يجسّد هذا المسلسل تفاصيل يوم مليء بالأحداث لدى "ريلاكوما" والأصدقاء وذلك أثناء زيارتهم لمدينة ملاهٍ توشك أن تغلق أبوابها للأبد، ويشهدون هناك وقوع حادثة ويلتقون بجميع الأشخاص المتورّطين فيها. ومع عودة ظهور الشخصيات المألوفة من مسلسل "ريلاكوما وكاورو"، تظهر برفقتها أيضًا العديد من الشخصيات الجديدة ذات الطابع المتميّز.

轻松熊回来了！这次轻松熊要去主题乐园一游，又会发生哪些趣事呢！？

这部影集细细描绘轻松熊与朋友们精彩充实的一天。大伙到一间即将结束营业的主题乐园游玩，在那里碰上一件大事，也认识各式各样的人物。除了大家熟悉的《轻松熊与小薰》里的角色之外，许多个性独特的新角色也纷纷亮相！故事情节惊险刺激，保证让您目不转睛！

這部影集細細描繪拉拉熊與朋友們精彩充實的一天。大夥到一間即將結束營業的主題樂園遊玩，在那裡碰上一件大事，也認識各式各樣的人物。除了大家熟悉的《拉拉熊與小薰》裡的角色之外，許多個性獨特的新角色也紛紛亮相！

這部影集細細描繪拉拉熊與朋友們精彩充實的一天。大夥到一間即將結束營業的主題樂園遊玩，在那裡碰上一件大事，也認識各式各樣的人物。除了大家熟悉的《拉拉熊與小薰》裡的角色之外，許多個性獨特的新角色也紛紛亮相！

這部影集細膩地描繪輕鬆小熊與好友到快將結業的主題樂園遊玩的一天，以及他們在樂園裡遭遇的事故和遇上的不同人物。除了大家熟悉的輕鬆小熊與小薰會亮相之外，還有很多性格獨特的新角色準備登場！

Seriál o jednom dni stráveném v zábavním parku, který se má zavírat, o věcech, které se tam Rilakkumovi a jeho kamarádům přihodí, a o různých lidech, co u toho zrovna jsou. Uvidíte známé postavičky ze seriálu „Rilakkuma a Kaoru“, ale i spoustu nových, jedinečných hrdinů. A od napínavého děje se vzrušujícími zvraty se nebudete moct odtrhnout.

In deze serie wordt een actieve dag van Rilakkuma en vrienden tot in de kleinste details beschreven. Zij bezoeken een pretpark dat op het punt staat te sluiten en krijgen te maken met een incident dat zich daar voordoet en de verschillende mensen die daarbij betrokken zijn. Er verschijnen niet alleen bekende personages uit 'Rilakkuma en Kaoru', ook veel nieuwe personages met unieke persoonlijkheden!

Rilakkuma, Korilakkuma, Kiiroitori, and Kaoru are off on an adventure to the theme park, but with closing time imminent it leads to a series of fun mishaps and incidents as the group squeeze a day of fun into tiny amount of time.

Halinalle Rilakkuma ystävineen viettää riemukkaan ja seikkailuntäyteisen päivän herkkuteemaisessa huvipuistossa, joka sulkee pian porttinsa lopullisesti.

Vivez avec Rilakkuma et sa bande une journée riche en péripéties. Vous allez visiter un parc d'attractions qui s'apprête à fermer définitivement ses portes... et un incident va se produire ! En plus des personnages de "Rilakkuma et Kaoru" que vous connaissez, vous rencontrerez de nouveaux amis à la personnalité unique !

Vivez avec Rilakkuma et sa bande une journée riche en péripéties. Vous allez visiter un parc d'attractions qui s'apprête à fermer définitivement ses portes... et un incident va se produire ! En plus des personnages de "Rilakkuma et Kaoru" que vous connaissez, vous rencontrerez de nouveaux amis à la personnalité unique !

Die Handlung der Serie begleitet in aller Ausführlichkeit Rilakkuma und ihre Freunde bei einem Besuch in einem Vergnügungspark, der geschlossen werden soll. Ein Vorfall macht den Ausflug für alle Beteiligten zu einem besonders aufregenden Tag. Den spannenden und packenden Entwicklungen an diesem Tag kann sich niemand entziehen.

Το αρκουδάκι Ριλακούμα περνά μια μέρα γεμάτη περιπέτεια, διασκέδαση και φίλους σε ένα θεματικό πάρκο με γλυκά που πρόκειται να κλείσει τις πόρτες του για πάντα.

