Translations 27
Іспанская (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El pasado fuera, el futuro dentro |
|
| Overview |
Conmocionada por la confesión de Cléo, Miranda se pregunta quién es realmente. La familia empieza a desmoronarse bajo el peso de todos los secretos del pasado. |
|
Іспанская (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El pasado está afuera, el futuro está aquí adentro |
|
| Overview |
La confesión de Cleo deja a Miranda alterada... y preguntándose quién es en realidad. A medida que salen a la luz los más oscuros secretos, la familia se derrumba. |
|
Італьянская (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il passato è li fuori, il futuro è dentro di me |
|
| Overview |
Scossa dalla confessione di Cleo, Miranda si chiede chi sia veramente. La famiglia comincia a disfarsi sotto il peso di tutti i segreti del passato. |
|
Іўрыт (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
העבר בחוץ, העתיד כאן בפנים |
|
| Overview |
מירנדה בהלם מהווידוי של קלאו והיא תוהה מי היא באמת. סודות אפלים נחשפים, והמשפחה מתפרקת. |
|
Англійская (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Past Is Outside, The Future Is in Here |
|
| Overview |
Shaken by Cleo's confession, Miranda wonders who she really is. The family begins to unravel under the weight of all the secrets from the past. |
|
Арабская (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Бірманская (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
В'етнамская (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Венгерская (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
10. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Галандская (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Галандская (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Het verleden is buiten, de toekomst zit hier in mij |
|
| Overview |
Miranda wordt door Cléo's bekentenis van haar stuk gebracht en vraagt zich af wie ze werkelijk is. Duistere geheimen komen aan het licht en splitsen de familie op. |
|
Грэцкая (ад 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Το παρελθόν είναι έξω, το μέλλον είναι εδώ μέσα |
|
| Overview |
Η Μιράντα κλονίζεται με την εξομολόγηση της Κλέο και αναρωτιέται ποια είναι πραγματικά. Καθώς αποκαλύπτονται σκοτεινά μυστικά, η οικογένεια διαλύεται. |
|
Карэйская (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Кітайская (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 10 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Кітайская (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 10 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Нямецкая (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Партугальская (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Партугальская (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O passado lá fora, o futuro aqui dentro |
|
| Overview |
Abalada com a confissão de Cléo, Miranda se pergunta quem ela realmente é. A família começa a se desfazer com o peso de todos os segredos do passado. |
|
Польская (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dość życia przeszłością, przyszłość jest teraz we mnie |
|
| Overview |
Oszołomiona wyznaniem Cléo Miranda zastanawia się, kim naprawdę jest. Mroczne sekrety wychodzą na jaw, uderzając w rodzinę. |
|
Тайская (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Турэцкая (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Geçmişte Yaşamaktan Bıktım, Gelecek Benim İçimde |
|
| Overview |
Cléo'nun itirafıyla şaşkına dönen Miranda, aslında kim olduğunu merak etmeye başlar. Karanlık sırlar açığa çıktıkça aile ilişkileri sarsılır. |
|
Украінская (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Минуле назовні, майбутнє всередині |
|
| Overview |
Зізнання Клео приголомшує Міранду й змушує її замислитися, хто вона насправді. Розкриття жахливих таємниць руйнує сім’ю. |
|
Французская (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'avenir en soi |
|
| Overview |
La confession de Cléo bouleverse Miranda, qui se demande qui elle est vraiment. Alors que de sombres secrets sont révélés, les liens familiaux se délitent. |
|
Фінская (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Чэшская (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
10. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Шведская (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Past Is Outside, The Future Is in Here |
|
| Overview |
Cléos bekännelse skakar om Miranda, som börjar fundera på vem hon egentligen är. När mörka hemligheter uppdagas leder det till kris i familjen. |
|
Японская (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第10話 |
|
| Overview |
—
|
|