Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
美哉玻璃：圣诞篇 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
圣诞季到来，五位返场艺术家用充满节日气氛的设计装点玻璃车间。其中一位将赢得现金大奖，确实是个快乐的圣诞节！ |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vyfouknutí: Vánoce |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Pět umělců se vrací do sklářské dílny vyrobit předměty s vánoční tematikou a na vítěze pak pod stromkem čeká pořádný balík. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blown Away: Christmas |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
'Tis the season for five returning artists to fill the hot shop with festive designs. One will win cash for the stocking — a merry Christmas indeed! |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blown Away: Lasinpuhaltajien kisa – Joulu |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Viisi lasitaiteilijaa palaa kuumapajaan loihtimaan jouluisia luomuksia, ja yhdelle heistä koittaa aivan erityisen iloinen joulu – rahapalkinnon kera. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
En verre et contre tous : Spécial Noël |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Cinq artistes sont de retour pour remplir l'atelier d'objets festifs. L'un d'eux recevra dans ses souliers une coquette somme. De quoi passer un joyeux Noël ! |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Τέχνη που Φυσάει: Χριστούγεννα |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Πέντε καλλιτέχνες επιστρέφουν για να γεμίσουν το εργαστήρι γυαλιού με γιορτινά σχέδια. Ένας εξ αυτών θα κερδίσει μετρητά για την κάλτσα, κάνοντας χαρούμενα Χριστούγεννα! |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
מנפחים: חג המולד |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
חמישה אומנים מקבלים הזדמנות לחזור לסטודיו ולעצב יצירות זכוכית לכבוד חג המולד. אחד מהם יזכה במתנה נדיבה – ובחג עוד יותר שמח! |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Felfújva: Karácsonyi különkiadás |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'arte soffiata: Aria di Natale |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
炎のガラス・マイスター: クリスマス編 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
블로잉: 유리 아트 크리스마스 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
유리 세공과 크리스마스의 특별한 만남! 재도전 기회와 함께 돌아온 참가자 5명이 연말 겨냥 디자인으로 뜨거운 경쟁의 열기를 내뿜는다. 두둑한 상금 꾸러미를 선물로 받을 우승자는 누구일까. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vidrados no Natal |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Cinco artistas estão de volta para encher a oficina do vidro com criações natalinas. Mas só um deles vai para casa com um generoso presente de Natal. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blown Away: Navidades |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Es la época perfecta para que cinco caras conocidas llenen el taller con diseños festivos. El ganador se llevará dinero para su calcetín: ¡una Navidad de lo más feliz! |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Склодуви: Різдво |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
У цьому сезоні п’ять склодувів повертаються, щоб наповнити магазин святковими виробами. Хтось виграє грошовий приз за панчоху! Оце справжнє Різдво! |
|