Snack Scratches (2021)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
疗伤小酒馆 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改编自益田ミリ的同名漫画。故事以名为「伤痕酒吧」的夜店为舞台,这里只有在家庭、职场、恋爱中受伤的人才会到来,而且店内不会放有酒类,有点怪奇带着不可思议感觉。老板娘・塔子(原田知世)会为他们送上温暖的饮品,美味的料理,甚至是唱歌,疗愈这些客人内心的伤痕。 简介来自@隐社HIDEY_STUDIO |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
受伤小酒馆 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧是以只有在家庭、职场、恋人等方面受了伤的人们才能来到的·以受伤小酒馆为舞台的故事。讲述了在这个“没有放置酒的小酒馆”里,用美味的料理和歌声迎接客人并治愈他们受伤内心的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Snack Scratches |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Toko runs a small restaurant named Snack Kizutsuki, (Snack Bar of wounds). Her restaurant serves snacks, but doesn't sell alcohol. She welcomes her customers, who carry wounds in their minds. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
スナックキズツキ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
傷ついた客だけがたどり着くスナックキズツキ。コールセンターにクレーム電話をしていた安達さん(平岩紙)もまた、傷ついている。わがままな客や同僚、電車での迷惑行為いつも、自分ばかり損していると嘆く。しかし、スナック店主のトウコ(原田知世)と一緒にピアノを弾きながら、自らの愚痴を歌にすると、不思議と心が晴れやかに。今日もまた、トウコの不思議な癒しの力で、誰かの心が救われます! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스낵 키즈츠키 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
술이 없는 특이한 술집 '스낵 키즈츠키'. 술집 여주인 주인공과 상처받은 손님들이 함께 엮어가는 이야기를 그린 드라마 |
|