Shadow Beauty (2021)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
影子美女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改编自同名漫画,刻画了虽然现实中是有着外貌焦虑,没有自尊心的学生,但在网络上却是77万粉丝的网红的少女“具爱真”的双重生活故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
影子美女 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
具愛珍絕不是大家眼裡的美女,過著可憐兮兮的人生。身為高中生,她經常被同學捉弄,幾乎受到周圍每個人霸凌,她找到了一種奇怪的方式來應對…她利用嫻熟的化妝與照片編輯技巧,搖身一變成為了擁有77萬粉絲的社群媒體名人Genie,過著不為人知的人生。她上傳到社群媒體的每張照片,都一定會大受歡迎,愛珍很享受這種雙重人生,但有一天,一條簡訊徹底打翻了平靜,使她陷入了恐慌之中。簡訊發來的是一張愛珍的素顏照,她頓時痛苦地明白,有人知道自己掩藏得最深的秘密。問題是這個人是誰呢? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shadow Beauty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Because of her looks, Koo Ae-jin is bullied at school and even insulted by strangers. But after school, she leads a secret life: with heavy makeup and hours of photo editing, she lives as Genie, a social media star with 770K followers. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Shadow Beauty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
N'ayant jamais été considérée comme belle selon les normes de la société, Koo Ae Jin a vécu une vie plutôt misérable. En tant que lycéenne, elle est constamment tourmentée par ses camarades et même par des inconnus dans la rue qui ressentent le besoin de dénigrer son physique. Malgré les moqueries de presque tout le monde autour d'elle, Ae Jin a trouvé un moyen surprenant de surmonter cela. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그림자 미녀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
학교에선 왕따지만 SNS에서는 화려한 스타 '지니'로 살아가는 여고생 구애진의 아슬아슬 방과후 이중생활 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Beleza Sombrias |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Por causa de sua aparência, Koo Ae Jin é intimidada na escola e até insultada por estranhos. Mas depois da escola, ela leva uma vida secreta: com maquiagem pesada e horas de edição de fotos, ela vive como Genie, uma estrela das mídias sociais com 770 mil seguidores. Enquanto Koo Ae Jin está seguindo a linha entre seu verdadeiro eu e Genie, o que acontecerá quando um garoto da escola descobrir seu segredo? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Shadow Beauty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Por su apariencia, Koo Ae-Jin sufre bullying en la escuela e incluso es insultada por extraños. Pero al salir de clase, lleva una vida secreta: con mucho maquillaje y horas de edición de fotos, vive como Genie, una estrella de las redes sociales con casi 800.000 seguidores. ¿Qué pasará cuando un chico de la escuela descubra su secreto? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ความสวยในเงามืด |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
จากเว็บตูนที่มียอดผู้กดติดตามกว่า 700,000 คนและได้คะแนนประเมินจากผู้อ่านเฉลี่ยถึง 9.1 สู่การรีเมคในเวอร์ชั่นคนแสดง เล่าถึงเด็กสาวชื่อว่า กูแอจิน เธอที่เสมือนมี 2 ชีวิตในหนึ่งเดียว เธอถูกมักจะถูกบูลลี่และมีโดนทำร้ายบางครั้งที่โรงเรียน เธอมีลุคแบบสาวธรรมดาทั่วไป แต่ความลับอีกอย่างที่ไม่มีใครรู้ เมื่อเธอเผยอีกตัวตนบนโลกออนไลน์ใช้ชื่อว่า ‘จีนี่’ อินฟลูเอนเซอร์ชื่อดังที่มียอดผู้ติดตามกว่า 770,000 คน เธออาศัยความเชี่ยวชาญในการแต่งหน้าและสกิลการแต่งรูปมาปิดบังหน้าสดของเธอ แต่เมื่อวันหนึ่งเพื่อนผู้ชายที่โรงเรียนค้นพบความลับนี้ แล้วเธอจะทำอย่างไรต่อไป? |
|