早乙女芽亚里决心跻身上流社会，于是倾其所有，投入豪赌 — 这正是她所在的精英高中最看重的东西。

就讀菁英高中的早乙女芽亞里決心要躋身上流，將一切都投資在學校最重視的一環：高額豪賭

Mary Saotomeová míří v žebříčku popularity hodně vysoko. A proto vrazí všechno, co má, do hazardních her, které na její elitní střední škole rozhodují o bytí a nebytí.

Mary Saotome is vastbesloten om hogerop te komen en investeert alles wat ze heeft in wat haar elitaire middelbare school het meest waardeert: gokken met hoge inzet.

Determined to climb up the social ladder, Mary Saotome invests everything she has into what her elite high school values most: high stakes gambling.

Mary Saotome haluaa parantaa yhteiskunnallista asemaansa. Hän panostaa kaikkensa siihen, mitä hänen eliittikoulussaan arvostetaan eniten: uhkapeliä kovilla panoksilla.

Un an avant que Yumeko Jabami ne foule le sol de l'Académie privée Hyakkou, l'établissement accueille une jeune boursière ambitieuse nommée Mary. Bien qu'elle devienne rapidement la cible de ses nouveaux camarades, son intelligence va lui permettre d'écraser ses adversaires. Accompagnée par sa riche, mais pleutre amie Tsuzura Hanatemori, elle est prête à tout pour s'élever !

Um in der Hierarchie aufzusteigen, setzt Mary Saotome alles auf eine Karte und widmet sich dem Glücksspiel, das an ihrer Eliteschule stets oberste Priorität genießt.

Αποφασισμένη να ανέλθει κοινωνικά, η Μαίρη Σαότομε επενδύει τα πάντα σε αυτό που εκτιμά περισσότερο το ελίτ σχολείο της: τον επικίνδυνο τζόγο.

מארי סאוטומה נחושה בדעתה לטפס במעלה הסולם החברתי. לשם כך היא משקיעה את כל מה שיש לה בתחום שהתיכון היוקרתי שלה מעריך יותר מכול – הימורים בסכומים גבוהים.

Mary Saotome fel akar kapaszkodni a társadalmi ranglétrán, ezért mindenét felteszi arra, ami elit gimnáziumában a legmenőbb dolognak számít: a szerencsejátékra.

Determinata a scalare la scala sociale, Mary Saotome investe tutto ciò che ha in ciò che il suo liceo d'élite apprezza di più: il gioco d'azzardo ad alto rischio.

黒髪の美少女・蛇喰夢子が転校してくる1年前。

ごく普通の家庭に生まれた早乙女芽亜里（CV.田中美海）は、政財界の子女が多数集う名門・私立百花王学園に特待生として編入してくる。

しかし、この学園には絶対的な階級制度が存在していた。

その階級を決めるのは“ギャンブル”。

この学園では、勉強やスポーツの成績は評価されず、最も重要なのはギャンブルの強さだった。

ギャンブルで借金を背負うと“家畜”して学園生活を過ごさなければならない。

早乙女芽亜里は、ギャンブルによって支配される学園で未来を切り拓くことができるのか。

명문 사립 학교에 다니는 사오토메 메아리. 계급제가 존재하는 이곳에서 자신의 계급을 끌어올리기로 한다. 그리고 교내에서 가장 중요시되는 것에 본인의 모든 것을 거는데. 그건 바로, 도박!

Mary Saotome marzy o awansie społecznym, więc inwestuje wszystko, co ma, w to, co w jej elitarnym liceum liczy się najbardziej — hazardową grę o wysokie stawki.

A história se passa 1 ano antes do eventos de Kakegurui e mostra os primeiros passos de Mary Saotome no mundo das apostas da escola Hyakkou Private Academy, mostrando seu progresso em deixar de ser uma garota comum para se tornar uma das mais respeitadas apostadoras.

Мэри Саотомэ сдает экзамены и поступает в частную академию Хяккао. Вскоре оказывается, что в академии действует необычное правило — положение и статус в школе определяются навыками в азартных играх.

Cuenta la historia de Mary Saotome un año antes de que Yumeko Jabami se transfiriera a la Academia Privada Hyakkou.

Cuenta la historia de Mary Saotome un año antes de que Yumeko Jabami se transfiriera a la Academia Privada Hyakkou.

ซาโอโตเมะ แมรี ตั้งปณิธานที่จะตะเกียกตะกายข้ามชนชั้นทางสังคม และขอทุ่มหมดหน้าตักให้กับเกมการพนันเดิมพันสูงลิ่วที่โรงเรียนมัธยมปลายชั้นนำแห่งนี้ให้ความสำคัญสูงสุด

Прагнучи піднятися вище соціальними сходами, Мері Саотоме вкладає все, що в неї є, у те, що найбільше цінується в її елітній школі, — азартні ігри з високими ставками.

Quyết tâm thăng tiến trong xã hội, Saotome Mary đầu tư mọi thứ cô có vào điều mà ngôi trường trung học ưu tú của cô coi trọng nhất: đánh bạc rủi ro cao.