Translations 14
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
吃貨與阿毛的逍遙遊 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Rain 和盧弘喆展開期待已久的摩托車公路之旅，兩人吃遍美食，行遍美景，重新體會放鬆的真諦。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
吃货与大胡子 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
好兄弟郑智薰和卢弘喆开启梦想中的摩托公路游，享受韩国各地的美食和美景，放松身心。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hladový a Vousatý |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Rain s Ro Hong-čcholem nakopnou motorky, aby na vysněné výpravě navštívili krásná místa po celé Koreji a ochutnali přitom skvělá jídla. Prostě relax. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Tijdens de motor roadtrip van hun dromen ontspannen vrienden Rain en Ro Hong-chul terwijl ze genieten van lekker eten en schilderachtige locaties in Korea. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Hungry and the Hairy |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
On the motorbike road trip of their dreams, buddies Rain and Ro Hong-chul relax and unwind as they delight in tasty eats and scenic locales around Korea. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Hungry and the Hairy |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kaverukset Rain ja Ro Hong-chul irrottautuvat arjesta ja nauttivat herkullisesta ruoasta unelmiensa moottoripyöräretkellä Korean kauniissa maisemissa. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le Bon Goût des bikers |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Parcourant la Corée à moto au cours d'un voyage de rêve, les amis Rain et Ro Hong-chul se détendent tout en se régalant de mets savoureux et de lieux pittoresques. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ο Πεινασμένος και ο Τριχωτός |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Οι φίλοι Ρέιν και Ρο Χονγκ-τσουλ ανεβαίνουν στις μηχανές τους και χαλαρώνουν, απολαμβάνοντας νόστιμα φαγητά και πανέμορφα τοπία από όλη την Κορέα. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
먹보와 털보 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
비와 노홍철이 꿈에 그리던 바이크 여행을 떠난다. 전국을 돌며 맛과 멋, '멍'까지 찾아 나선다고. 유일한 공통점인 바이크로 찐친이 됐다는 두 남자의 좌충우돌 로드트립 버라이어티 쇼. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Road Trip em Duas Rodas: Coreia |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Os amigos Rain e Ro Hong-chul pegam a estrada de moto para relaxar e se divertir, experimentando comidas deliciosas e explorando belas paisagens da Coreia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Glotón y El Peludo |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Голодний і волохатий |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hắu Ăn và Râu Rậm |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Trên chuyến phượt bằng xe máy trong mơ, đôi bạn Rain và Ro Hong Chul xả hơi và thư giãn khi thưởng thức những món ngon và cảnh đẹp khắp Hàn Quốc. |
|