Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
女犯：新奥尔良 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
新奥尔良司法中心的女囚们彼此争执、调情，并通过马桶聊天。这部硬派真人秀剧集淋漓尽致地展现了她们的生活。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
囚鳥日記：紐奧良篇 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
這部未加掩飾的實境節目深入紐奧良的奧良矯正所，一探女性受刑人的生活，且看她們如何鬥爭、調情，還有用馬桶聊天。 |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jailbirds New Orleans |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Feuds, flirtations and toilet talk go down among the incarcerated women at the Orleans Justice Center in New Orleans on this gritty reality series. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Häkkilinnut: New Orleans |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Rankassa tosi-tv-sarjassa seurataan naisvankien elämää Orleans Justice Centerissä New Orleansissa. Päivään mahtuu vihoittelua, flirttailua ja "vessapuheita". |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Disputes, flirts, discussions via les toilettes... cette téléréalité crue suit le quotidien de femmes incarcérées dans un centre de détention de La Nouvelle-Orléans. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Φυλακισμένα Πουλιά: Νέα Ορλεάνη |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Σε αυτήν τη σκληρή σειρά ριάλιτι, βεντέτες, φλερτ και κουβέντες στη λεκάνη δίνουν και παίρνουν μεταξύ των κρατούμενων γυναικών στη φυλακή της Νέας Ορλεάνης. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
יושבות: ניו אורלינס |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
סדרת מציאות קשוחה על המריבות, שיחות האסלה והפלרטוטים שמרכיבים את חייהן של אסירות במרכז הצדק של רובע אורלינס. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Börtönlakók: New Orleans |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
ジェイルバード －塀の中の生存競争－ ニューオーリンズ編 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
감옥은 나의 집: 뉴올리언스 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
뉴올리언스의 '올리언스 교구 사법 센터'. 말싸움은 변기에 대고 하는 게 제맛이라는 여성 재소자들이 이곳에 있다. 침 튀기는 전쟁과 온갖 유혹이 난무하는 곳. 거친 리얼리티 시리즈가 온다! |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Irmãs de Cela: New Orleans |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Neste reality corajoso, rixas, flertes e confidências marcam o cotidiano das detentas no Centro de Justiça Orleans em Nova Orleans. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jailbirds New Orleans: Viața de după gratii |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
În acest serial-reality dur, femeile deținute la centrul judiciar Orleans din New Orleans se implică în conflicte, flirturi și discuții prin toaletă. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Reas: Nueva Orleans |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|