On the Job (2021)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
亡命刺殺令 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《亡命刺殺令》是以真實事件為靈感創作而成,故事圍繞在由政客所把持的犯罪集團,他們利用權力暫時釋放了尚在刑期中的囚犯,以對當權者進行政治暗殺。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
亡命刺杀令 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该系列围绕犯罪集团展开,这些犯罪集团临时释放合同囚犯,为当权者进行政治暗杀,但犯罪集团由政客经营。该系列还聚焦了假新闻的现实困境,以及在当今信息时代,真相是如何容易地被制造和传播给公众的。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Smrtící hra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tento akční seriál, inspirovaný skutečnými událostmi na Filipínách, se zabývá temnými kruhy nájemných vrahů, kteří zaměstnávají vězně, aby prováděli politické atentáty. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The series centres around crime syndicates that temporarily release contracted prison inmates to carry out political assassinations for those in power, except that the crime syndicates are run by politicians. The series also puts a spotlight on the real-world predicament concerning fake news and how easily truth can be manufactured and disseminated to the public in today's age of information. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Filippiineille sijoittuviin tositapahtumiin perustuva toimintatrillerisarja tutkii hämäräperäisiä palkkatappajajengejä, jotka maksavat vangeille poliittisten salamurhien tekemisestä. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sicários: Sindicato do Crime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie se centra en los sindicatos del crimen que liberan temporalmente a los presos contratados para llevar a cabo asesinatos políticos para quienes están en el poder, excepto que los sindicatos del crimen están dirigidos por políticos. La serie también pone de relieve la situación del mundo real con respecto a las noticias falsas y la facilidad con la que se puede fabricar y difundir la verdad al público en la era actual de la información. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Sicarios: sindicato del crimen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una serie de acción y suspenso inspirada en hechos reales ocurridos en Filipinas sobre las oscuras redes de sicarios que contratan a presidiarios para cometer asesinatos para los poderosos. |
|