Maldivas (2022)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
马尔蒂瓦公寓 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
为了解开一个谜团,年轻女子搬进豪华的公寓社区,并结识了这里古怪而又可疑的居民。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Maldivas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mladá žena se kvůli vyšetřování záhady přestěhuje do luxusního bytového komplexu. Brzo zjistí, že má samé potrhlé a podezřelé sousedy. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een jonge vrouw wil een mysterie onderzoeken en verhuist naar een luxueus flatgebouw waar ze in contact komt met de excentrieke − en verdachte − bewoners. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Liz, a girl from Goiás moves to a capital in Rio de Janeiro to re-encounter her mother, who ends up dying in a mysterious fire. Trying to escape investigator Denilson, she will move among the residents of the Maldivadas condominium. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mysteeriä tutkiva nainen muuttaa hienostoalueelle, jossa hän joutuu tekemisiin sen omintakeisten – ja epäilyttävien – asukkaiden kanssa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quand une jeune provinciale à la recherche de sa mère s'installe dans une copropriété à Rio de Janeiro, un incendie suspect la plonge dans une enquête pour meurtre. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μαλντίβας |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Για να διερευνήσει ένα μυστήριο, μια νεαρή γυναίκα μετακομίζει σε μια πολυτελή κοινότητα διαμερισμάτων, όπου έρχεται σε επαφή με τους ιδιόρρυθμους -και ύποπτους- κατοίκους της. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Született dívák |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy rejtély nyomozása érdekében egy fiatal nő egy előkelő társasházi közösségbe költözik, ahol kapcsolatba kerül annak furcsa és gyanús lakóival. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Condominio Maldivas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Liz si trasferisce da Goiania a Rio de Janeiro. Trova casa in un condominio noto come Maldivas. Sua madre è morta in un incendio che ha del misterioso e lei è giunta qui per indagare e ritrovare un certo legame con la sua memoria. Si ritroverà a immergersi in un universo ricco di personaggi alquanto particolari e unici. Tra loro vi è Milene, vera e propria regina di Maldivas, la cui vita matrimoniale è perfetta soltanto in apparenza. Spazio poi al chirurgo plastico Victor Hugo e Rayssa, ex cantante di axé diventata donna d’affari di grande successo. Kat è principalmente una madre a tempo pieno, che fa i conti con il marito, Gustavo, agli arresti domiciliari. Ci sono poi Veronica, un’estranea che non ha nulla in comune con le altre donne di Maldivas, e Miguel, fidanzato di Liz che viene dalla campagna. La protagonista proverà a portare avanti le indagini, sospettando un po’ di tutti, tenendosi alla larga dal detective Denilson, che non vuole che lei ficchi il naso. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
몰디브 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
미스터리를 직접 파헤치려 고급 아파트 단지로 이사한 젊은 여자. 그곳에는 어딘가 별나고 수상쩍은 입주민들이 살고 있다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Młoda kobieta prowadząca prywatne śledztwo wprowadza się na luksusowe osiedle, którego mieszkańcy są nie tylko dziwaczni, ale też bardzo podejrzani. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Maldivas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elas é que mandam! Maldivas tem estreia marcada para 2022, mas aqui estão as primeiras cenas desta comédia dramática que acompanha a vida dos residentes do condomínio Maldivas. Nesta série não falta humor, mistério e intriga! Com Bruna Marquezine, Manu Gavassi, Sheron Menezzes, Carol Castro, Nathália Klein, Vanessa Gerbelli e muitos outros. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Maldivas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A goiana Liz se muda para o Condomínio Maldivas, no Rio de Janeiro, com o objetivo de reencontrar sua mãe, que morre em um incêndio misterioso. Tentando buscar respostas para a repentina morte, ela terá que se esconder do investigador Denilson, e se infiltrar em um universo cheio de personagens peculiares. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кондоминиум Мальдивы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Молодая женщина переезжает в роскошный кондоминиум, чтобы расследовать таинственное происшествие, и знакомится с его неординарными и подозрительными жителями. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una mujer dispuesta a resolver un misterio se muda a una comunidad de apartamentos de lujo en Río, donde conoce a sus peculiares (y sospechosos) residentes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gizemli bir olayı araştırmak için lüks bir apartman dairesine taşınan genç bir kadın, burada sıra dışı ve şüphe uyandıran komşularla karşılaşır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Мальдіви |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У прагненні розкрити таємницю жінка переїжджає до розкішного комплексу, мешканці якого здаються їй ексцентричними й підозрілими. |
|