Where Is Marta? (2021)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
玛塔在哪里：悬案重启 |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
少女玛塔·卡斯提欧的失踪一度成为西班牙的头条新闻。亲朋好友和警方等人探讨了这桩至今未破的悬案。 |
|
||
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
人間蒸發的瑪塔 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
少女瑪塔·德卡斯蒂洛·卡薩諾瓦人間蒸發，事件成為西班牙的新聞頭條。本劇請到家人、朋友和警方等人，針對這樁懸案現身說法。 |
|
English (en-US) |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Name |
Where Is Marta? |
|
||||||
| Taglines |
|
|||||||
| Overview |
Teenager Marta del Castillo's disappearance made headlines in Spain. Family, friends, police and more weigh in on a case that is still unresolved. |
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Missä Marta on? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Teini-ikäisen Marta del Castillon katoaminen herätti suurta huomiota Espanjassa. Ratkaisemattomaksi jäänyttä tapausta puivat muiden muassa sukulaiset, ystävät ja poliisi. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Où est Marta ? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La disparition de l'adolescente Marta del Castillo a fait la une des journaux en Espagne. La famille, les amis, la police et plus encore pèsent sur une affaire qui n'est toujours pas résolue. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wo ist Marta? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Das Verschwinden von Marta del Castillo sorgte in Spanien für Schlagzeilen. Familie, Freunde, Polizei und Co. melden sich zu Wort. Der Fall bleibt bis heute ungelöst. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Πού Είναι η Μάρτα; |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Η εξαφάνιση της έφηβης Μάρτα ντελ Καστίγιο ήταν πρωτοσέλιδη είδηση στην Ισπανία. Η οικογένειά της, οι φίλοι, η αστυνομία και άλλοι μιλούν για την ανεξιχνίαστη υπόθεση. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hol lehet Marta del Castillo? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La scomparsa dell'adolescente Marta del Castillo ha fatto notizia in Spagna. Famiglia, amici, polizia e altri pesano su un caso ancora irrisolto. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
마르타는 어디에 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
스페인을 충격에 빠트린 마르타 델 카스티요 실종 사건. 장기간에 걸친 대규모 수사에도, 사라진 고등학생에 대한 진실은 밝혀지지 않았다. 마르타의 가족과 친구들이 그날의 이야기를 전한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gdzie jest Marta? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Zniknięcie nastolatki Marty del Castillo trafiło na pierwsze strony hiszpańskich gazet. O wciąż nierozwiązanej sprawie opowiadają jej rodzina, przyjaciele i policja. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Onde Está Marta del Castillo? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
O desaparecimento da adolescente Marta del Castillo repercutiu em toda a Espanha. Família, amigos e policiais refletem sobre o caso, ainda hoje sem solução. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
¿Dónde está Marta? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La desaparición de la adolescente Marta del Castillo acaparó todos los titulares. Familiares, amigos y policías, entre otros, opinan sobre un caso que sigue sin resolver. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
¿Dónde está Marta? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Де Марта? |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|