Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
韩国雨衣杀手：全面追缉柳永哲 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
讲述一名连环杀手于 2004 年作为精神病患者在韩国公众面前曝光的故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
韓國雨衣殺手：全面追緝柳永哲 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
這部紀錄片系列詳述追捕一名連續殺人犯的過程。2000 年代初期，柳永哲以錘子打死多名被害人，將整個首爾籠罩在恐懼之中。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zabiják v pláštěnce: Past na korejského predátora |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Yoo Young-chul na začátku 21. století vraždil svoje oběti kladivem. Dokumentární seriál o pátrání po tomhle sériovém vrahovi, který rozséval strach po celém Soulu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Begin jaren 2000 sloeg Yoo Young-chul zijn slachtoffers dood en joeg angst over Seoel. Deze docuserie vertelt het verhaal van de jacht op een productieve moordenaar. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Raincoat Killer: Chasing a Predator in Korea |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
In the early 2000s, Yoo Young-chul hammered his victims to death and cast fear across Seoul. This docuseries recounts the hunt for a prolific killer. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tappaja sadetakissa: Korealaisen sarjamurhaajan jäljillä |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Uhrinsa vasaralla kuoliaaksi hakannut Yoo Young-chul herätti suurta pelkoa Soulissa 2000-luvun alussa. Tässä dokumenttisarjassa kerrotaan tappajan jäljittämisestä. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Horreur à Séoul : La traque d'un prédateur |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Entre 2003 et 2004, le tueur en série Yoo Young-chul a tué au moins 20 personnes à travers toute la capitale de la Corée du Sud, Séoul. Ses cibles ? Des prostituées et des personnes âgées fortunées. Les enquêteurs et profileurs criminels impliqués dans l'affaire révèlent comment ils ont travaillé sur les homicides pour réussir à livrer Yoo Young-chul à la justice. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Regenmantel-Killer: Mörderjagd in Korea |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
3-tlg. True-Crime-Doku über die Taten des koreanischen Serienkillers Yoo Young-chul, der Anfang der 2000er zahlreiche Opfer mit einem Hammer erschlug und ganz Seoul in Atem hielt. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ο Δολοφόνος με το Αδιάβροχο: Το Κυνήγι ενός Θηρευτή στην Κορέα |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Στις αρχές της δεκαετίας του 2000, ο Γου Γιουνγκ-τσουλ σκότωνε με σφυρί τα θύματά του, σπέρνοντας τον φόβο στη Σεούλ. Μια σειρά ντοκιμαντέρ για έναν αδίστακτο δολοφόνο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
טורף במעיל גשם: המרדף אחר רוצח סדרתי בקוריאה |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
סדרה תיעודית שחוזרת אל המצוד אחר הרוצח הסדרתי יו יונג‑צ’ול, שנהג להרוג את קורבנותיו במכות פטיש והילך אימים על סיאול בתחילת שנות ה‑2000. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Az esőkabátos gyilkos: Hajsza a koreai ragadozó után |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Caccia al killer dall'impermeabile giallo |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Nei primi anni 2000, Yoo Young-chul ha ucciso a martellate le sue vittime e seminato paura in tutta Seoul. Questa docuserie racconta la caccia a un prolifico assassino. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
레인코트 킬러: 유영철을 추격하다 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
2000년대 초반, 망치로 살인을 저지르기 시작한 유영철의 존재로 인해 서울 곳곳에 공포가 드리운다. 악명 높은 살인마를 잡기 위해 이어진 추적의 시간을 다시 돌이켜보는 다큐 시리즈. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Assassino da Capa de Chuva: Caça ao Serial Killer Coreano |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
No começo dos anos 2000, Yoo Young-Chul matava suas vítimas com um martelo, espalhando terror em Seul. Esta série documental reconta os crimes deste assassino em série. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El asesino del impermeable: A la caza de un depredador en Corea |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A principios del nuevo siglo, Yoo Young-chul atacaba a sus víctimas con un martillo y sembraba el terror en Seúl. Esta docuserie relata la caza de este prolífico asesino. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El asesino del impermeable: A la caza de un depredador en Corea |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yağmurluklu Katil: Kore'de Canavar Takibi |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
2000'lerin başında kurbanlarını çekiçle öldüren Yoo Young-chul, Seul'e korku saldı. Bu belgesel dizisi bu suç makinesinin cinayetlerini konu ediniyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Убивця в дощовику: Полювання на корейського хижака |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
На початку 2000-х Ю Йон Чхоль викликав жах у Сеулі, забивши своїх жертв молотком до смерті. Цей документальний серіал розповідає про полювання на безжального вбивцю. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sát Nhân Áo Mưa: Truy Lùng Hung Thủ Ở Hàn Quốc |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Vào đầu những năm 2000, Yoo Young-chul đã dùng búa đập chết nạn nhân của mình và gieo rắc nỗi sợ hãi khắp Seoul. Kho tài liệu này kể lại cuộc săn lùng một kẻ giết người sung mãn. |
|