedented, sweeping portrait of New Yorkers as they rebuild and rebound, from a devastating terrorist attack through the ongoing global pandemic, weaving together visual imagery and first-hand accounts from a variety of New Yorkers.

Cette série documentaire met en lumière la résilience des résidents de la ville de New York au cours des vingt dernières années, depuis les attaques terroristes contre le complexe du World Trade Center.

Un portrait sans précédent des New-Yorkais qui reconstruisent et rebondissent, depuis une attaque terroriste dévastatrice jusqu'à la pandémie mondiale en cours, en tissant des images visuelles et des récits de première main de divers New-Yorkais.

"ניו יורק 2001–2021: במוקד הרעש" היא מיני סדרת דוקו בת 4 פרקים, העוסקת באירועים המטלטלים בקנה מידה היסטורי, שחוותה ניו-יורק כמו העולם כולו. הסדרה משווה בין ההתמודדות הניו-יורקית עם מגפת הקורונה לאחרונה לבין ההתמודדות עם אירועי 11 בספטמבר.

스파이크 리 감독이 제작하고 연출한 4부작 시리즈. 코로나 19 펜데믹 상황과 '흑인의 목숨도 소중하다' 운동을 통한 21세기 뉴욕의 삶을 탐구한 다큐멘터리이다. 각계각층의 사람들과의 인터뷰를 모아 특집으로 제작한 이 시리즈에서 가장 어려운 문제를 직면하고 목격했던 이들의 기억과 통찰을 되짚어 본다.

Ši dokumentika buvo sukurta Rugsėjo 11 dienos įvykių 20-ųjų metinių proga. Joje pasakojama apie niujorkiečių stiprybę bei gebėjimą atsitiesti po Rugsėjo 11 d. įvykių šiandienos Covid sukaustytame pasaulyje.

Nowy Jork, epicentra, 11 września -> 2021 ½ jest zapisem prywatnej podróży Spike’a Lee przez dwie dekady przełomowych wydarzeń, które miały miejsce w życiu nowojorczyków oraz hołdem złożonym miastu, jego mieszkańcom i ich hartowi ducha.

Документальний міні-серіал про життя Нью-Йорка після трагедії 11 вересня 2001 року. Стрічка охоплює два десятиліття відновлення міста після нищівної трагедії. Величезна кількість інтерв’ю з людьми з самих різних верств населення покаже, як Нью-Йорк пережив час страшних втрат і зміг зберегти свою міць. Спайк Лі, чуйний до сучасності режисер, також не міг обійти стороною тему пандемії коронавіруса, яка внесла свої сумні корективи в життя великого міста.