“祇园精舍钟声响，世间诸行总无常。沙罗双树花说法，盛极必衰是沧桑” 平安末期。眼看平家一族将在权力、武力、财力等各方面极尽荣华。拥有看见亡者之眼的男人·平重盛，遇见了拥有看见未来之眼的少女·琵琶。少女预言道：“你们不久便要灭亡”。由贵族社会转为武家社会——日本实现历史性变化的、动荡的15年拉开了序幕。

“祇園精舍鐘聲響，世間諸行總無常。沙羅雙樹花說法，盛極必衰是滄桑” 平安末期。眼看平家一族將在權力、武力、財力等各方面極盡榮華。擁有看見亡者之眼的男人·平重盛，遇見了擁有看見未來之眼的少女·琵琶。少女預言道：“你們不久便要滅亡”。由貴族社會轉為武家社會——日本實現歷史性變化的、動蕩的15年拉開了序幕。

“祇园精舍钟声响，世间诸行总无常。沙罗双树花说法，盛极必衰是沧桑” 平安末期。眼看平家一族将在权力、武力、财力等各方面极尽荣华。拥有看见亡者之眼的男人·平重盛，遇见了拥有看见未来之眼的少女·琵琶。少女预言道：“你们不久便要灭亡”。由贵族社会转为武家社会——日本实现历史性变化的、动荡的15年拉开了序幕。

Heike Monogatari je příběh z konce dvanáctého století, který vypráví o válce mezi klany Taira a Minamoto o kontrolu nad Japonskem. Anime vypráví příběh z pohledu Biwy, mladé dívky, která se živí jako potulná hudebnice a díky vládnoucímu režimu přišla o svého otce. Přestože je dívka z části slepá, má zvláštní schopnost vidět do budoucnosti. Když se jednoho dne Biwa potká s významným členem klanu Taira Šigemorim, tak mu sdělí proroctví o tragickém osudu, který jeho rod čeká. Muž dívce uvěří a rozhodne se ji vzít do opatrovnictví, protože věří, že by mu její dar mohl pomoci toto proroctví zvrátit.

Een jonge wees genaamd Biwa wordt opgevangen door de machtige Taira Clan, ook wel bekend als de Heike, nadat hun leider getuige is geweest van haar buitengewone paranormale gaven. Helaas voorspelt zij een toekomst vol bloedvergieten, geweld en burgeroorlog. Geïnspireerd door het 12e-eeuwse epische verhaal Heike Monogatari.

A young orphan named Biwa is taken in by the powerful Taira Clan—also known as the Heike—after their leader witnesses her extraordinary psychic abilities. Unfortunately, what she predicts is a future of bloodshed, violence, and civil war. Inspired by the 12th-century epic tale Heike Monogatari.

Préparez-vous à vivre un bel anime d'époque ! The Heike Story s'inspire d'un conte historique japonais : le récit épique de la lutte entre deux clans pour le contrôle du Japon à la fin du XIIe siècle.

Macht euch bereit für einen außergewöhnlichen Geschichts-Anime! Die Erzählung The Heike Story ist an den historischen Kampf zwischen zwei Clans um die Vorherrschaft in Japan zu Ende des 12. Jahrhunderts angelehnt.

Macht euch bereit für einen außergewöhnlichen Geschichts-Anime! Die Erzählung The Heike Story ist an den historischen Kampf zwischen zwei Clans um die Vorherrschaft in Japan zu Ende des 12. Jahrhunderts angelehnt.

Macht euch bereit für einen außergewöhnlichen Geschichts-Anime! Die Erzählung The Heike Story ist an den historischen Kampf zwischen zwei Clans um die Vorherrschaft in Japan zu Ende des 12. Jahrhunderts angelehnt.

Una giovane orfana di nome Biwa viene accolta dal potente clan Taira, noto anche come Heike, dopo che il loro capo ha assistito alle sue straordinarie capacità psichiche. Sfortunatamente, ciò che prevede è un futuro di spargimenti di sangue, violenza e guerra civile. Ispirato al racconto epico del XII secolo Heike Monogatari.

《祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす》平安末期。平家一門は、権力・武力・財力あらゆる面で栄華を極めようとしていた。亡者が見える目を持つ男・平重盛は、未来が見える目を持つ琵琶法師の少女・びわに出会い、「お前たちはじき滅びる」と予言される。貴族社会から武家社会へーー日本が歴史的転換を果たす、激動の15年が幕を開ける。

헤이케모노가타리는 일본의 고전 모노가타리이자 가마쿠라 시대에 만들어져 전해온 대표적인 군담문학(군기문학)입니다. 타이라노 키요모리를 필두로 한 무사가문 타이라씨가 헤이안 시대 종반에 일어난 호겐의 난과 헤이지의 난 당시 귀족들을 누르고 권력을 손에 넣은 후 겐페이 전쟁에서 적대가문 미나모토씨와의 싸움에서 패배해 멸망한 격동의 15년 비극적인 과정을 담았는데요.

Młoda sierota imieniem Biwa zostaje przygarnięta przez klan Taira inaczej zwany Heike. Owa dziewczynka posiada niezykłe umięjętności, dzięki którym przepowiada przywódcy klanu straszną przyszłość splamioną krwią wojny domowej. Inspirowane XII-wieczną opowieścią Heike Monogatari.

Uma órfã psíquica é acolhida pelo poderoso clã Taira. Infelizmente, ela prevê um futuro cheio de violência e guerra civil.

Бабочка, сидевшая на веточке, покинула место своего отдыха и принялась летать. Она словно играла с ветром. Жизнь людей шла своим чередом. Кто-то трудился на рынке, кто-то прогуливался со своим ребенком. По дороге промчались служившие Тайра, требуя от людей расступиться. Маленький ребенок спросил у отца, кем были мальчишки в красных одеждах. На глазах ребенка произошла жуткая картина, как из дома вытащили зареванную женщину и принялись бить из-за оплошности её мужа. Мальчик пытается вмешаться, сообщая, что это жестоко, а отец просит у служащего Тайра простить неразумного ребенка.

Una joven huérfana llamada Biwa es acogida por el poderoso Clan Taira, también conocido como Heike, después de que su líder sea testigo de sus extraordinarias habilidades psíquicas. Desafortunadamente, lo que predice es un futuro de derramamiento de sangre, violencia y guerra civil. Inspirado en el cuento épico del siglo XII Heike Monogatari.

Una huérfana psíquica es acogida por el poderoso clan Taira. Por desgracia, lo que ella predice es un futuro lleno de violencia y guerra civil.