Fatal Attraction (2023)
← Back to main
Translations 23
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ယခုဇာတ်လမ်းတွဲဟာ ၁၉၈၇ က ထွက်ရှိခဲ့တဲ့ Fatal Attraction အမည်ရ ရုပ်ရှင်ကို ပြန်လည်ဆန်းသစ် ပုံဖော်ထားတာပါ။ Erotic Psychological Thriller အမျိုးအစားဖြစ်တာမို့ မထင်ထားတဲ့ ဇာတ်ကွက်တွေ၊ မြှုပ်ကွက်တွေကို သည်းထိတ်ရင်ဖို ကြည့်ရှု့ရမှာ ဖြစ်တာမို့ လက်လွတ်မခံဖို့ အကြံပေးချင်ပါတယ်။ Erotic အမျိုးအစားလည်းဖြစ်တာမို့ မိသားစုနဲ့အတူ မကြည့်သင့်တဲ့ ဇာတ်ဝင်ခန်းတစ်ချို့ ပါဝင်လာနိုင်တာမို့ ညိုကီတို့ ဒုက္ခမရောက်ရလေအောင် ကြိုပြီး သတိပေးလိုက်ချင်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့ ဒန်ဟာ အောင်မြင်နေတဲ့ အစိုးရ ခရိုင်ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။ လှပတဲ့ ဇနီးရယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သမီးလေးရယ်၊ သာယာတဲ့ အိမ်ထောင်ရေးရယ် ၊ အဆင်ပြေတဲ့ အလုပ်အကိုင်နဲ့ ဒန်ရဲ့ ဘဝဟာ ပြီးပြည့်စုံနေခဲ့ပါတယ်။ အဲလို ပြီးပြည့်စုံနေတဲ့ ဒန်ရဲ့ ဘဝကို မုန်တိုင်းလိုမွှေမယ့် မိန်းကလေး အဲလက်စ် ဖောရက်စ်နဲ့ တရားခွင်တစ်ခုမှာ ဆုံခဲ့ပါတယ်။ အဲလက်စ်ဟာဆိုရင် တရားလိုမိသားစုတွေကို အားပေးရတဲ့ ဝန်ထမ်းဖြစ်ပြီး ဒန်ဟာလည်း ရှေ့နေဖြစ်တာမို့ သူတို့ချင်း မကြာခဏဆိုသလို တွေ့လာရာကနေ မလိုလားအပ်တဲ့ စွဲလန်းမှုတွေဖြစ်လာပါတော့တယ် |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
致命诱惑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧是同内核、同基础设定的电影IP重塑剧集,不是对1987年原电影的直接翻拍。主要讲述Alex在一场短暂的婚外情后,迷恋上了自己的情人Dan。剧集将透过现代社会对于坚毅女性的态度、人格障碍和胁迫控制的视角,来探讨婚姻和不忠的议题。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
致命的吸引力 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《致命的吸引力》根據 1980 年代的同名電影進行改編,由《婚外情事》約書亞傑克森(Joshua Jackson)和《出神入化》女星麗茲凱普蘭(Lizzy Caplan)演繹一對展開禁忌之戀的男女。 改編影集將透過現代社會對於堅毅女性的態度、人格障礙和脅迫控制的視角,來探討婚姻和不忠的議題。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Osudová přitažlivost |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Život Daniela Gallaghera je v ohrožení po první krátké, ale intenzivní aférce s Alexandrou Forrestovou. Po 15 letech ve vězení za její vraždu je Dan podmínečně propuštěn. Je pak odhodlán znovu se spojit se svou rodinou a prokázat nevinu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dan Gallagher is een keurige huisvader die een spannend avontuurtje heeft met de hartstochtelijke Alex Forrest. Hij peinst er echter niet over om hier een buitenechtelijke relatie van te maken. Alex denkt hier anders over, en wil geen 'nee' horen. Zij wurmt zich in Dans leven en dit is de start van een psychologisch machtsspel. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fatal Attraction |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An affair threatens the lives of Dan Gallagher and his wife, Beth, in this deep-dive reimagining of the classic psychosexual thriller which explores fatal attraction and the timeless themes of marriage and infidelity through the lens of modern attitudes toward strong women, personality disorders and coercive control. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dan Gallagherin maailma romahtaa, kun hänen elämänsä uhkaa mennä pilalle hairahduksen takia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Liaison fatale |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les amours de passage d'un avocat new-yorkais, heureux mari et père de famille, avec une jeune éditrice célibataire, vont déclencher chez tous les protagonistes une avalanche de drames passionnels. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
საბედისწერო ლტოლვა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eine verhängnisvolle Affäre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein verheirateter Familienvater beginnt eine verhängnisvolle Affäre mit einer anderen Frau, die zunehmend Besitz von ihm ergreift. Als er schließlich die Affäre beenden möchte, eskaliert die Situation bis hin zu Morddrohungen auch gegen seine Familie. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Βασίζεται στο επιτυχημένο ερωτικό θρίλερ των ‘80s «Ολέθρια Σχέση» που έγραψε ιστορία με την Γκλεν Κλόουζ και τον Μάικλ Ντάγκλας." Ο παντρεμένος Νταν Γκάλαχερ γνωρίζει τη σαγηνευτική Άλεξ Φόρεστ, με την οποία περνάει ένα Σαββατοκύριακο, χωρίς ποτέ να φανταστεί τι θα ακολουθήσει όταν η ίδια παθαίνει εμμονή μαζί του. Αυτήν τη φορά, η σειρά επιλέγει να πει την ιστορία από την οπτική της Άλεξ, ανατρέποντας έτσι το στερεότυπο της «γυναίκας-διαβόλου». Το «νέο» Fatal Attraction εξερευνά την ολέθρια έλξη και τα διαχρονικά θέματα του γάμου και της απιστίας, μέσα από τον φακό της σύγχρονης συμπεριφοράς απέναντι στις δυναμικές γυναίκες, τις ψυχικές διαταραχές και τον εξαναγκαστικό έλεγχο.Kevin J. Hynes, Alexandra Cunningham |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Végzetes vonzerő |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daniel Gallagher rövid, de intenzív viszonya Alexandra Forresttel tönkretette az életét. Dan a nő meggyilkolásáért letöltött 15 év börtön után feltételesen szabadul, és újra kapcsolatba akar lépni a családjával, hogy bebizonyítsa ártatlanságát. