Arabic (ar-SA)

Name

Taglines

Overview

ينطلق رجل كثير المتاعب في مغامرة من أجل تحسين مستوى معيشته، حيث يغامر وسط أراضي قاحلة بعد انهيار العالم في سبيل توصيل شُحنة غامضة.

Chinese (zh-CN)

Name

烈火战车

Taglines

Overview

  安东尼·麦凯将主演游戏改编动作喜剧剧集《烈火战车》(Twisted Metal),同时担任执行制作人,索尼电视部和PlayStation Production出品。

  麦凯饰演无名氏,一个对过去毫无记忆的送奶工,他得到了一个过上更好生活的机会——将一个神秘的包裹运送到后末世世界的荒原上。

  他和跟班——一个好战的偷车贼在这条道路上面临各种威胁:野蛮的掠夺者、精神错乱开冰激凌卡车的小丑等。

  该剧灵感来自《死侍》《僵尸之地》编剧搭档Rhett Reese&Paul Wernick,迈克尔·乔纳森·史密斯(《眼镜蛇》)任编剧和执行制作人

Chinese (zh-TW)

Name

烈火戰車

Taglines

Overview

在後末日的荒蕪大地上,健談又失憶的牛奶遞送員無名氏為求生計接到一項任務,要穿越荒涼的世界,運送一枚神秘的包裹。在魯莽的偷車賊同伴的幫助下,無名氏面臨著改變人生的機會,但他必須在路途中與無情掠奪者的飛車大戰中生存下來,以把握獲得更美好未來的機會。

Czech (cs-CZ)

Name

Taglines

Overview

Outsiderovi s motorovou tlamou, který si nepamatuje svou minulost, je nabídnuta šance na lepší život, ale pouze pokud se mu podaří doručit záhadný balíček napříč postapokalyptickou pustinou. S pomocí drsného zloděje aut se sekerou bude čelit divokým nájezdníkům na ničivých vozidlech a dalším nebezpečím na otevřené silnici, včetně šíleného klauna, který řídí až příliš známý zmrzlinářský vůz.

Danish (da-DK)

Name

Taglines

Overview

Twisted Metal er en overgearet actionkomedie baseret på en original version af Rhett Reese & Paul Wernick (Deadpool, Zombieland) og skrevet af Michael Jonathan Smith (Cobra Kai), om en kværnende outsider, der tilbydes en chance for et bedre liv, men kun hvis han med succes kan levere en mystisk pakke i en post-apokalyptisk ødemark.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

In een post-apocalyptische woestenij krijgt John Doe, een spraakzame melkboer met geheugenverlies, een missie om de desolate wereld te doorkruisen. Hij moet een cryptisch pakketje afleveren om in leven te blijven. Samen met de hulp van Quiet, een onbezonnen autodief, staat Doe voor een levensveranderende kans. Om een betere toekomst veilig te stellen, zal Doe het echter moeten opnemen tegen meedogenloze plunderaars in dodelijke en destructieve voertuigen.

English (en-US)

Name

Twisted Metal

Taglines

Overview

A motor-mouthed outsider with no memory of his past is offered a chance at a better life, but only if he can successfully deliver a mysterious package across a post-apocalyptic wasteland. With the help of a badass axe-wielding car thief, he’ll face savage marauders driving vehicles of destruction and other dangers of the open road, including a deranged clown who drives an all too familiar ice cream truck.

Finnish (fi-FI)

Name

Taglines

Overview

Twisted Metal on korkeaoktaaninen toimintakomedia moottoriturpaisesta syrjäytyneestä tyypistä, jolle tarjotaan mahdollisuus parempaan elämään, mutta vain jos hän pystyy toimittamaan mystisen paketin apokalypsin tuhoaman autiomaan halki.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

Un homme peut voir son mode de vie s'améliorer s’il accepte de livrer un colis en traversant une contrée sauvage et désolée. Seulement sur le trajet, il faudra compter sur le terrifiant Sweet Tooth et son camion, qui viendront perturber le parcours pour donner lieu à des combats entre véhicules.

French (fr-CA)

Name

Taglines

Overview

Un homme peut voir son mode de vie s'améliorer s’il accepte de livrer un colis en traversant une contrée sauvage et désolée. Seulement sur le trajet, il faudra compter sur le terrifiant Sweet Tooth et son camion, qui viendront perturber le parcours pour donner lieu à des combats entre véhicules. D'après le jeu vidéo sur PlayStation.

German (de-DE)

Name

Taglines

Overview

Twisted Metal ist eine hochoktanige Action-Komödie nach einer Vorlage von Rhett Reese und Paul Wernick (Deadpool, Zombieland) und aus der Feder von Michael Jonathan Smith (Cobra Kai). Sie handelt von einem motorisierten Schwätzer und Außenseiter, dem die Chance auf ein besseres Leben geboten wird, aber nur, wenn er es schafft, ein mysteriöses Paket durch ein postapokalyptisches Ödland zu bringen.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Σε έναν αουτσάιντερ που δεν θυμάται το παρελθόν του, προσφέρεται μια ευκαιρία για μια καλύτερη ζωή, αλλά μόνο εάν μπορέσει να παραδώσει με επιτυχία ένα μυστηριώδες πακέτο σε μια μετα-αποκαλυπτική έρημο. Με τη βοήθεια ενός κλέφτη αυτοκινήτων, θα αντιμετωπίσει άγριους επιδρομείς που οδηγούν οχήματα καταστροφής και άλλους κινδύνους του ανοιχτού δρόμου, συμπεριλαμβανομένου ενός διαταραγμένου κλόουν που οδηγεί ένα πολύ γνωστό φορτηγό παγωτού.

