Jun Jiu Ling (2021)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
君九龄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《君九龄》是由谢泽、陈熙泰执导,彭小苒、金瀚领衔主演,杜亚飞、王佑硕、周占、陈芳彤、杨逸飞、高飞、蒋龙、傅花道、刘媛熙、范桢、林子烨等出演,刘钧、娟子、谭凯、张棪琰、海铃、何泓姗、岳旸、韩帅倾情出演的古装言情剧。 该剧根据希行的同名小说改编,讲述了九龄为父报仇,济世救人,从落魄公主到一代名医涅槃重生的故事。 该剧于2021年9月7日在优酷视频播出。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
君九龄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
公主楚九齡(彭小苒)為報父仇,刺殺篡位皇帝失敗後,反遭丈夫殺害。幸得神醫所救,以官宦孤女君蓁蓁的身份再度歸來,而後憑藉高超智慧和醫術,與成國公世子朱瓚(金瀚)等人,一起助忠良除奸佞,協良將抗外敵,逐步成長爲一代神醫。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jun Jiu Ling |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
On her wedding day, Chu Jiuling (daughter of former crown prince) discovers that the person who killed her father is her uncle (the current Emperor). Just as she decides to seek revenge, she was almost killed by her husband, an imperial guard. Fortunately, she was saved by physician Zhang Qingshan. Chu Jiuling returns with a new identity - Jun Zhenzhen and assists the Fang family in unraveling the schemes of the Emperor, saving them from becoming victims of a political scheme. With her outstanding medical skills and wit, she then changed her name to Jun Jiuling, and heads to the capital to become a physician. After managing to integrate with royalty, she sets out to unravel corruptions behind the political court and win the hearts of people. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Jun Jiu Ling |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ως κόρη του πρώην διαδόχου, η ημέρα του γάμου της Chu Jiu Ling (Peng Xiao Ran) θα έπρεπε να ήταν ένα όμορφο όνειρο που έγινε πραγματικότητα. Αλλά το όνειρο σύντομα μετατράπηκε σε εφιάλτη αφού έμαθε ότι ο θείος της, ο σημερινός αυτοκράτορας, ήταν υπεύθυνος για το θάνατο του πατέρα της. Αποφασισμένη να πάρει την εκδίκησή της, η Jiu Ling αρχίζει να θέτει σε κίνηση τα σχέδιά της, αλλά την ανατρέπει ο σύζυγός της, ο πιστός αυτοκρατορικός φρουρός, Lu Yun Qi (Du Ya Fei). Γλιτώνοντας τον παραλίγο θάνατο από τα χέρια του συζύγου της, η Jiu Ling εγκαταλείπει την παλιά της ζωή, για να μην επιστρέψει ποτέ ξανά. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
군구령 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
공주 초구령은 숙부에게 살해 당한 부황의 억울한 죽음을 밝히려다 체포되고, 군진진의 도움으로 겨우 도망친다. 신분을 숨긴 채 복수를 다짐하는 구령 공주의 이야기를 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Jun Jiu Ling |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Como a filha do ex-príncipe da coroa, o dia de casamento de Chu Jiu Ling’s deveria ter sido um lindo sonho se realizando. Mas o sonho logo se tornou um pesadelo depois que o seu tio, o actual imperador, foi o responsável pela morte do seu pai. Determinada a se vingar, Jiu Ling começa a pôr seus planos em andamento, mas é impedida pelo seu marido, o leal guarda imperial Lu Yun Qi. Escapando de uma situação quase fatal pelas mãos do seu marido, Jiu Ling foge de sua antiga vida para nunca retornar novamente. À beira da morte, Jiu Ling é resgatada pelo habilidoso médico, Zhang Qing Shan. Com seu apoio e protecção, Jiu Ling começa uma nova vida como médica, exercendo com o nome de Jun Jiu Ling. Ao trabalhar ao lado da família Fang, que a acolheu depois de sua fuga da cidade imperial, Jiu Ling ajuda a desvendar os esquemas do imperador que arruinariam sua família. Ainda determinada a vingar a morte do seu pai, Jiu Ling volta para a cidade que um dia foi seu lar. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Цзюнь Цзюлин |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сбежавшая принцесса выдаёт себя за дочь лекаря, чтобы спастись от преследования своего жестокого дяди-императора. Она возвращается ко двору под новой личностью и пытается восстановить справедливость. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หวนชะตารัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
องค์หญิงฉู่จิ่วหลิง ค้นพบว่าคนที่ลอบสังหารเสด็จพ่อของแม่นาง ก็คือพระปิตุลา ฉู่ร่าง จักรพรรดิองค์ปัจจุบัน โดยในวันพิธีเสกสมรสของแม่นาง ได้พยายามจะลอบฆ่าจักรพรรดิเพื่อแก้แค้น แต่ถูกจับได้เสียก่อนและนำตัวไปจองจำ ทำให้ จวินเจินเจิน เพื่อนสนิทของแม่นางได้สละชีวิตเพื่อช่วยฉู่จิ่วหลิง และด้วยความช่วยเหลือจากพ่อของจวินเจินเจิน ที่เป็นหมอเทวดา ทำให้ฉู่จิ่วหลิงได้แปลงโฉมใหม่และกลับมาในฐานะ จวินเจินเจิน |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Quân Cửu Linh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quân Cửu Linh kể về nữ chính Quân Cửu Linh (Bành Tiểu Nhiễm), công chúa tính tình thiện, một lòng yêu thích y thuật, là con gái của tiền thái tử. Sau khi cha chết thì em trai của cha lên làm hoàng đế. Cô được ban hôn cho thủ lĩnh cấm y vệ Lục Vân Kỳ. Sau vài năm thì phát hiện âm mưu của hoàng đế ngày xưa đã hại chết cha cô cướp ngôi của em trai cô. Cô quyết định đi hành thích, sau đó thất bại rồi bỏ mạng. Tái sinh vào một cô tiểu thư nhà giàu nhưng mồ côi. Rồi từng bước vượt qua chông gai để đấu tranh trả thù giành lại ngai vị cho em trai. Trên con đường đó gặp gỡ Chu Toản (Kim Hạn), con trai của Thành Quốc Công. Họ kết giao và nảy sinh tình cảm trong quá trình tìm lại chính nghĩa cũng như đấu trí chống lại ngoại ban xâm lược. |
|