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Attrazione Fatale |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una relazione minaccia le vite di Dan Gallagher e di sua moglie, Beth, in questa profonda rivisitazione del classico thriller psicosessuale che esplora l'attrazione fatale e i temi senza tempo del matrimonio e dell'infedeltà attraverso la lente degli atteggiamenti moderni verso le donne forti, i disturbi della personalità e controllo coercitivo. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
위험한 정사 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
강한 여성, 성격 장애, 강압적 통제에 대한 현대인의 태도를 통해 치명적인 매력과 결혼과 불륜이라는 시대를 초월한 주제를 탐구하는 고전 심리 스릴러를 심도 있게 재구성한 이 작품에서 불륜은 댄 갤러거와 그의 아내 베스의 삶을 위협합니다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Fatalne zauroczenie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Fatal Attraction" to remake kultowego thrillera psychologicznego z lat 80. Nowy serial prezentuje tytułowe fatalne zauroczenie oraz ponadczasowe tematy małżeństwa i zdrady ze współczesnej perspektywy, która rzuca nowe światło na silne kobiety, zaburzenia osobowości i obsesję kontroli. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Atração Fatal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um caso amoroso ameaça a vida de Dan Gallagher e sua esposa, Beth, nesta releitura profunda do thriller psicossexual clássico que explora a atração fatal e os temas atemporais de casamento e infidelidade através das lentes das atitudes modernas em relação a mulheres fortes, distúrbios de personalidade e controle coercitivo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Роковое влечение |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Глубокое переосмысление классического триллера 80-х годов, исследующее вечные темы брака и неверности через призму современного отношения к сильным женщинам, расстройствам личности и принудительному контролю. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Фатална привлачност |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Афера угрожава животе Дена Галагера и његове супруге Бет, у овом дубоком поновном осмишљавању класичног психосексуалног трилера који истражује фаталну привлачност и ванвременске теме брака и неверства кроз сочиво модерних ставова према јаким женама, поремећајима личности и принудне контроле. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Atracción fatal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Reinvención del clásico de los años 80 con Glenn Close y Michael Douglas. La serie explora los temas atemporales del matrimonio y la infidelidad a través de la lente de las actitudes modernas hacia las mujeres fuertes, los trastornos de la personalidad y el control coercitivo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Atracción fatal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ATRACCIÓN FATAL es una recreación del clásico thriller psicosexual y un hito cultural de los años 80 desde la perspectiva de los privilegios, los trastornos de la personalidad, la dinámica familiar y el asesinato. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Şehvet, Dan'in bir iş gezisi sırasında büyüleyici Alex Forrest ile bir hafta sonu ilişkisi yaşamasına neden olur. Dan için Alex'le kader karşılaşması bir maceradan başka bir şey değildir. Ancak kadın, Dan'i takip ederek ve evliliğini riske atarak farklı düşündüğünü kanıtlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Фатальний потяг |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Одружений адвокат Ден Галлагер заводить роман із Алекс Форрест. Інтрижка затягується, і Алекс поступово починає невідступно переслідувати Дена та його сімейство, погрожуючи розправою. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Sự Quyến Rũ Chết Người |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|