Ez a sorozat részletesen bemutatja Rilakkuma és barátai egy aktív napját, amint ellátogatnak egy vidámparkba, amely hamarosan be fogja zárni kapuit. A vidámparkban kalamajkába keverednek, és több emberrel is találkoznak. Nemcsak a Rilakkuma és Kaoru ismerős szereplői, hanem sok új, egyedi személyiséggel rendelkező karakter is megjelenik.

Serial ini menceritakan secara lengkap satu hari seru yang dijalani Rilakkuma dan teman-temannya ketika mereka mengunjungi sebuah taman hiburan yang akan ditutup dan menemui sebuah insiden yang terjadi di sana berikut beragam orang yang terlibat.

リラックマたちが遊びにでかけた閉園間近の遊園地で巻き起こる事件とそれをめぐる人々との出会いのアクティブな一日を濃密に描くノンストップな本作。「リラックマとカオルさん」でお馴染みのキャラクターたちももちろん、本作は個性豊かな新キャラも多数登場！

폐원 직전의 놀이공원에 놀러간 리락쿠마와 친구들. 이곳에서 일어난 어떤 사건과 여기에 휘말린 사람들과 만나며 흥미진진한 하루가 펼쳐진다. 《리락쿠마와 가오루 씨》에서 만났던 낯익은 캐릭터들은 물론, 개성 넘치는 새 캐릭터들도 잔뜩 등장한다!

W serialu zobaczymy, jak Rilakkuma i jego przyjaciele spędzają pełen wrażeń dzień w parku rozrywki, który wkrótce ma zostać zamknięty. Przeżywają tam przygody i poznają wiele ciekawych osób. Na ekranie pojawią się postacie znane z serialu „Rilakkuma i Kaoru” oraz masa nowych, różnorodnych bohaterów.

Esta série retrata o dia de Rilakkuma e seus amigos ao visitar um parque de diversões prestes a fechar. Além dos personagens já conhecidos da série Rilakkuma e Kaoru, a história também conta com novos personagens com características peculiares. Prepare-se para muita aventura e emoção!

Esta série acompanha um dia muito atribulado para Rilakkuma e os seus amiguinhos, que estão de visita a um parque temático que está prestes a fechar e onde se dá um incidente com várias personagens. Além das figuras já nossas conhecidas de "Rilakkuma e Kaoru", vais poder conhecer personagens novas com personalidades muito especiais. Prepara-te para muitas emoções e aventuras!

Acest serial prezintă în detaliu o zi activă din viața lui Rilakkuma și a prietenilor săi. Aceștia vizitează un parc tematic ce urmează a fi demolat și unde are loc un incident în care sunt implicate diferite persoane. În serial apar nu doar personaje cunoscute din Rilakkuma și Kaoru, ci și unele complet noi, cu personalități unice!

Приключения Рилаккумы в парке аттракционов.

Rilakkuma tiene un día lleno de aventura, diversión y amistad en un parque de diversiones con temática de postres que pronto cerrará sus puertas para siempre.

Rilakkuma tiene un día lleno de aventura, diversión y amistad en un parque de diversiones con temática de postres que pronto cerrará sus puertas para siempre.

ซีรีส์นี้จะเล่าเรื่องราวของรีลัคคุมะและผองเพื่อนขณะไปเที่ยวสนุกที่กำลังจะปิดตัวลง แต่ดันเจอเหตุการณ์และตัวละครมากมายที่นั่น ไม่ได้มีเพียงตัวละครสุดน่ารักคุ้นหน้าคุ้นตาที่เราได้เจอใน “รีลัคคุมะกับคาโอรุ” เท่านั้นนะ แต่ยังมีตัวละครใหม่ๆ

У цьому невпинному серіалі ми побачимо сповнений подій день Рілаккуми і його друзів. Під час відвідування парку атракціонів, що незабаром закриється, вони стикаються з несподіванкою та зустрічають різних пов’язаних із нею людей. Окрім знайомих персонажів із серіалу «Рілаккума й Каору» на вас очікує чимало нових унікальних особистостей. Ви не зможете відірватися від захопливих подій!

Loạt phim này mô tả một ngày của Rilakkuma và bạn bè khi họ đến thăm một công viên giải trí sắp đóng cửa và gặp phải một sự cố phát sinh và những người khác có liên quan. Không chỉ có sự góp mặt của các nhân vật quen thuộc trong "Rilakkuma và Kaoru", loạt phim còn có nhiều nhân vật mới với tính cách độc đáo!