Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze dramadocumentaire daagt de populaire kijk op Richard Leeuwenhart en Saladins epische strijd om de controle over Jeruzalem uit, waarbij gebruik wordt gemaakt van het nieuwste onderzoek naar de oorspronkelijke christelijke en islamitische oude bronnen en het inzicht van vooraanstaande experts uit zowel Oost als West. Richard komt naar voren als een man die de naam Leeuwenhart zowel verdiende vanwege zijn moordzuchtige wreedheid als vanwege zijn ridderlijkheid. Op dezelfde manier werd Saladin in zijn eigen tijd in Europa vereerd vanwege zijn genade jegens de kruisvaarders, in tegenstelling tot de gedemoniseerde karikaturen van de populaire moderne westerse mythe. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Richard the Lionheart and Saladin: Holy Warriors |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This drama-documentary challenges the popular view of Richard the Lionheart and Saladin's epic clash for control of Jerusalem, using the latest research into the original Christian and Muslim ancient sources and the insight of leading experts from both East and West. Richard emerges as a man who earned the name Lionheart as much for his murderous brutality as for his chivalry. Equally, Saladin was revered in his own time in Europe, for his mercy towards the crusaders in contrast to the demonized caricatures of popular modern-day Western myth. Filmed on location in the Middle East, Richard the Lionheart & Saladin: Holy Warriors re-creates the heroic encounter between these two great men. It traces their very different origins, their struggle to understand each other, and the mutual respect that emerged as they battled for the destiny of the world's most sacred city. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las Cruzadas: La lucha entre Oriente y Occidente |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|