Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
合理怀疑：两宗绑架案 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
一场小车祸演变成一桩绑架案。通过本案，纪录片导演罗伯托·埃尔南德斯聚焦墨西哥不完善的司法系统，揭露背后的真相。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Důvodné pochybnosti: Příběh dvou únosů |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Nehoda, která se změnila v případ únosu, vede dokumentaristu Roberta Hernándeze k odhalení pravdy o nedokonalém mexickém soudním systému. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Reasonable Doubt: A Tale of Two Kidnappings |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A fender bender that turned into a kidnapping case leads documentalist Roberto Hernández to expose the truth behind Mexico's flawed justice system. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Varteenotettava epäily: Kahden kidnappauksen tapaus |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kidnappaukseksi väitetty peltikolari innostaa dokumentoija Roberto Hernándezin paljastamaan totuuden Meksikon puutteellisesta oikeusjärjestelmästä. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'Ombre du doute: Histoire de deux enlèvements |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Une affaire de kidnapping partie d'un banal accrochage pousse le documentaliste Roberto Hernández à révéler les failles du système judiciaire mexicain. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Εύλογη Αμφιβολία: Η Ιστορία Δύο Απαγωγών |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ένα μικροατύχημα που εξελίχθηκε σε υπόθεση απαγωγής ωθεί τον ερευνητή Ρομπέρτο Ερνάντεζ να αποκαλύψει την αλήθεια πίσω από το διαβλητό σύστημα δικαιοσύνης του Μεξικού. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kétséget kizáróan: Két emberrablás története |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fino alla verità: storia di due sequestri |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
합리적 의심: 두 개의 납치 사건 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
어떻게 접촉 사고가 납치 사건으로 돌변했을까. 다큐멘터리 감독 로베르토 에르난데스가 멕시코 사법 제도의 허점을 들여다보고 그 뒤의 숨은 진실을 밝힌다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dúvida Razoável: Uma História de Dois Sequestros |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Uma batida de carro que se transforma em sequestro leva o documentarista Roberto Hernández a revelar as falhas da Justiça no México. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Duda razonable: Historia de dos secuestros |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Un choque que se convirtió en un caso de secuestro lleva al documentalista Roberto Hernández a destapar la verdad detrás del deficiente sistema de justicia mexicano. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Duda razonable: Historia de dos secuestros |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Un choque que se convirtió en un caso de secuestro lleva al documentalista Roberto Hernández a destapar la verdad detrás del deficiente sistema de justicia mexicano. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Розумний сумнів: Історія двох викрадень |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Незначна аварія перетворилася на справу про викрадення. Документаліст Роберто Ернандес вирішує розкрити правду про недосконалу судову систему Мексики. |
|