Traducciones 6
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
皎若云间月 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
云王府嫡女云浅月(张芷溪饰)纨绔不化,嚣张跋扈,大字不识一个。殊不知云浅月之所以给外界留下这般评言,其实是为了不嫁入皇家而跟在夜天倾身后伪装数十年。早在十年前,云浅月便与荣王府世子容景(佟梦实饰)相爱,却奈何受皇权压迫被掣肘。 容景,这个有着“锦衣雪华玉颜色,回眸一笑天下倾”的美誉之称的荣王世子因深受催情引及寒毒之苦而大病十年不曾出府。深爱他的云浅月为了给彼此一个机会而不惜以失去记忆为代价开启了凤凰劫。 云王府的嫡女与荣王府世子相爱本是一段大好姻缘,却将因为天圣皇帝的从中搅弄而不得轻易相守。然而,云浅月纵算是失去记忆,却不曾失去本心,于万年寒池中,似乎有某种信念在支持着她走出困局。 最终,生死锁情被解,而容景也痊愈,二人终于走到了一起。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
皎若云间月 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
傳言,雲王府嫡女雲淺月(張芷溪飾)紈絝不化,囂張跋扈,大字不識一個。殊不知雲淺月之所以給外界留下這般評言,其實是為了不嫁入皇家而跟在夜天傾身後偽裝數十年。早在十年前,雲淺月便與榮王府世子容景(佟夢實飾)相愛,卻奈何受皇權壓迫被掣肘。 容景,這個有着“錦衣雪華玉顏色,回眸一笑天下傾”的美譽之稱的榮王世子因深受催情引及寒毒之苦而大病十年不曾出府。深愛他的雲淺月為了給彼此一個機會而不惜以失去記憶為代價開啓了鳳凰劫。 雲王府的嫡女與榮王府世子相愛本是一段大好姻緣,卻將因為天聖皇帝的從中攪弄而不得輕易相守。然而,雲淺月縱算是失去記憶,卻不曾失去本心,於萬年寒池中,似乎有某種信念在支持着她走出困局。 最終,生死鎖情被解,而容景也痊癒,二人終於走到了一起。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
교약운간월 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
운천월은 용경 세자와 이리저리 얽히다 결국 사랑에 빠지지만, 운천월은 용경 세자를 치료하기 위해 애쓰다 기억을 잃게 되고, 두 사람은 갖은 고생 끝에 돌고 돌아 끝내 함께하게 되는 이야기 |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bright As the Moon |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The rumor has it that Yun Qian Yue, the eldest daughter of Prince Yun manor; is playful, arrogant and illiterate. In reality, the rumors were spread intentionally by Qian Yue herself because she does not want to marry into the Imperial Family. Qian Yue has also been in disguise as Ye Tian Shuo's subordinate for nearly a decade. She is in love with Rong Jing from the Prince Rong manor but is oppressed by the Imperial Family's authority. Rong Jing, a man who possesses extraordinary good looks, suffers from a disease that left him weak and sick for years due to the aftereffects of aphrodisiac. To find a cure for him, Qian Yue triggers the Phoenix flight without a care for consequences. However at the same time, the current Emperor Ye Qing Ran is deeply in love with Qian Yue and to gain her love, he puts a life-and-death lock heart poison into her body, thus forbidding her from leaving his side. Despite losing her memories due to the poison, Yun Qian Yue does not forget her true heart. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
雲間の月は輝きて |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sáng Như Trăng Trong Mây |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Vân Thiển Nguyệt cùng thế tử Dung Cảnh vốn yêu thương nhau, lại bị hoàng quyền ngăn cản. Dung Cảnh, vì trúng hàn độc mà chịu bệnh tật mười năm, Thiển Nguyệt nguyện trả giá mất đi ký ức để cứu chàng. Thiên Thánh tân hoàng Dạ Khinh Nhiễm yêu Thiển Nguyệt, để có được tình yêu đã đem độc khóa tình sinh tử dẫn vào người nàng, mục đích khiến nàng sinh tử không rời mình. Dù ký ức mất đi, song trái tim của Thiển Nguyệt vẫn như thuở ban đầu. |
|