It's time for the traditional Kakegawa training camp, and Coach Kamiya is even more excited than the players.

Um die Jungs auf die Qualifikation für das Turnier vorzubereiten, plant Coach Kamiya ein Trainingscamp. Aber es gibt auch eine Tradition des Kakegawa-Fußballclubs, von der niemand im Team etwas weiß!

結局一度も勝てないまま高校サッカー選手権の静岡県大会を迎えることとなってしまった掛川高校サッカー部。県予選初戦を迎えるにあたり、学校での練習合宿が行われることとなる。

なんとか秀人に『あのシュート』を決めさせ勝ち星を得たい風馬だったが、二人のコンビネーションは上手く機能しないまま。

深夜目覚めた風馬は、秀人が一人グラウンドでこっそり練習していることに気がつく。「お前、どうしてサッカーを辞めたんだ？」と秀人に尋ねる風馬。やがて秀人はぽそりとその理由を語るのだった。

El entrenador les dice a los chicos que harán una concentración para prepararse para la fase preliminar del torneo.

El entrenador les dice a los chicos que harán una concentración para prepararse para la fase preliminar del torneo.