Hebrew (he-IL)

Name

טויסטד מטאל

Taglines

Overview

בעולם שבו אין דבר מסוכן יותר מלטייל בין הערים, נהג שליח חייב לחמש את עצמו כהוגן כדי לשרוד את המסע. חמוש במכוניתו הנאמנה אוולין, והרבה מאוד רובים, הנהג יוצא למסע ופוגש בדרך שלל טיפוסים משונים וכמובן את הליצן הפסיכופט סוויט טות’.

Hungarian (hu-HU)

Name

Taglines

Overview

Egy motoros srác új esélyt kap egy jobb életre, de csak azzal a feltétellel, ha egy titokzatos küldetés keretében sikeresen kézbesít egy csomagot egy posztapokaliptikus pusztaságon keresztül.

Korean (ko-KR)

Name

트위스티드 메탈

Taglines

Overview

물에 빠져도 입만 떠다닐 존 도는 일생일대의 기회를 얻는다. 조건은 종말이 닥친 황무지를 가로질러 베일에 싸인 물건을 배달하는 것. 미치광이 광대를 만나는 등 위기의 순간을 마주하는 존 도는 도끼를 휘두르는 자동차 도둑과 함께 약탈자들과 목숨을 건 싸움을 벌인다.

Lithuanian (lt-LT)

Name

Sulamdytas metalas

Taglines

Overview

Pasakojimas apie pašalietį-čiauškalių, kuriam suteikiama galimybė gyventi geriau, bet tik tuo atveju, jei jam pavyks sėkmingai pristatyti paslaptingą siuntinį poapokaliptinėje dykumoje.

Polish (pl-PL)

Name

Taglines

Overview

Serial oparty na klasycznej serii gier PlayStation, to wysokooktanowa komedia akcji, oparta na oryginalnym ujęciu Rhetta Reese i Paula Wernicka i napisana przez Michaela Jonathana Smitha. Bezczelny outsider zaoferował szansę na lepsze życie, ale tylko wtedy, gdy uda mu się dostarczyć tajemniczą paczkę przez postapokaliptyczne pustkowie. Z pomocą uzbrojonego w siekierę złodzieja samochodów, zmierzy się z barbarzyńcami prowadzącymi niszczycielskie pojazdy i innymi niebezpieczeństwami na otwartej drodze, w tym z obłąkanym klaunem, który jeździ aż nazbyt dobrze znaną ciężarówką z lodami.

Portuguese (pt-BR)

Name

Taglines

Overview

Um forasteiro deve atravessar uma terra arrasada pós-apocalíptica para entregar um pacote misterioso em busca da promessa de uma vida melhor.

Portuguese (pt-PT)

Name

Taglines

Overview

John Doe é um leiteiro com amnésia que, para permanecer vivo, é encarregado de entregar um pacote misterioso num deserto pós-apocalíptico. Juntamente com a ajuda de Quiet, uma ladra de carros imprudente, Doe enfrenta uma oportunidade de mudar a sua vida, mas para isso terá de lidar com saqueadores implacáveis em veículos mortais e destrutivos.

Russian (ru-RU)

Name

Скрежет металла

Taglines

Overview

Джон Доу бороздит просторы постапокалиптической Америки на оснащённом оружием автомобиле. Он должен выполнить опасную миссию, но ему мешает безумный клоун-убийца Сладкоежка.

Slovenian (sl-SI)

Name

Twisted Metal

Taglines

Overview

Hvalisavemu izgubarju, ki se ne spominja svoje preteklosti, se ponudi priložnost za boljše življenje, vendar le, če uspešno dostavi skrivnostni paket po postapokaliptični puščavi. S pomočjo zlobnega tatu avtomobilov s sekiro se bodo soočili z divjimi roparji, ki vozijo uničujoča vozila in drugimi nevarnostmi na odprti cesti, vključno z ponorelim klovnom, ki vozi slavni tovornjak za sladoled!

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Taglines

Overview

A un forastero malhablado y sin recuerdos de su pasado se le ofrece la oportunidad de una vida mejor, pero sólo si consigue entregar un misterioso paquete en un páramo postapocalíptico. Con la ayuda de un malvado ladrón de coches armado con un hacha, se enfrentará a salvajes merodeadores que conducen vehículos de destrucción y a otros peligros de la carretera, incluido un payaso trastornado que conduce un camión de helados.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines

Overview

A un forastero con boca de motor que no recuerda su pasado se le ofrece la oportunidad de una vida mejor, pero solo si puede entregar con éxito un paquete misterioso a través de un páramo postapocalíptico. Con la ayuda de un ladrón de autos que empuña un hacha, se enfrentará a merodeadores salvajes que conducen vehículos de destrucción y otros peligros de la carretera, incluido un payaso trastornado que conduce un camión de helados demasiado familiar.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Покручений метал

Taglines

Overview

Джон Доу борознить простори постапокаліптичної Америки на обладнаному зброєю автомобілі. Він повинен виконати небезпечну місію, але йому заважає божевільний клоун-вбивця Ласун.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Đua Xe Bắn Súng

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login