Rainless Love in a Godless Land (TV Series 2021-2022) - Translations — The Movie Database (TMDB)

Translations 7

Chinese zh-TW
Chinese zh-CN
Dutch; Flemish nl-NL
English en-US
Korean ko-KR
Spanish; Castilian es-ES
Vietnamese vi-VN

Chinese (zh-TW)

Name

無神之地不下雨

Taglines

這個世界跟你，我選擇你

Overview

在末日最後一場雨落下之前，所有神都將離開，沒想到諸神的撤退計畫竟被一個平凡的人類女孩打亂。世界走向未知的同時，女孩發現扭轉命運的唯一機會，竟繫在自己與守護神身上……

Chinese (zh-CN)
Name	無神之地不下雨
Taglines	—
Overview	故事背景部分取材于阿美族泛灵神话。在末日最后一场雨落下之前，所有神都将离开，没想到诸神的撤退计划竟被一个平凡的人类女孩打乱。世界走向未知的同时，女孩发现扭转命运的机会，竟系在自己与守护神身上……

Dutch; Flemish (nl-NL)
Name	—
Taglines	—
Overview	Uit mythen verzameld bij Amis (inheemse bevolking van Taiwan) gaat het verhaal over de oorzaak van milieuproblemen en hoe de goden dit land niet langer begonnen te zegenen. Met de komst van de laatste regen vertrekken de goden één voor één, en de mensen verlangen naar hen. Het is een verhaal dat zich ontvouwt in de dagen vóór de laatste oordeelsdag, de liefde tussen goden en mensen.

English (en-US)
Name	Rainless Love in a Godless Land
Taglines	—
Overview	From myths collected from Amis (indigenous people of Taiwan), the story is about the cause of environmental issues and how the gods began to no longer bless this land. With the arrival of the final rain, the gods depart one-by-one, and the humans yearn for them. It’s a story that unfolds in the days before the final judgement day, the love between gods and people.

Korean (ko-KR)
Name	무신지지불하우 : 신이 없는 땅에는 비가 내리지 않는다
Taglines	—
Overview	대만 원주민인 '아미족'의 정령 신화에서 영감을 얻어 제작진이 선보이는 신작 드라마. 환경문제로 인해 신들은 더 이상 이 땅을 축복하지 않고 종말을 고한다. 마지막 비가 내리자 신들은 그들이 사랑했던 세상을 하나둘씩 떠난다. 심판의 날을 얼마 앞두지 않은 시기에 비의 신은 인간과 사랑에 빠지는데...

Spanish; Castilian (es-ES)
Name	—
Taglines	—
Overview	—

Vietnamese (vi-VN)
Name	Mưa Không Rơi Trên Vùng Đất Vô Thần
Taglines	—
Overview	Bộ phim dựa trên thần thoại của bộ tộc Ami, trước trận mưa cuối cùng của ngày tận thế, toàn bộ các thần đều rời đi, không ngờ kế hoạch rút lui của các vị thần lại bị một cô gái người phàm làm rối tung cả lên. Khi thế giới đang đi về hướng bất định, cô gái phát hiện ra cơ hội để xoay chuyển vận mệnh gắn liền với bản thân mình và thần hộ mệnh. Câu chuyện tình yêu giữa người phàm và thần linh trước ngày tàn của thế giới sắp sửa diễn ra.