2023 年东京，东山总理致力推进「COMS」，即是一种把污染物质储存在海底地层的系统，并发起「日本未来推进会议」，聚集各省厅年轻优秀官僚。天海启示代表环境省被选为其中一员。与此同时，地震学家田所雄介所发表的「关东即将沉没」一说，因某周刊的报导引起许多人上街示威。为了摆平这件事，天海亲自去拜访田所，得到的却是更惊人的预告。

2023年的東京為故事舞台，對未來的希望為主題，劇中以原創角色的主角天海啟示為中心，描繪在面臨巨大危機的日本，尋找希望的人們。

In 2023 in Tokyo, Prime Minister Eiichi Higashiyama pushes for COMS at the World Environment Conference. COMS is a method to liquify pollutants and store it in the crack of the sea floor. Prime Minister Eiichi Higashiyama gathers young and talented bureaucrats and launches Japan Future Promotion Conference, which is to benefit the future of Japan. Keishi Amami of the Ministry of the Environment and Kōichi Tokiwa of the Ministry of Economy, Trade, and Industry are members of that conference.

Vuonna 2023 merenpinnan katastrofaalinen nousu uhkaa Kanton aluetta, mutta korruptio ja paniikki estävät byrokraatteja ja toimittajia kertomasta totuutta.

En 2023, face au risque de submersion catastrophique qui menace la région de Kanto, bureaucrates et journalistes sont pris entre corruption, panique et devoir de vérité.

Nel 2023 a Tokyo, il primo ministro Eiichi Higashiyama spinge per il COMS alla Conferenza mondiale sull'ambiente. COMS è un metodo per liquefare gli inquinanti e immagazzinarli nella fessura del fondale marino. Il primo ministro Eiichi Higashiyama riunisce giovani e talentuosi burocrati e lancia la Japan Future Promotion Conference, a beneficio del futuro del Giappone. Keishi Amami del Ministero dell'Ambiente e Kōichi Tokiwa del Ministero dell'Economia, del Commercio e dell'Industria sono membri di quella conferenza.

1973年に刊行された小松左京のSF小説「日本沈没」に大きくアレンジを加え、小栗旬主演でドラマ化。2023年の東京を舞台に“沈没”という目に見えない危機が迫る中「見いだしていく希望」をテーマに描く。野心家の環境省官僚・天海(小栗)は、各省庁の精鋭を集めた会議の場で、日本に迫る未曽有の事態に巻き込まれていく。

2023년, 태평양 해수면의 이례적인 급상승이 일본 동부를 위협한다. 부패한 관료, 혼란에 빠진 국민 그리고 그 속에서 희망을 놓지 않는 사람들. 하지만 침몰은 이미 시작되었다.

Em 2023, a região de Kanto sofre a ameaça do aumento catastrófico do nível do mar. Burocratas e repórteres são obrigados a lidar com a corrupção, o pânico e a verdade.

În 2023, regiunea Kanto este amenințată de creșterea catastrofică a nivelului mării, iar birocrații și reporterii sunt prinși între corupție, panică și adevăr.

У 2023 році, коли регіону Канто загрожує катастрофічне підвищення рівня моря, бюрократи та репортери змушені маневрувати між корупцією, панікою та правдою.