The wandering Moon suddenly changes course and comes to a halt in the vicinity of a dead world. As Alpha's power fails, the only hope for survival is to evacuate to the planet, which was ravaged by a nuclear war in the distant past. Searching for answers, a team is sent to the surface, where they discover the shocking truth of the origin of Mankind.

La Lune est attirée vers une planète inhabitée mais dotée d'une atmosphère respirable, Arcadia. Une baisse d'énergie inexpliquée et apparemment incontrôlable menaçant la survie des Alphans, l'opération Exodus est déclenchée. Une mission exploratoire est envoyée qui va découvrir qu'une civilisation avancée occupait auparavant Arcadia mais qu'un conflit nucléaire a tout détruit. Juste avant la destruction finale, quelques Arcadiens ont fui leur planète pour en coloniser une autre : la Terre...

La Lune est attirée vers une planète inhabitée mais dotée d'une atmosphère respirable, Arcadia. Une baisse d'énergie inexpliquée et apparemment incontrôlable menaçant la survie des Alphans, l'opération Exodus est déclenchée. Une mission exploratoire est envoyée qui va découvrir qu'une civilisation avancée occupait auparavant Arcadia mais qu'un conflit nucléaire a tout détruit. Juste avant la destruction finale, quelques Arcadiens ont fui leur planète pour en coloniser une autre : la Terre...

La Luna errante cambia repentinamente de rumbo y se detiene cerca de un mundo muerto. A medida que la energia de Alpha falla, la única esperanza de supervivencia es evacuar a un planeta que fue devastado por una guerra nuclear un pasado distante. Buscando respuestas, un equipo es enviado a la superficie, donde descubren la sorprendente verdad del origen de la humanidad.

Der Mond wird plötzlich auf seinem Fug durchs All gestoppt und die Energieanzeige fällt rapide ab. Koenig und sein Team untersuchen den nahegelegenen Planeten Arkadia in der Hoffnung, dort Hilfe oder gar eine neue Heimat zu finden. Sie entdecken die Überreste einer ausgestorbenen Zivilisation. Laut Anna Davis vom Alpha-Team haben einst einige Arkadianer ihre Heimat verlassen und kolonisierten andere Planeten. Langsam wird dem Team klar, daß sie vor den Überresten ihrer eigenen Vorfahren stehen. Doch Koenig hat andere Sorgen: Er muss immer noch mit dem gefährlichen Energieabfall auf Alpha kämpfen und Anna und Luke Ferro benehmen sich seltsam … (Text: Marcos Cool World)

Wędrujący Księżyc nagle zmienia kurs i zatrzymuje się w pobliżu martwego świata. Gdy moc Alfa się nie udaje, jedyną nadzieją na przetrwanie jest ewakuacja na planetę, która została spustoszona przez wojnę nuklearną w odległej przeszłości. Szukając odpowiedzi, zespół zostaje wysłany na powierzchnię, gdzie odkrywają szokującą prawdę o pochodzeniu Ludzkości.

A Lua errante de repente muda de rumo e pára nas vizinhanças de um mundo morto. Quando o poder de Alpha falha, a única esperança de sobrevivência é evacuar o planeta, que foi devastado por uma guerra nuclear no passado distante. Procurando por respostas, uma equipa é enviada à superfície, onde eles descobrem a verdade chocante da origem da Humanidade.

Az olasz macsó múltbeli lidércnyomásával szembesül, amikor a Hold a sárkányszerű és örökké éhes idegen szörny birodalmába érkezik.

(Episodio originale n.24) - L'energia della base lunare Alpha cala pericolosamente quando la Luna viene attratta nell'orbita di un pianeta disabitato. Un equipaggio di Alphani scende sul pianeta e vi fa scoperte sorprendenti.