海底小纵队将他的海洋探险扩展到陆地！他们驾驶新的设备，和新的朋友一起保护面临威胁的栖息地和动物。

海底小縱隊擴大探險範圍，一路從海洋來到陸地！大夥展開嶄新旅程，結識新朋友，一同保護各種瀕危的自然棲地和生物。

Pozor, pozor! Oktonauti vyrážejí z moře na pevninu a v nových vozítkách a s novými kamarády pak ochrání všechna ohrožená místa i zvířata.

De Octonauts breiden hun verkenningstochten uit voorbij de zee – en naar het land! Met nieuwe attracties en nieuwe vrienden beschermen ze alle leefgebieden en dieren die gevaar lopen.

The Octonauts expand their exploration beyond the sea -- and onto land! With new rides and new friends, they'll protect any habitats and animals at risk.

Oktonautit laajentavat toimialuettaan merestä maalle! Uusien menopelien ja uusien ystävien, eli oktoagenttien, avulla he suojelevat hätää kärsiviä eläimiä ja niiden koteja.

Les Octonauts poursuivent leur exploration jusque sur terre ! Avec de nouveaux véhicules et de nouveaux amis, ils protègeront les lieux et animaux menacés.

Die Oktonauten erkunden jenseits der Ozeane nun auch das Festland. Mit neuen fahrbaren Untersätzen und neuen Freunden beschützen sie gefährdete Lebensräume und Tiere.

Οι Octonauts επεκτείνουν την εξερεύνησή τους πέρα από τη θάλασσα — και στη στεριά! Με νέες βόλτες και νέους φίλους, θα προστατεύσουν τυχόν ενδιαιτήματα και ζώα που κινδυνεύουν.

Gli Octonauti arrivano a esplorare oltre il mare, approdando sulla terraferma! In queste avventure inedite con nuovi amici, proteggeranno habitat e animali in pericolo.

옥토넛이 바다 너머 육지까지 지킵니다. 곤경에 처한 동물들을 돕는 게 우리의 임무. 해저에서 산꼭대기까지 어디든 괜찮아요. 새로운 탐험선과 친구들과 함께라면 걱정 없어요. 지금 바로 출동!

Oktonauci wynurzają się z głębin i rozpoczynają eksplorację na powierzchni Ziemi! Wraz z nowymi przyjaciółmi będą chronić zagrożone gatunki zwierząt i ich siedliska.

Os Octonautas e o mistério no deserto australiano / Os Octonautas e o resgate na Antártida. Dashi e Koshi ajudam os animais do deserto australiano a fugirem das enchentes. Professor Natquik e Paani usam um rio subterrâneo para guiar uma ave de volta para casa.

Los Octonautas amplían su exploración más allá del mar hasta la tierra firme. Con nuevos vehículos y amigos, protegerán cualquier hábitat y animal en peligro.

Octonauterna börjar utforska världen ovan havsytan – och ger sig upp på land! Med nya fordon och nya vänner hjälper de till att skydda hotade naturområden och djurarter.