Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Конан |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Фентъзи сериалът ни връща 12 000 години назад във времето, в земя пълна с приказни царства, които никога не са били отбелязвани на картите. Това са времена на магия и суеверия, в които царстват могъщи магьосници и митични създания. Конан, с помощта на своите верни съюзници Отли, Баю и Ззебан, се изправя срещу могъщия магьосник Хиса Зул в опита си да освободи родната Кимерия и да стане законен владетел. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Conan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Několik tísíc let př. n. l. žil silák jménem Conan, který bojoval proti kouzlům, bojovníkům a nadpřirozeným silám. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Conan the Adventurer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conan: The Adventurer is an American television series created, developed, financed, distributed and produced by Max A. Keller and Micheline Keller from 1997 to 1998 and loosely based on the fantasy hero Conan the Barbarian. The TV show premiered on September 22, 1997, and ran for 22 episodes. The series has been broadcast in over 150 countries throughout the world. Keller Entertainment Group continues to market and distribute the series worldwide and the series has longevity among international broadcasters and dvd aggregators. The series will soon be available on the internet. This live-action series stars Ralf Möller as Conan of Cimmeria and Danny Woodburn as his sidekick Otli. The storyline is quite different from the Conan lore created in the original Conan novels and short stories by Robert E. Howard, as well as that of the Conan earlier depicted in the various Conan comic book series by Marvel Comics. The TV character is based on the version in the 1980s films, but there is no continuity between the films and TV series. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Conan le conquérant |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Entre l'époque où les océans engloutirent la cité d'Atlantide et celle où les hommes apprirent l'écriture, Conan, esclave devenu guerrier, a voulu, avec ses compagnons, redonner la liberté aux hommes de Cimmérie, sa patrie. Aidé par Crom qui le guide à travers son épée. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Conan, der Abenteurer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vor Jahren hat der mächtige Magier Hissah Zul Conans Eltern ermordet. Nun sinnt der Abenteurer auf Rache und will den Tyrannen zur Strecke bringen. Hissah setzt dagegen: Er sendet nicht nur seine Armee, sondern auch Zauberer Yara aus, um Conan zu vernichten. Doch der kann fliehen und folgt einer unbekannten Macht in die Berge. Dort entdeckt Conan das Schwert von Atlantis. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Conan, a kalandor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conan, a bátor, harcedzett és hatalmas erejű harcos és társai kalandjainak lehetnek részesei a nézők, ha figyelemmel követik a koprodukciós sorozat epizódjait. Arnold Schwarzenegger Conan-filmjeinek köszönhetően vált híressé a legendás bajnok, akit a kalandfilmsorozatban Ralph Moeller alakít. A történetben varázsos világ keveredik a valósággal; Conan azonban célja elérése érdekében felveszi a harcot a gonosszal, s legyőzi a gáncsoskodó boszorkányok, gonosz varázslók sötét erőit. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Conan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na era Hiboriana, a doze mil anos atrás, Conan, junto a seus companheiros, os guerreiros Otli, Bayu e Zzeban, buscam chegar a sua terra natal, tendo que enfrentar no caminho a bela e malévola rainha Karella. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Конан |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Двенадцать тысяч лет назад началась эта удивительная история. На земле управляли фантастические королевства, которые небыли отмечены на мировой карте. Человечество подчинялось магам и угрожающим жизни существам и находилось под властью суеверий и мифов. Именно этот период истории породил на мир истинного героя, Конана. Вместе со своими верными друзьями он отправляется в дальний путь, чтобы победить всесильного волшебника и освободить свою Родину… Существует миф, что правитель падет со своего трона от меча атлантов, а пророчества всегда сбываются! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Conan el Aventurero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Conan, el aventurero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conan: el aventurero es una serie de televisión estadounidense creada, desarrollada, financiada, distribuida y producida por Max A. Keller y Micheline Keller de 1997 a 1998 y basada libremente en el héroe de fantasía Conan el bárbaro. La serie se estrenó el 22 de septiembre de 1997 y duró 22 episodios. |
|