Chinese (zh-CN)

Name

当家主母

Taglines

Overview

苏州府任家世袭苏州织造行领织职务,拥有祖传的缂丝秘技。家主任雪堂从不插手家族生意,只爱研究诗书字画。任夫人沈翠喜不但刺绣了得,更善于经营管理,是任家真正的当家主母。任、沈二人成婚多年,任雪堂却始终难忘昔日恋人曾宝琴,欲将其接回任家,却不料因追捕水匪而发生意外,下落不明,让任家陷入重重危机。沈翠喜默默担负着挽救任家的重任,幸有曾宝琴相助,在经历了千万坎坷挫折后,终于洗清冤屈,回归往日的平静。

English (en-US)

Name

Marvelous Woman

Taglines

Overview

There are two women - one a childhood sweetheart and the other a proper wife - both are natural enemies yet they work together to promulgate the art of weaving. Set during the Qing Dynasty, the weaving industry of Gusu dominates the industry with its embroideries often sent to the palace as court tributes. The Ren family of Suzhou has perfected the style of weaving passed down from their ancestors for generations. The master of the house, Ren Xue Tang, has a gentle personality. On the contrary, his wife Shen Cui Xi is headstrong. With a personality like the thunder and the winds, she is swift and decisive. Under her management, the Ren family flourished and its craftsmanship grew in recognition so much that she has become known as the mother of the house. Ren Xue Yang unexpectedly gets into an accident while trying to track down smugglers.

Greek (el-GR)

Name

Marvelous Women

Taglines

Overview

Καθώς η Κίνα γίνεται μια μεγάλη εμπορική οικονομία, το εμπόριο μεταξιού, κεντήματος και υφαντικής ανθίζει – και μερικές οικογένειες με επιρροή έχουν ανέβει στην κορυφή. Η δύναμη της βιομηχανίας είναι η περιοχή Gusu στο Suzhou, στην επαρχία Jiangsu. Και αναμφισβήτητα η μεγαλύτερη υφαντική δυναστεία από όλες είναι η οικογένεια Ren, η οποία φυλάει προσεκτικά τα μυστικά της υφαντικής της τέχνης. Η κινεζική παραδοσιακή κουλτούρα υπαγορεύει ότι τα αρσενικά είναι η κυρίαρχη δύναμη στην κοινωνία. Ως εκ τούτου, ο αρχηγός της οικογένειας είναι ονομαστικά ο Ren Xue Tang (Xu Hai Qiao), μια ευγενική ψυχή με αγάπη για την ποίηση και τη φιλοσοφία – και χωρίς μυαλό για τις επιχειρήσεις. Η επί περίπου 10 χρόνια σύζυγός του Shen Cui Xi (Jiang Qin Qin) είναι το πολικό αντίθετο. Φλογερή, με γνώμη και σκληρά ανταγωνιστική, διατηρεί σταθερά την οικογενειακή επιχείρηση σε καλό δρόμο, με τις απαράμιλλες δεξιότητές της στο κέντημα.

Italian (it-IT)

Name

Marvelous Woman

Taglines

Overview

Ci sono due donne - una fidanzata d'infanzia e l'altra una vera moglie - entrambe sono nemiche naturali eppure lavorano insieme per promulgare l'arte della tessitura. Ambientato durante la dinastia Qing, l'industria della tessitura di Gusu domina l'industria con i suoi ricami spesso inviati a palazzo come tributi di corte. La famiglia Ren di Suzhou ha perfezionato lo stile di tessitura tramandato dai suoi antenati da generazioni. Il padrone di casa, Ren Xue Tang, ha una personalità gentile. Al contrario, sua moglie Shen Cui Xi è testarda. Con una personalità come il tuono e i venti, è rapida e decisa. Sotto la sua gestione, la famiglia Ren fiorì e la sua maestria crebbe tanto da essere riconosciuta come la madre della casa. Ren Xue Yang ha inaspettatamente un incidente mentre cerca di rintracciare i trafficanti.

Korean (ko-KR)

Name

당가주모

Taglines

Overview

비단을 둘러싸고 벌어지는 치열한 사랑

소주의 임씨 가문은 대대로 각사를 해온 장인의 가문이다. 가주인 임설당은 가족의 사업보다는 글과 시에 골몰하고, 그 정실 부인인 심취희는 어릴 적부터 각사와 장사를 배워 집안을 일으켜 세운다. 어느 날, 임설당은 옛 연인인 증보금을 잊지 못하다가 사고에 휘말려 행방불명 되고 가주가 없는 상황에서 임가의 가모인 심취희는 동분서주하며 집안을 다시 일으켜 세우는데…

Vietnamese (vi-VN)

Name

Đương Gia Chủ Mẫu

Taglines

Overview

Trong thời kỳ Càn Long Triều Thanh, ngành dệt may của Cô Tô dẫn đầu, gấm Tô Châu và lụa hoa đều là cống phẩm cung đình. Gia tộc nhà họ Nhậm thế tập chức vụ dẫn dệt trong Chức Tạo Hàng tại Phủ Tô Châu và họ sở hữu bí kíp dệt lụa hoa. Nhậm Tuyết Đường, gia chủ nhà Nhậm, tính tình tao nhã, lịch sử. Ngược lại, Thẩm Thúy Hỉ, phu nhân của ông, tính cách cương nghị, làm việc mạnh mẽ vang dội, bà không những quản lý nhà Nhậm cho có ngăn có nắp, mà còn nhờ nghệ thuật thêu dệt tuyệt vời phát huy công nghệ dệt lụa hoa của nhà Nhậm, trở thành “chủ mẫu đương gia” nổi tiếng. Tuy nhiên sông có lúc trong lúc đục, Nhậm Tuyết Đường gặp phải bất trắc mà mất tích khi truy bắt thổ phỉ trên sông. Việc này khiến nhà Nhậm rơi vào cảnh ngộ nguy hiểm.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login